Д'Арсі Кардэн пра тое, чаму "ўласная ліга" - гэта хоўмран

«Я быў спартыўным дзіцем, які таксама быў акцёрам, так што Іх ўласная ліга быў для мяне ўсім», — захапляўся Д'Арсі Кардэн, калі мы абмяркоўвалі пераасэнсаванне спартыўнай камедыйнай драмы 1940-х гадоў. Яна ведае, як шмат значыць для людзей арыгінальны фільм 1992 года, бо ён змяніў яе жыццё.

Імя, перыяд, кантэкст і сэрца не пашкоджаныя, але гэты новы склад персанажаў вядзе сваю ўласную гульню. Як і ў культавым фільме 1992 года, у ім расказваецца гісторыя стварэння жаночай прафесійнай бейсбольнай каманды часоў Другой сусветнай вайны. Створаны Эбі Джэйкабсан і Уілам Грэмам, ён можа пахваліцца акцёрскім складам, які ўключае сапраўдных сяброў Кардэна і Джэйкабсана, Шантэ Адамс, Мелані Філд і Дэйла Дыкі.

Мы з Кардэн звязаліся праз Zoom, каб шчыра пагаварыць пра тое, што яе прывабіла ў абодвух Лігас, што прымусіла яе зрабіць паўзу, яе моманты, калі яна ўшчыпнула мяне, і розніца паміж сапраўдным бейсболам і бейсболам у тэлешоў.

Сайман Томпсан: Усе ведаюць арыгінал Іх ўласная ліга фільм. Гэта вельмі рознае. Людзі любяць прыходзіць да рэчаў з прадузятымі ідэямі і меркаваннямі, так што адразу, без каламбура, што, на вашу думку, галоўнае, каб людзі зразумелі?

Д'Арсі Кардэн: Я думаю, што важна ведаць, што мы не перарабляем фільм. Мы здымалі серыял даволі доўга, і самае распаўсюджанае пытанне, якое нам задаюць, гэта хто грае ролі Джыны Дэвіс, Тома Хэнкса і Мадонны, таму мы павінны сказаць: «Добра, гэта не гэта». З'яўляюцца новыя персанажы. У фільме будуць невялікія пацалункі, і на першы погляд можа здацца, што Мелані Філд і я граем ролі Розі і Мадонны, але як толькі вы пазнаёміцеся з нашымі персанажамі, вы ўбачыце, што яны розныя. Можна падумаць, што Нік Оферман іграе Джымі Дугана, якога ў фільме сыграў Том Хэнкс, але як толькі вы бачыце першую сцэну, вы разумееце, што мы рухаемся ў розных напрамках. Гэта той жа свет, той жа перыяд, тое ж самае адбываецца, але мы можам сустрэць усіх гэтых новых персанажаў.

Томпсан: Гэта такая назва, Іх ўласная ліга, і кожны мае такую ​​блізкасць да арыгінальнага фільма. Я ведаю людзей, якія або любяць фільм, або не бачылі яго. Вось і ўсё. Паміж імі рэдка бываюць людзі.

Кардэн: Я згодзен. Я проста камусьці гэта казаў. Я сказаў: «Я не думаю, што ведаю нікога, каму б не спадабаўся гэты фільм». Гэта так прыемна і такі па-чартоўску добры фільм.

Томпсан: Я памятаю, як убачыў гэта ўпершыню. Я зацягнуўся і закахаўся. Якія ў вас да гэтага адносіны?

Кардэн: Я быў маленькім дзіцем, які займаўся спортам, і памятаю, як сядзеў у кінатэатры і адчуваў, што хачу быць там. Я хачу пайсці ў кіно. Я быў спартыўным дзіцем, які таксама быў акцёрам, так што Іх ўласная ліга быў для мяне ўсім; плюс, я любіў Мадонну, так што ўсё, што я любіў, было як на тым экране (смяецца). Я быў натхнёны, і я хачу сказаць, што гэта змяніла маё жыццё. Я ніколі не бачыў нічога падобнага, і гэта паказала, што магчыма, такім чынам, якога я ніколі раней не бачыў. Для мяне гэта было па-чартоўску асабліва, і я ведаю, што многія з маіх таварышаў па акцёрскім складзе адчуваюць тое ж самае.

Томпсан: Гэта пераасэнсаванне ідэі і асноўных каштоўнасцей Іх ўласная ліга, але гэта не першы раз, калі яго пераасэнсоўваюць для тэлебачання. Была папярэдняя няўдалая спроба. Што ў гэтым захоўвае сутнасць арыгінала, але стварае яго такім чынам, каб наладзіць яго на поспех?

Кардэн: Ёсць нешта ў тым, што арыгінальны фільм расказвае гісторыю і робіць гэта ідэальна. Эбі Джэйкабсан і Уіл Грэм, сустваральнікі гэтага шоу, сказалі: «Навошта нам гэта дакранацца?» Навошта нам спрабаваць пераказваць або працягваць расказваць гісторыю Доці, гісторыю Джымі ці што заўгодна? Можна яшчэ шмат чаго расказаць». Гэты фільм быў зняты 30 гадоў таму, і з цягам часу ў кнігах і даследаваннях з'явілася больш гісторый пра тое, што адбывалася ў 40-я гады, і я думаю, што яны былі вельмі рады распавесці гісторыю так, каб мы не даводзілася чуць раней. Калі я прыйшоў у праект, я быў у захапленні ад усяго гэтага, і гэта тое, што я, як глядач, хацеў бы бачыць.

Томпсан: Калі вы з Эбі пачалі гаварыць пра гэта? Я ведаю, што вы двое былі сябрамі на працягу многіх гадоў. Яна даволі рана выкарыстоўвала вас у якасці дэка? Ці заўсёды быў намер прыняць удзел у гэтым з самага пачатку?

Кардэн: Гэта смешна, таму што я памятаю, як Эбі казала пра гэта ў 2017 годзе. Мы сябруем 15 гадоў. Мы заўсёды інфармуем адно аднаго аб тым, што адбываецца ў нашым жыцці і кар'еры, і, безумоўна, з'яўляемся сябрамі ў стылі дошкі. Я памятаю, калі яна сказала, што ў яе была гэтая сустрэча Іх ўласная ліга, які, як адзін з яе даўніх сяброў, я ведаю, што гэта адзін з яе любімых фільмаў, і яна гуляла ў бейсбол. Памятаю, я падумаў: «Божа мой, я так рады за яе». Я так рады. І я так зайздрошчу, таму што не магу прыдумаць, чым бы лепш займацца, чым гэта». Гэта трэба аддзяляць ад хвалявання за сяброў, таму я быў вельмі рады за яе, але ў глыбіні душы раўнівы да чорта (смяецца). 2017 год быў глыбокім добрае месца без прыкмет прыпынку. Памятаю, я думаў: «Магчыма, у далейшым я мог бы быць у эпізодзе, як нейкі злыдзень з іншай каманды». Я трымаў за гэта пальцы. Калі добрае месца скончылася крыху раней, чым я думаў, і крыху раней, чым многія людзі думалі, што гэта скончылася ў момант, які аказаўся ідэальным. Мне было цікава, што рабіць далей, і напісанне пілота заняло больш часу, чым яны думалі. Аднойчы Эбі патэлефанавала мне позна ўвечары, што яна робіць дзіўна, і я заўсёды адказваю. Яна сказала: «У нас ёсць для вас гэтая роля. Я хачу, каб вы прачыталі пілот». Мне спадабалася. Гэта была сапраўдная простая справа. Нягледзячы на ​​тое, што я хацеў быць часткай гэтага з таго моманту, як яна пачала гаварыць пра гэта, у мяне быў гэты дзіўны маленькі страшны момант, калі я думаў: «А што, калі гэта дрэнна?»

Томпсан: Я хацеў спытаць вас пра гэта. Такім чынам, у вас быў гэты момант на долю секунды?

Кардэн: Так, але гэта адбылося толькі пасля тэлефоннага званка. Яна сказала: "Я хачу, каб ты гэта прачытаў", а я сказаў: "Выдатна". Так, я прачытаю». Я паклаў трубку, і ў мяне было такое пачуццё. Яшчэ да таго, як я адкрыў першую старонку, я думаў: "А што, калі гэта дрэнна, і тады мне давядзецца адмовіць аднаму са сваіх лепшых сяброў наконт працы мары?" Гэта было падобна на такую ​​палёгку, што гэта было так чортава, бясспрэчна выдатна, што гэта было падобна на тое, што я ўвайшоў.

Томпсан: Давайце пагаворым пра моманты "ўшчыпні мяне". Якая была першая дробка, якую вы ўдваіх зрабілі?

Кардэн: Іх некалькі, кожны дзень быў адзін, але быў адзін, які я так дакладна памятаю. Апошнім часам іх было вельмі шмат, звязаных з прэм'ерай і тым, каб зрабіць усе гэтыя выдатныя рэчы, напрыклад, сустрэцца з Джынай Дэвіс, і мы з Эбі заўсёды пра гэта звяртаемся. Гэты асаблівы ўспамін быў з першага дня здымак на бейсбольным полі ў пілота. Ёсць сцэна, дзе Мелані, Эбі і я ідзём праз тунэль і выходзім на поле, і гэта кадр за кадрам, што мы бачым у арыгінальным фільме. Камера скіравана на нашы твары, і мы ўсе са слязамі на вачах гаворым: "Во ч**ц, ч**т, ч**т", і мы глядзім вонкі. У гэтых трох персанажаў быў момант, але ў нас, трох акцёраў, быў момант накшталт: «Мы тэлепартаваліся да нашага любімага фільма?» Што зараз адбываецца?» Гэта было вельмі мета. Я бачу, што ў нейкі момант я гляджу на Эбі, і мы ледзь-ледзь смяёмся: «Божа мой, я не магу паверыць, на што мы глядзім». Гэта на 100 працэнтаў Д'Арсі і Эбі. Гэта не мы, як Грэта і Карсан, прыкідваемся перад камерай. Вось толькі ў нас быў сапраўдны момант сапраўднага сябра, таму што мы не можам у гэта паверыць, і нейкім чынам гэта трапіла на экран.

Томпсан: Я ведаю, што ў вас ёсць вопыт бейсбола, таму што вы гулялі ў яго ў маладосці. Тое, што мы бачым па тэлевізары з падобнымі рэчамі, часта адрозніваецца ад рэальнага жыцця, таму што вам трэба зрабіць здымак. Што вам трэба было навучыцца або зрабіць па-іншаму, каб займацца тэлевізійным бейсболам, а не бейсболам у рэальным свеце?

Кардэн: Трэба было шмат чаму навучыцца, і некаторыя з іх былі для тэлебачання, некаторыя для бейсбола ў стылі 40-х, а некаторыя з іх былі тэхнічнымі. Усё, што я ведаў у дзяцінстве, спрацавала, але калі вас вучаць гэтыя прафесійныя трэнеры, яны кажуць: «О, на самай справе, гэтыя арэлі, якія вы робіце, і якія лічыце выдатнымі, — гэта нядобра. Дазвольце я навучу вас, як гэта правільна рабіць». Была вялікая тэхнічная дапамога. Я амаль не саромеюся сказаць гэта, таму што не хачу, каб людзі былі ўцягнутыя ў гэтыя рэчы, але вось я іду (смяецца). Часам гэта не можа быць сапраўдны мяч, таму што яго кідаюць або б'юць у камеру, а кінуць або патрапіць у мяч-прывід цяжэй, чым кінуць або патрапіць у сапраўдны мяч. Здавалася б, гэта было б прасцей, але гэта складаней і гэтаму навыку нам трэба было навучыцца. Для гэтага патрабуецца больш акцёрскага майстэрства, чым для самога занятку спортам, так што гэта было цяжка.

Іх ўласная ліга зараз трансліруецца на Amazon
AMZN
Прэм'ер-відэа.

Крыніца: https://www.forbes.com/sites/simonthompson/2022/08/12/darcy-carden-on-why-a-league-of-their-own-is-a-home-run/