Золатагандляр JPMorgan, які стаў інфарматарам, прызнаўся ў хлусні

(Bloomberg) — Калі агенты ФБР пастукаліся ў дзверы яго дома ў Брукліне, штат Нью-Ёрк, у жніўні 2018 года, трэйдар Джон Эдмандс сказаў ім, што нічога не ведае пра маніпуляцыі цэнамі на золата і срэбра ў JPMorgan Chase & Co. Гэта была хлусня. , прызнаўся ён у чацвер.

Найбольш чытаецца з Bloomberg

Эдмандс, які працаваў у JPMorgan каля дзесяці гадоў, у рэшце рэшт прызнаў сябе вінаватым у змове і махлярстве з таварамі і пагадзіўся супрацоўнічаць з пракуратурай. Цяпер ён з'яўляецца ключавым дзяржаўным сведкам супраць свайго былога начальніка Майкла Новака, шматгадовага кіраўніка аддзела гандлю каштоўнымі металамі; гандляр золатам Грэг Сміт; і прадавец хедж-фондаў Джэфры Руфа.

На працягу двух дзён дачы паказанняў на крымінальным працэсе ў Чыкага Эдмандс распавёў, як тры вышэйшыя кіраўнікі рэгулярна выкарыстоўвалі "падробныя" здзелкі - вялізныя заказы, якія хутка адмяняюцца, перш чым яны могуць быць выкананы - каб падштурхнуць каштоўныя металы ўверх ці ўніз з 2008 па 2016 год. зрабіць здзелкі для банка і яго кліентаў больш выгаднымі. Эдмандс сказаў, што навучыўся падманваць у JPMorgan.

Але адвакат Новака Дэвід Майстэр на працягу некалькіх гадзін перакрыжаванага допыту ў чацвер спрабаваў падарваць давер да Эдмандса, які раней паказаў, што не здзяйсняў злачынстваў з моманту сыходу з JPMorgan у 2017 годзе.

Майстэр распытаў Эдмандса пра яго інтэрв'ю ў ФБР у 2018 годзе і паказаў запіс сустрэчы, зробленай агентамі.

«Я не ведаю, што адбывалася на рынку ў той час», — можна пачуць словы Эдмандса на запісе, прайграным для журы. «Ні падробкі, ні маніпуляцыі. Маўляў, мы не гэтым займаемся».

У федэральным судзе ў чацвер былы трэйдар сказаў, што не ведаў, што хлусня агенту ФБР з'яўляецца злачынствам, і шкадуе аб гэтым. «Я прызнаў тое, што зрабіў, гэта тое, што адбылося, і штрафы ёсць штрафы», - сказаў Эдмандс.

Падрабязней: былы трэйдар кажа, што JPMorgan Gold Desk падманвае падмануты рынак

Майстэр таксама прывёў каментарыі Эдмандса пад прысягай падчас дачы паказанняў, якія ён даў у судовым працэсе супраць JPMorgan пасля таго, як пакінуў банк. У той час былы трэйдар сказаў федэральным уладам, што не ведае, чаму адзін з яго калег быў звольнены ў 2013 годзе. Але ў чацвер Эдмандс прызнаўся, што Новак сказаў яму на сустрэчы неўзабаве пасля звальнення, што былы калега страціў праца па спуфінгу.

«Вы хлусілі ў паказаннях, вы хлусілі ФБР», — сказаў Майстэр. «Гэта два злачынствы, учыненыя пасля таго, як вы пакінулі JPMorgan».

Эдмандс, які быў сведкам з аўторка, быў наняты з заробкам каля 80,000 2008 долараў у 300,000 годзе і зарабляў каля 2017 157,000 долараў у год да XNUMX года, калі ён пакінуў банк і атрымаў выхадную дапамогу ў памеры каля XNUMX XNUMX долараў.

У пятніцу падчас перакрыжаванага допыту, праведзенага адвакатам Сміта Джонатанам Коганам, Эдмандс прызнаў, што таксама хлусіў у сваім пагадненні аб выхадзе з JPMorgan ад 2017 года, якое ўключала патрабаванне раскрываць любыя парушэнні кодэкса паводзінаў банка, пра якія яму было вядома.

Эдмандс паказаў, што, хоць ён падпісаў дакумент, у якім гаворыцца, што ніякіх парушэнняў, пра якія ён ведаў, «гэта была хлусня». Ён дадаў, што гаварыў праўду з таго часу, як пагадзіўся прызнаць сябе вінаватым і супрацоўнічаць з пракуратурай.

Таксама пад пільнай увагай былі гандлёвыя вынікі Эдмандса. Паміж 2009 і 2013 гадамі яго гадавыя страты ў сярэднім складалі 39,000 XNUMX долараў, паводле дадзеных, прадстаўленых суду, хоць ён пачаў атрымліваць прыбытак у канцы гэтага перыяду.

«У пачатку маёй кар'еры я страціў грошы», - сказаў Эдмандс. «Гэта была крывая навучання», і «з цягам часу я пачаў зарабляць больш грошай, я пачаў папраўляцца», - сказаў ён.

Гадавы прыбытак дэпартамента каштоўных металаў JPMorgan вар'іраваўся, але ён ніколі не апускаўся ніжэй за 100 мільёнаў долараў у перыяд з 2007 па 2018 год, згодна з дадзенымі, прадстаўленымі Meister. У лепшы год ён зарабіў больш чым у два разы.

Справа ЗША супраць Сміта і іншых, 19-cr-00669, Акруговы суд ЗША, Паўночная акруга Ілінойса (Чыкага)

(Абнаўленні са сведчаннямі ў пятніцу пра выхадны пакет, пагадненне.)

Самы чытаны з Bloomberg Businessweek

© 2022 Bloomberg LP

Крыніца: https://finance.yahoo.com/news/jpmorgan-gold-trader-turned-whistleblower-234714344.html