2 з транс-спартсменаў NCAA спаборнічаюць адзін з адным

Суботу, 19 сакавіка 2022 г., у падручніках гісторыі будзе запісана як першы раз, калі два студэнты-спартсмены-трансгендэры NCAA спаборнічалі адзін супраць аднаго за нацыянальны чэмпіянат у дывізіёне I. І гэта быў рэзкі папрок тым актывістам, якія скардзяцца, што транс-жанчыны «знішчаюць жаночы спорт» або дамінуюць у ім.

Транс-плывец Лія Томас, Універсітэт Пенсільваніі 5^th старэйшага года, была амаль на цэлую секунду павольней на дыстанцыі 100 ярдаў вольным стылем, чым на папярэдняй ранішняй суботняй сустрэчы ў Атланце, штат Джорджыя. Яна фінішавала апошняй, восьмай з васьмі жанчын, завяршыўшы сваю кар'еру ў плаванні ў каледжы.

22-гадовы Томас не размаўляў з журналістамі пасля суботняга фіналу. Яе адзіныя каментарыі прагучалі ў чацвер, калі было названа ўраджэнка Осціна, штат Тэхас Чэмпіён краіны ў дывізіёне I на дыстанцыі 500 ярдаў вольным стылем. «У мяне не было вялікіх чаканняў ад гэтай сустрэчы» Томас сказаў ESPN. «Я быў проста шчаслівы быць тут, спрабуючы ўдзельнічаць у гонках і спаборнічаць як мага лепш».

Транс мужчына Ісак Хэніг з Менла-Парку, штат Каліфорнія, зраўняўся на пятым месцы з Габі Альбіера з Луісвіля, фінішаваўшы за 47:32, што на чвэрць секунды хутчэй, чым ён праплыў раніцай. 20-гадовы Хеніг прадстаўляў Йель, дзе ён вучыцца ў малодшых класах, як адзінага ўдзельніка. Пасля атрымання трафея яго бацькі, малодшая сястра і іншыя заўзятары павіншавалі Хеніга з яго выдатным і гістарычным выступленнем у басейне.

"Я быў рады, што гэта не ўдарыла мяне толькі пасля", - сказаў ён. «Я проста хацеў быць там, каб удзельнічаць у гонках і добра правесці час».

NCAA транс-першапраходца Шуйлер Бэйлар абняў яго і пазіраваў для сумесных фатаграфій. Яны сябры, і яны планавалі сустрэцца з Томасам у суботу вечарам, каб адсвяткаваць заканчэнне фіналу.

«Мы з Ліяй сябры, таму заўсёды прыемна плыць супраць тваіх сяброў», — сказаў мне Хеніг. «Гэта было неверагодна. Яна была цудоўнай. Я быў вельмі шчаслівы, спаборнічаючы з ёй. Клянуся, я не мог жадаць, каб усё прайшло лепш».

"Let Trans Kids Play"

На правай руцэ ў Хеніга татуіроўка з надпісам «Let Trans Kids Play». Ён гаварыў са мной пра тое, чаму ён хоча, каб людзі ўбачылі гэта важнае паведамленне.

«Зараз у розных штатах прынята шмат законапраектаў, якія спрабуюць забараніць транс-жанчынам займацца спортам на ўсіх розных узроўнях», — сказаў Хеніг. пра антытранспартнае заканадаўства па ўсёй краіне. «Нам забаронена мець што-небудзь на вопратцы, але яны таксама нічога не сказалі пра вашу скуру. Такім чынам, я ўзяў платформу, на якую спадзяваўся, каб сказаць, што транс-спартсмены падобныя на ўсіх іншых спартсменаў. Мы проста павінны ўмець гуляць, каб пабудаваць гэтую супольнасць».

Нягледзячы на ​​тое, што яму зрабілі выдатную аперацыю па выдаленні грудзей, ён не прымае тэстастэрон і адклаў гэтую частку свайго медыцынскага пераходу, каб працягваць канкурыраваць са сваімі таварышамі па камандзе. Бэт Стэлцэр, заснавальніца групы па барацьбе з інклюзіяй транстранспартных людзей Save Womens Sports, памылкова вызначыла Хеніг у інтэрв'ю ў чацвер як жанчына, і выказаў здагадку, што яго аперацыя можа даць яму некаторую перавагу ў басейне.

"Я сапраўды не ведаю, як на гэта адказаць", - сказаў Хеніг. «Я не жанчына. Я хацеў бы ведаць, як яны вызначаюць "жанчыну", таму што я думаю, што жаноцкасць - гэта тое, чым ты яе робіш. А я не жанчына. Я не жанчына». Ён дадаў: «Я проста хлопец, які імкнецца ісці як мага хутчэй».

Хеніг сказаў, што не можа пракаментаваць, ці вернецца ён у "Бульдогз" у наступным годзе і якія крокі ён зробіць для змены полу.

Я спытаў у Геніга пра Часопіс Swimming World галоўны рэдактар ​​Джон Лонмеркаванне, што Томас, па яго словах, «нацягваў мяшкі з пяском» або наўмысна плыў з меншай хуткасцю, і пра рэпартаж таблоіда пра ананімную плыўчыху ў Пенсільваніі, якая абвінаваціла свайго таварыша па камандзе Томаса ў змове з Хенігам, каб даказаць, па яе словах: «О, бачыце, жанчына-мужчына перамагла мяне».

«Я думаю, што кожны, хто быў спартсменам і канкурэнтам, ведае, што вы не кідаецеся ў гонкі», — сказаў мне Хеніг. «Вы нічога не змаўляецеся рабіць. Вы тут толькі для таго, каб паказаць сябе як мага лепш».

Хто перамог?

Насуперак апавяданням праціўнікаў уключэння транссэксуалаў у спорт, пераможцай на дыстанцыі 100 ярдаў вольным стылем стала цысгендэрная жанчына: першакурсніца з Вірджыніі Грэтхен Уолш з Нэшвіла, штат Тэнэсі. Уолш выйграла свой першы індывідуальны тытул і ўстанавіла новы рэкорд у басейне на Макалі. Водны цэнтр у кампусе Georgia Tech.

"Я дакладна думаю, што ніколі не чакала, што гэта адбудзецца", - сказала мне Уолш пасля сваёй перамогі. «Уступаючы ў гэта, я ведаў, што буду ўдзельнічаць у гонках з Ліяй. Я думаю, што ў той момант я проста ставіўся да ўсіх як да сумленнага канкурэнта, таму што я прыйшоў сюды, каб зрабіць лепшае для сябе, і ў цэлым я быў вельмі, вельмі задаволены сваім заплывам. Такім чынам, я не спрабаваў занадта шмат думаць ні пра каго, проста засяродзіўся на сабе і рабіў усё магчымае».

«Усе тут канкурэнты», — дадаў яе галоўны трэнер Тод Дэсорба, які размаўляў з журналістамі пра UVA выйграе нацыянальныя чэмпіянаты NCAA калі яго спыталі пра Томаса. Я спытаў яго, калі быў сведкам спаборніцтваў яе і Хеніга, ці будзе ён калі-небудзь трэніраваць плыўца-трансгендэра. Дэсорба сказаў, што вырашыць гэтае пытанне, калі і калі гэта калі-небудзь адбудзецца. "Я думаю, што на гэтае пытанне складана адказаць, таму што гэта павінна адбыцца", - растлумачыў Дэсорба. «Мне трэба, каб гэта адбылося, каб я ведаў, як гэта будзе разгортвацца».

Антытранс-актывісты: «Місія» выканана

Натоўп унутры падбадзёрваў Уолша, а таксама Хеніга, але кожны раз, калі дыктар прамаўляў імя Ліі Томас, зноў раздаваліся россыпы.

Актывісткі Save Womens Sports, якія з чацвярга асвісталі Томаса ўнутры і дэманстравалі звонку, сказалі мне, што дасягнулі таго, што задумалі.

«Я проста адчуваю, што місія, якую мы прыехалі сюды выканаць, была паспяховай, лепшай, чым мы маглі сабе ўявіць», — сказала Жанна Хох з Save Womens Sports пасля фіналу. «Безумоўна, грамадскасць на нашым баку. Гэта ашаламляльна ў сацыяльных сетках, у навінах і ўзаемадзеянні чалавека з людзьмі тут, у універсітэцкім гарадку. Усе вельмі, вельмі падтрымліваюць нашу барацьбу».

Пасля гэтага інтэрв'ю іншыя актывісты, якія стаялі з Хохам, атачылі гэтага рэпарцёра і кінулі мне выклік наконт таго, што я транссэксуальная жанчына і што я карыстаюся жаночымі туалетамі ў аквацэнтры. Чалавек у футболцы Cal Athletics на імя Мэцью далучыўся да іх і спытаў мяне, ці была ў мяне менструацыя. Афіцэры службы бяспекі ўніверсітэцкага гарадка пачалі з'яўляцца, калі я назваў сябе "працай мамы" для сваіх трох дзяцей пасля смерці іх маці. У выніку актывісты крычалі мне: «Як ты смееш!» - сказала Штэльцэр, паказваючы мне пальцам у твар. «Вы ніколі не нараджалі сваіх дзяцей. Ты ж не маці!» І я, і актывісты здымалі сутычку на тэлефоны.

Менавіта ў гэты момант умяшаўся старшы афіцэр службы бяспекі кампуса і вывеў актывістаў вонкі. Але мітусня там працягвалася, без мяне. Паведамляецца, што члены групы Save Womens Sports разышліся ў тым, што адзін рэпарцёр назваў "відовішчам".

Лія Томас "Выконвала правілы"

Гэтая апошняя ноч тут, у Атланце, была нашмат больш эмацыянальнай, чым любая іншая ноч, і ніколі не было так праўдзіва, як калі прэс-зала вітала нацыянальную чэмпіёнку DI Рэган Сміт з Лейквіля, штат Мінесота, 20-гадовую першакурсніцу Стэнфарда.

«Гэта было дрэнна!» Сміт сказаў пра перамогу ў 200-бэк перад тым, як заняць другое месца ў 200-палётам. Наша небінарная журналістка Кэці Барнс спытала ў Сміта яе думкі наконт канкурэнцыі з Ліяй Томас.

«Яна прытрымлівалася правілаў, якія былі для яе. Я ўсё пра тое, каб падтрымліваць людзей, якія тут, і нікога не прыніжаць, і быць добрым спортам ва ўсім», - сказала яна. «Я думаю, што ўсё, што адбываецца, было сапраўды вар'яцтвам, але я проста спадзяюся, што ў будучыні ўсё вырашыцца і што, ведаеце, усе пакінуць сітуацыю ў добрым месцы».

Гэта дакладна для Ліі Томас, якая пакідае Атланту чэмпіёнкай, якая разам з Ізакам Хенігам даказала, што спартсмены-трансгендэры не непераможныя, яны гуляюць па правілах і маюць месца ў канкурэнцыі.