35 арыштаваных пасля пратэстаў у «Паліцэйскім горадзе» Атланты

Topline

Паліцыя Атланты арыштавала 35 чалавек у нядзелю пасля таго, як пратэстоўцы нібыта ўвайшлі на будаўнічую пляцоўку паліцэйскага навучальнага цэнтра на ўскраіне горада і падпалілі будоўлю на фоне пастаяннай напружанасці, звязанай з аб'ектам, які атрымаў назву «Міліцэйскі горад».

Key Facts

Дэпартамент паліцыі Атланты сказаў цэнтр быў атакаваны «групай гвалтоўных агітатараў», якія выкарыстоўвалі «прыкрыццё мірнага пратэсту» супраць прапанаванага месца.

Афіцэры заявілі, што пратэстоўцы былі апранутыя ў чорную вопратку і напалі на паліцэйскіх з дапамогай «вялікіх камянёў, цэглы, кактэйляў Молатава і феерверкаў».

Начальнік паліцыі Атланты Дарын Шырбаўм сказаў рэпарцёры Пратэстоўцы, якія ўвайшлі на будуючы аб'ект і нанеслі шкоду, прысутнічалі на мерапрыемстве, якое праходзіла побач.

Шырбаўм назваў інцыдэнт "вельмі жорсткім нападам", які быў хутка ліквідаваны афіцэрамі на месцы, якія выкарыстоўвалі "несмяротныя" метады, каб разагнаць натоўп і затрымаць людзей, якія ўдзельнічалі, і ніхто з афіцэраў не пацярпеў у выніку інцыдэнту, дадаў начальнік паліцыі.

Адзіны фонд Атланты, які пакрывае заклад за арыштаваных пратэстоўцаў, абвінавачваны паліцыя невыбіральнага гвалту і «самавольна» арыштоўваючы удзельнікі музычнага фестывалю «Стоп-Мянтовы горад».

Экалагічныя актывісты таксама абараняюць лес Атланты зацвярджаецца 35 арыштаваных чалавек «не былі побач з дэманстрацыяй» і проста прысутнічалі на фестывалі.

Вызначальная цытата

Шырбаўм заявіў прэсе: «Гэта не быў пратэст. Гэта злачынная дзейнасьць, і крымінальныя абвінавачаньні гэта пакажуць».

Асноўная інфармацыя

Будучы паліцэйскі трэніровачны пункт стаў кропкай узгарання паміж гарадской паліцыяй і абаронцамі навакольнага асяроддзя і грамадзянскіх правоў. Напружанасць рэзка абвастрылася пасля таго, як у студзені паліцыянт застрэліў 26-гадовага дэманстранта і экалагічнага актывіста Мануэля Эстэбана Паэса Тэрана, калі той удзельнічаў у акцыі пратэсту на месцы. Экалагічныя групы кажуць, што будаўніцтва аб'екта будзе мець негатыўны ўплыў на больш чым 1,000 акраў лясной мясцовасці паблізу горада. Актывісты таксама занепакоеныя тым, што цэнтр можа прывесці да далейшай мілітарызацыі паліцыі. Каб вырашыць некаторыя з гэтых праблем, на мінулым тыдні мэр горада Андрэ Дыкенс абвясціў аб стварэнні новай рабочай групы. Нядзеля была другім днём запланаванай тыднёвай акцыі пратэсту супраць прапанаванага Цэнтра навучання грамадскай бяспекі ў Атланце, які будуецца ў лясах на ўскраіне горада.

Далейшае чытанне

Тлумачэнне пратэстаў у «паліцэйскім горадзе» Атланты: паліцыя забіла актывіста і надзвычайнае становішча ў Джорджыі (Forbes)

Паліцыя: 35 затрыманых пасля нападу на афіцэраў, пажары ў навучальным цэнтры ў Атланце (Atlanta Journal-Constitution)

Пратэстоўцы пашкоджваюць маёмасць на месцы планаванага будаўніцтва паліцэйскага цэнтра ў Атланце (Нью-Ёрк Таймс)