Вернасць арыгінальнай аўдыяверсіі "Каляднай песні", якая вартая вашага часу

Яшчэ з часоў Чарльза Дыкенса A Christmas Carol быў апублікаваны 19 снежня 1843 г., яго чыталі, паўтаралі, дэкламавалі, узнаўлялі і выконвалі на Каляды ва ўсіх відах сродкаў масавай інфармацыі, таму што хараство гэтай казкі заключаецца ў тым, што нікому ніколі не позна адвярнуцца ад сваіх злых шляхоў, пакуль яны яшчэ жывыя. Скрудж, Марлі, Боб Крэтчэт, Малюсенькі Цім і кампанія і г.д. застаюцца ў нашых душах з-за яркасці іх апісанняў і ўсіх жыццёвых шанцаў, якія, як нам здаецца, мы выкінулі.

Апошняя спроба гэтай класікі можа быць самай сур'ёзнай спробай за даволі доўгі час, таму што аўдыяверсія "Вясёлых жабракоў" вітае нас у вясёлым старым Лондане 1843 года, напоўненым гукамі конных экіпажаў і дзіцячым смехам, цягнучы нас з сабой на чытанне казка Чарльза Дыкенса. Так, літаральна Чарльз Дыкенс, бо ганарыстасць заключаецца ў тым, што «вы, радыёслухач» - гэта персанаж гісторыі, які спрабуе трапіць у тэатр для жывога паказу «кнігі, якая стала такой папулярнай у апошнія некалькі дзён». Уваходзячы ў кінатэатр, мы чуем, як абсалютна незнаёмыя людзі размаўляюць адзін з адным самым паважлівым і цывілізаваным спосабам, які толькі можна сабе ўявіць, і нам нагадваюць, што такое ідэальная гармонія.

Для гэтага рэцэнзента гэта самае дакладнае прачытанне/выкананне гісторыі, сведкам якога я калі-небудзь быў, паколькі версія з 25 частак змяшчае некалькі больш кароткіх паслядоўнасцей, якія кожны сучасны пераказ апускае для сцісласці. Тэматычная песня ў пачатку кожнага эпізоду вельмі бадзёрая, каб спалучацца з каляднай тэмай царкоўных званоў і калядоўшчыкаў, і, як і належыць хрысціянскай кампаніі, якая стварае казкі для ўсёй сям'і, відавочна створаныя, каб стварыць атмасферу захаплення і здзіўлення.

Яна чаргуецца паміж чытаннем кнігі апавядальнікам з брытанскім голасам і поўным агучваннем усіх герояў. Акцёры выдатныя і ажыўляюць Скруджа такім чынам, што здаецца верным тэксту, калі ён дрыжыць і дрыжыць ад страху ад свайго старога партнёра Марлі і трох прывідаў, якія ідуць за ім. Сапраўды, вы не чулі, каб Прывід Каляднага падарунка казаў: "Заходзь і пазнай мяне лепш!" пакуль вы не пачуеце гэта тут.

Я быў захоплены праслухоўваннем, і маёй адзінай сапраўднай скаргай было тое, што кожны эпізод быў настолькі кароткім, у сярэднім каля 9 хвілін кожны, што мне даводзілася занадта часта перамотваць тытры наперад. Тым не менш, я разумею, чаму яны разбілі гэта такім чынам на 25 дзён Божага Нараджэння і каляндар Адвэнту. Ідэальная казка для сем'яў з дзецьмі і без дзяцей, каб нагадаць ім пра тое, што добра і праўдзіва, і ў рэшце рэшт магчыма, калі мы напоўнены духам удзячнасці і добразычлівасці да ўсіх людзей.