"Папяровыя дзяўчынкі" Amazon - яшчэ адна дзіўная няўдача ў адаптацыі, як і "Y: Апошні чалавек"

Я не ўпэўнены, што гэта такое, але, здаецца, у гісторыях Браяна К. Вона ёсць нешта такое, што вельмі добра працуе ў форме коміксаў, але проста не можа паслядоўна перайсці да экранізацыі на вялікім экране. Зусім нядаўна мы бачылі гэта ў Y: The Last Man на FX, які, здавалася б, павінен быў стаць рэзкай адаптацыяй, улічваючы, наколькі любімы арыгінальны комікс, і ўсё ж ён быў надзвычай дрэнным і мяккім, быў хутка адменены.

Цяпер тое ж самае справядліва і для «Папяровых дзяўчынак», яшчэ адной кнігі Браяна К. Вона, якая была бліскуча прынята з моманту яе выхаду, але экранная адаптацыя, цяпер на Amazon, проста… не вельмі добрая.

У адрозненне ад Saga і Y, у мяне ёсць ня прачытаў арыгінал Paper Girls, так што ў мяне нават няма арыгінала, каб параўнаць гэтае шоу з патэнцыйна нявыгадна. Мне проста не спадабалася шоу само па сабе. Я быў гатовы адмовіцца пасля дзвюх з васьмі серый, але працягваў, таму што ведаў, што не магу зрабіць канчатковае меркаванне, пакуль не ўбачу іх усе. Але як толькі я дайшоў да канца, мне гэта ўсё роўна не спадабалася, і мне цікава, ці будзе гэтае шоу перададзена на другі сезон, ці яно застанецца вісець і прымусіць гледачоў браць коміксы для дазволу. Шчыра кажучы, гэта можа быць лепшай ідэяй.

Штосьці ў «Папяровых дзяўчынках» проста… не так. Я не магу аднесці гэта да сітуацыі «гэта проста не для цябе, стары», таму што я магу назваць некалькі серыялаў з удзелам дзяўчынак-падлеткаў, якія я палічу выдатнымі, ад Disney Ms. Marvel да Netflix Never Have I Ever да серыяла HBO "Сексуальнае жыццё студэнтак". Мне нават скасаваныя падлеткавыя серыялы Amazon The Wilds і Panic спадабаліся больш, чым гэты.

Напісанне, тэмп, светабудаўніцтва тут проста не працуюць. Спектакль цяжкі і сумны, з вялікай колькасцю сядзенняў у чаканні, пакуль адкрыюцца разломы часу, змешванне гісторый «паўналецця» (першая менструацыя, дзяўчына, якая ўсведамляе, што яна гей) з гіганцкімі меха-робатамі і птэрадактылямі. Зноў жа, хаця я ўпэўнены, што ўсё гэта ёсць у зыходным матэрыяле, ясна, што там гэта працуе лепш, чым тут, бо здаецца, што чатыры розныя шоу змешаны разам такім чынам, што проста не пасуе.

Тут ёсць некалькі цікавых пытанняў, напрыклад, як вы рэагуеце на будучыню, у якой вы даведаецеся, што памерлі ад раку шмат гадоў таму, але ў канчатковым выніку становіцца занадта складана ўкладваць грошы ў гэтых персанажаў, бо, здаецца, няма ніякіх рэальных стаўкі, і "правілы" таго, што мы тут бачым, ніколі не тлумачацца. Гісторыі аб падарожжах у часе працуюць толькі тады, калі вы ўсталёўваеце правілы, як працуе гэтая форма падарожжаў у часе, але шоў нават не спрабуе задацца элементарнымі пытаннямі накшталт "чаму я ў будучыні не памятаю сустрэчы з самім сабой", падымаючы пытанні аб расколе часоў або паралельныя сусветы, на якія шоу не спрабуе даць ніякага значнага адказу.

Гэта не працуе як цікавае даследаванне падарожжаў у часе, таму што на гэтым фронце занадта вялікая канкурэнцыя, і Paper Girls не робяць тут нічога асаблівага. І гэта таксама не працуе як гісторыя сталення, таму што яна занадта шмат часу павінна дзяліць з глупствам вайны часу. Ён не спалучаецца і, здаецца, не можа прайграць любую магію, каб прымусіць гэтых персанажаў і гэты сюжэт працаваць на старонцы, падобна таму, як Y: The Last Man проста не быў пераведзены ў серыю па прычынах, якія ўсё яшчэ застаюцца чымсьці накшталт таямніца па гэты дзень.

Я не магу рэкамендаваць гэты спектакль. Ёсць нашмат лепшыя шоу пра падарожжа ў часе. Ёсць значна лепшыя падлеткавыя шоу. І гэтыя два разам, мабыць, лепш за ўсё адчуць на старонцы, а не на экране, здаецца. Нават калі ў яго выйдзе другі сезон, я не магу сказаць, што мне было б цікава яго паглядзець.

Выконвайце за мной на Twitter, YouTube, Facebook і Instagram. Падпішыцеся на мой бясплатны інфармацыйны бюлетэнь штотыднёвага зместу, Бог коціцца.

Падбярыце мае навукова-фантастычныя раманы Серыя "Геракілер" і Trilogy смяротны.