Аўтарка Анжэла Ярбер аб сваёй новай кнізе і доме "Tiny House Nation".

Прадаўшы свой дом у Паўночнай Караліне і паменшыўшы памеры да ўсплываючага трэйлера, мастачка і пасвечаны доктар Анжэла Ярбер, яе жонка і двухгадовы дзіця адпраўляюцца ў 18-месячнае падарожжа па краіне, падчас якога пара будуе аўтаномны дом на Гаваях з дапамогай Малюсенькія House Nation. Яны таксама адчуваюць пакутлівую бездапаможнасць, назіраючы, як брат Ярбера прайграе ў барацьбе з залежнасцю. Да іх падарожжа далучаюцца 15 карцін, партрэтаў рэвалюцыянерак, жыццё якіх натхняе на ўдумлівы аналіз прывілеяў, іншасці і паняцця амерыканскай мары.

Доктар Ярбер апісвае гэты час у Захаванне амерыканскай мары (Плябанскі ганак, сакавік 2022 г.). У гэтых пытаннях і адказах, зробленых па электроннай пошце і злёгку адрэдагаваных для сцісласці і яснасці, жыхарка Фларыды дзеліцца падрабязнасцямі пра новую кнігу і падарожжа сваёй сям'і.

Наконт назвы кнігі — што вы маеце на ўвазе пад «квірінгам»?

Калі я кажу пра квірінг, я абапіраюся на бліскучых, позніх званкоў, якія сцвярджалі: «Квір не як тое, з кім ты займаешся сэксам (гэта можа быць аспектам); але дзіўны як тое, што тычыцца сябе, якое супярэчыць усім навакольным і павінен вынаходзіць, ствараць і знаходзіць месца, каб гаварыць, квітнець і жыць».

Некаторыя людзі могуць пярэчыць таму, што адукаваная, цысгендэрная, белая жанчына піша пра барацьбу каляровых людзей і іншых людзей з розным паходжаннем.

Гэтыя папярэднікі былі праігнараваныя, выключаныя і стратэгічна сцёртыя з падручнікаў па гісторыі, вітражоў, іканаграфіі і іншых канонаў уплыву, таму я збіраюся крычаць пра іх з дахаў. Не замест POC, які распавядае гэтыя гісторыі, але побач з пакорай і ўдзячнасцю.

У кнізе вы разглядаеце прывілеі, якія дало вам жыццё. Колькі з гэтага было зроблена ў рэжыме рэальнага часу, а колькі - рэтраспектыўна?

Гэта была камбінацыя, але, шчыра кажучы, многае рабілася ў рэжыме рэальнага часу. Мая жонка мае ступень доктара філасофіі. у этыцы і сацыяльнай тэорыі, таму гэта тэма нашых штодзённых размоў за вячэрай.

У кожным раздзеле вы чэрпаеце натхненне ў жанчын на сваіх карцінах, выкарыстоўваючы іх вопыт, каб накіроўваць сваё сэрца і дзеянні. Гэта было часткай вашай першапачатковай ідэі пабудаваць вашу кнігу такім чынам, ці гэта атрымалася арганічна?

Гэта адбылося арганічна. Многія з жанчын былі ў авангардзе майго розуму ў рэжыме рэальнага часу, але некаторыя ўсплывалі на паверхню пасля разважанняў, асабліва пасля смерці майго брата. Одры Лорд і Гуаньінь, напрыклад.

Акрамя гэтых пятнаццаці, каго б яшчэ вы хацелі з сабой?

Вірджынія Вулф шмат чаго прыходзіла ў галаву, калі стварала наш дом і разважала, што значыць мець «уласны пакой» у такой маленькай прасторы. Паняцце Ганны Джуліі Купер пра «Нешта спявае» і прыроджаную боскую іскру, якая жыве ва ўсім чалавецтве, таксама гучыць.

Якія сучасныя жанчыны-рэвалюцыянеркі вас натхняюць — чые пасланні ігнаруюцца і іх трэба пашыраць?

AOC, bell hooks, Glennon Doyle, Christena Cleveland, Harmonia Rosales, Arundhati Roy, мая жонка, мая маці, зніклыя карэнныя жанчыны, транс-жанчыны ў Тэхасе, дзеці-геі ў школах Фларыды, маці на памежжы.

За перыяд, які разглядаецца ў кнізе, што было самай цяжкай праўдай, самым складаным, што вы даведаліся пра сябе?

Пасля смерці майго брата я даведаўся, што я не такі ўстойлівы, як думаў, што траўма, якую мы з братамі падзяляем, проста па-рознаму выявілася ў маім жыцці, і што для таго, каб справіцца з ёй аднаўляючымі, жыццядайнымі спосабамі, патрэбны пастаянны догляд, увага, тэрапія і лекі.

,en цудоўны малюсенькі дом на Гаваях— Вы пабудавалі яго як першы крок у стварэнні эка-інтэрсекцыйна-фемінісцкага прытулку, але потым вымушаны былі пакінуць яго пасля ўсынаўлення другога дзіцяці, аднаго з асаблівымі медыцынскімі патрэбамі. Вы прадалі маёмасць ці іншыя выкарыстоўваюць яе па прызначэнні? Ці ёсць у вас планы вярнуцца туды — ці то да дому, ці то калі-небудзь на Гаваі?

Нам прыйшлося прадаць маёмасць, інакш мы не змаглі б дазволіць сабе дом у іншым месцы. Гаваі заўсёды будуць захоўваць частку майго сэрца, асабліва Маку'у Пойнт, дзе раскіданы прах майго брата. Але дом цяпер у Сэнт-Піце. Мара і бачанне інтэрсекцыйнага экафемінісцкага рэтрыт-цэнтра, які з'яўляецца часткай Тэхам Цэнтр некамерцыйная — працягваецца ў нашым новым доме.

Ці можаце вы сказаць крыху пра свае бягучыя праекты?

Ёсць мастацкая выстава Queering the Dream, якая адпавядае кнізе. Гэтае лета плануецца правесці ў Ланкастэрскім прыярыце ў Англіі, а ўвосень - у дзяржаўным універсітэце Кенесо ў Атланце. Я таксама арганізаваў пілотны рэтрыт пад назвай Queering the Dream і маю яшчэ некалькі рэкалекцый, запланаваных на восень 2022 і зіму 2023. Зараз я выкладаю аспірантуру, якая выкарыстоўвае маю кнігу ў якасці шаблону для будучага курса Queering the Dream для дарослых у Школе глабальнага грамадзянства.

Акрамя таго, унутры заўсёды варушыцца больш кніг у надзеі на літаратурнага агента. Багіням смутку ёсць што сказаць, асабліва сярод калектыўнага гора пандэміі. Мой час па-за сеткай з псіхічным захворваннем можа быць кнігай. І паколькі вялікая частка маёй працы звязана з выкладаннем, мастацтвам і пісьмом, у мяне ёсць працоўны сшытак, які я таксама працую над выданнем.