Пустае абяцанне Байдэна "працаваць як д'ябал" над цэнамі на газ

Падчас рэдкіх выступленняў для прэсы ў чацвер прэзідэнт Джо Байдэн паабяцаў «працаваць як д'ябал», каб справіцца з высокімі цэнамі на бензін на запраўках. Ён сказаў, што ў якасці часткі адказу, у якім ён таксама прызнаўся: «Я не ведаю, чаму яны працягваюць рухацца і ўсё такое». Такім чынам, прэзідэнт абяцае шмат працаваць над вырашэннем праблемы, але прызнае, што мала разумее яе прычыны.

Адсутнасць разумення пытанняў, звязаных з энергетыкай у цэлым, гэтай адміністрацыяй і членамі Кангрэса, безумоўна, з'яўляецца ацэнкай, з якой пагодзяцца многія лідэры ў нафтагазавай прамысловасці. На нядаўняй галіновай канферэнцыі генеральны дырэктар адной буйной кампаніі, якая займаецца разведкай, назваў адміністрацыю Байдэна «недасведчанай у энергетыцы». Іншы генеральны дырэктар прызнаў, што іх кампанія «ўвогуле не мае адносін» ні з кім з адміністрацыі. Іншы сказаў мне падчас інтэрв'ю, што яны палічылі "немагчымым" нават сустрэцца з адпаведнымі чыноўнікамі ў Дэпартаменце ўнутраных спраў або Міністэрства аховы здароўя. Як любы дзяржаўны чыноўнік можа сапраўды зразумець галіну, з якой яны адмаўляюцца весці размову?

Байдэн і міністр энергетыкі Джэніфер Гранхольм правялі большую частку года, абяцаючы зрабіць усё магчымае, каб запаволіць рост коштаў на нафту і бензін, намаганні, якія звычайна зводзіліся да таго, што яны заклікалі АПЕК здабываць больш нафты. Канчатковым вынікам стаў няўмольны рост кошту энергіі. Па стане на закрыццё ў пятніцу цана на West Texas Intermediate вырасла на 65% у параўнанні з мінулым годам; AAA паведамляе, што сярэдняя цана за галон звычайнага бензіну склала 8-гадовы максімум у 3.48 даляра, што на 40% больш, чым 12 месяцаў таму. Калі прэзідэнт як д'ябал працаваў над цэнамі на энерганосьбіты, усё, што ён рабіў, не дапамагло. Калі ў яго ёсць якія-небудзь новыя ідэі, ён не вырашыў згадаць іх у прэс-рэлізе ў чацвер.

Сітуацыя паміж Расіяй і Украінай, вядома, не дапамагла, але і рыторыка адміністрацыі наконт сітуацыі таксама не дапамагла. Цэны на нафту падскочылі на 3.5% у пятніцу пасля таго, як дарадца па нацыянальнай бяспецы Джэйк Саліван заявіў журналістам, што ўварванне Расіі непазбежна, і заклікаў грамадзян ЗША пакінуць Украіну на працягу наступных 24-48 гадзін. Абяцанне самога прэзідэнта ў пачатку тыдня «закрыць» расейскі трубаправод Nordstream 2 у выпадку ўварвання таксама выклікала напружанасць на рынку. Як менавіта ЗША «пакончаць» з цалкам пабудаваным газаправодам, які належыць Расеі і для пачатку працы якога патрабуецца толькі канчатковае адабрэнне Германіі і ЕС, было незразумела; пагроза, аднак, была рэальнай.

Неразуменне энергетыкі дэманструе не толькі адміністрацыя. Якраз у той час, калі бурна развіваецца прамысловасць звадкаванага прыроднага газу ў ЗША адыгрывае важную ролю ў забеспячэнні патрэб Еўропы ў прыродным газе падчас крызісу, 10 сенатараў-дэмакратаў накіравалі ліст сакратару. Нядаўна Гранхольм заклікаў яе разгледзець пытанне аб увядзенні абмежаванняў на здольнасць Амерыкі экспартаваць прыродны газ.

Іх развагі дэманстравалі тое самае «энергетычнае няведанне», пра якое некалькі тыдняў таму казаў генеральны дырэктар. У лісце сенатары выказваюць перакананне, што экспарт СПГ прымушае іх выбаршчыкаў плаціць больш высокія цэны за прыродны газ пры вытворчасці электраэнергіі і ацяпленні дамоў. Але рэаліі рынку не пацвярджаюць гэта сцвярджэнне.

За апошні месяц, калі экспарт СПГ з ЗША ў Еўропу рэзка ўзрос, унутраны кошт індэкса Henry Hub заставаўся на месцы, закрыўшыся на ўзроўні 3.91 даляра за мільён бату ў пятніцу, у адрозненне ад цаны на момант закрыцця 13 студзеня ў 4.00 даляра. Два месяцы таму, 13 снежня 2021 года, цана была на ўзроўні 3.79 долара; зноў жа, па сутнасці статычны.

Двое з сенатараў, якія падпісалі гэты ліст, прадстаўляюць гл. Мічыган, родны штат Гранхольма. Гэта штат, губернатар якога Грэтхен Уітмер пазіцыянавала сябе як жорсткую праціўніцу дазволу на будаўніцтва новых, мадэрнізаваных трубаправодаў і іншай нафтагазавай інфраструктуры для абслугоўвання яе штата. Увядзенне штучных абмежаванняў на магчымасць транспарціроўкі нафты, прыроднага газу і пропану непазбежна прывядзе да росту выдаткаў для спажыўцоў.

Сем з гэтых дзесяці сенатараў - са штатаў Новай Англіі. Няма загадкі, чаму іх выбаршчыкі плацяць за прыродны газ і электраэнергію вышэйшыя за сярэднія па краіне цэны: іх штатам ужо больш за дзесяць гадоў адмаўляюць у доступе да таннага і багатага прыроднага газу, які здабываецца ў суседнім сланцавым басейне Марцэла штата Нью-Ёрк. Ёрк. На працягу некалькіх тэрмінаў знаходжання на пасадзе былы губернатар Эндру Куома аднаасобна выступаў супраць будаўніцтва новых трубаправодаў у сваім штаце, які знаходзіцца паміж Марцэлам і Новай Англіяй. Новы губернатар Кэці Хачул не выяўляе жадання мяняць палітыку свайго папярэдніка.

У выніку мы бачым відовішча танкераў СПГ, якія кожную зіму курсіруюць у гавань Бостана, часта дастаўляючы грузы з Расіі, якая знаходзіцца за 4,000 міль. Гэты імпарт прыроднага газу з-за мяжы азначае, што спажыўцы Новай Англіі замест адносна нізкай унутранай цаны на прыродны газ становяцца закладнікамі нашмат больш высокіх міжнародных коштаў, якія зараз у Еўропе ў 6-7 разоў большыя. Калі гэтыя сенатары ад Новай Англіі сапраўды хочуць дапамагчы сваім выбаршчыкам, яны павінны лабіраваць Олбані, а не Вашынгтон, акруга Калумбія.

Прэзідэнт Байдэн, безумоўна, далёка не адзіны палітык у сталіцы краіны, які не разумее, чаму цэны на энерганосьбіты працягваюць расці. Да яго гонару, ён нават прызнае гэта. Але калі ён сапраўды плануе «працаваць як д'ябал», каб вырашыць праблему, то ён, гэтыя сенатары і многія іншыя палітыкі павінны сапраўды вывучыць гэтае пытанне, перш чым працягваць. У адваротным выпадку гэта проста чарговае пустое абяцанне, якое, хутчэй за ўсё, пагоршыць праблему.