Вугальная электраэнергія дапаможа захаваць святло па ўсёй Брытаніі сёння ўвечары, калі Нацыянальная сетка запусціла рэзервовыя электрастанцыі на фоне падзення тэмператур.
Адна з дзвюх вугальных электрастанцый EDF West Burton A у графстве Лінкальншыр сёння пачне выпрацоўваць электраэнергію пасля таго, як сетка не змагла забяспечыць належны буфер для ўключэння святла.
Раней National Grid выпусціла папярэджанне другога этапу аб тым, што маржа паміж прапановай і попытам на электраэнергію сёння будзе жорсткай.
Попыт павялічыўся пасля таго, як у Вялікабрытаніі абрынулася рэзкае пахаладанне, у той час як выпрацоўка ветравых электрастанцый Вялікабрытаніі ўпала да 14 працэнтаў нацыянальнай вытворчасці.
Жыхары поўначы Англіі і Шатландыі прачнуліся ад снегу, калі ноччу тэмпература ў Шатландскім нагор'і апусцілася да мінус 7.6 градуса.
Сённяшняя ноч можа быць самай халоднай ноччу ў годзе, калі ртутны слупок апусціцца да мінус 15C у некаторых ізаляваных шатландскіх далінах.
Людзі ў паўднёвай Англіі і Паўднёвым Уэльсе могуць чакаць, што ў сераду прачнецца снег, але пакуль незразумела, ці сыдзе ён, паведамілі ў Метэаслужбе.
Чытайце апошнія абнаўленні ніжэй.
08: 26 PM
Network Rail адчула палёгку пасля адмены забастовак
Далейшыя абнаўленні па ўсіх аспектах нацыянальнай чыгуначнай спрэчкі будуць агучаны ў бліжэйшыя дні, па словах прэс-сакратара RMT.
Выканаўчы дырэктар Network Rail Эндру Хэйнс сказаў:
«Мы адчуваем палёгку для нашых людзей, пасажыраў і кліентаў грузавых перавозак, што пратэсты ў Network Rail прыпыненыя. Мы з нецярпеннем чакаем далейшай інфармацыі аб планах правядзення рэферэндуму».
08: 20 PM
Маск: Twitter можа стаць «пазітыўным грашовым патокам» у гэтым годзе
Ілон Маск чакае, што Twitter стане «пазітыўным грашовым патокам» у другія тры месяцы гэтага года, пасля таго, як паказаў, што думаў, што ён збанкрутуе на працягу чатырох месяцаў.
«Я думаю, што мы будзем там у 2 квартале. Я дакладна не хачу падлічваць птушанят да таго, як яны вылупяцца, але я думаю, што ў нас ёсць шанец атрымаць станоўчы грашовы паток у наступным квартале», - сказаў г-н Маск на канферэнцыі Morgan Stanley.
«Гэта былі вельмі цяжкія чатыры месяцы, але я з аптымізмам гляджу ў будучыню».
Часткова гэта будзе залежаць ад даходаў ад рэкламы, якія г-н Маск спадзяецца павялічыць за кошт рэкламы, заснаванай на прадукцыйнасці, і рэкламы па ключавых словах.
Паводле яго слоў, Twitter страціў у снежні 3 мільярды долараў і пагражаў банкруцтвам на працягу чатырох месяцаў.
Кампаніі ў сацыяльных сетках з тых часоў удалося скараціць выдаткі, закрыўшы адзін з трох цэнтраў апрацоўкі дадзеных і значна скараціўшы выдаткі на воблачныя сэрвісы.
Па словах Маска, Twitter будзе менш засяроджвацца на колькасці штодзённых актыўных карыстальнікаў, а больш на гадзінах, якія людзі праводзяць на платформе.
Ён адзначыў, што ў той час як іншыя платформы сацыяльных сетак маюць больш штодзённых карыстальнікаў, у іх няма «самых разумных і ўплывовых людзей на зямлі», якія праводзяць столькі часу на іх платформах.
Г-н Маск дадаў, што ён не купляў Twitter, таму што гэта быў «прыбытковы залаты руднік», у якім яго «выкідвалі кожны дзень». Замест гэтага мультымільярдэр спадзяецца, што платформа можа ўмацаваць свабоду слова.
«Без свабоды слова я баюся за будучыню цывілізацыі, калі гэтага не будзе», — сказаў ён.
07: 56 PM
RMT прыпыняе забастоўкі Network Rail
Нацыянальны прафсаюз чыгуначнікаў, марскіх і транспартных работнікаў (RMT) прыпыніў забастоўкі Network Rail пасля атрымання новай прапановы па аплаце працы.
Акцыя за аплату працы чыгуначнікаў была запланаваная на сакавік і красавік.
07: 45 PM
Банк Англіі прызнае, што Brexit палягчае рэгуляванне горада
Банк Англіі прызнаў, што Brexit палягчае рэгуляванне Сіці, нягледзячы на папярэджанні супраць плана ўрада пазбавіцца ад валакіты.
Банкаўскі карэспандэнт Сайман Фой тлумачыць:
Вікі Сапорта, выканаўчы дырэктар Банка, сказала: «Выхад з ЕС дае нам магчымасць кіраваць нашай фінансавай сістэмай больш прыдатным спосабам.
«Мы можам адаптаваць рэчы да абставінаў Вялікабрытаніі, каб палегчыць канкурэнцыю і канкурэнтаздольнасць, але таксама, улічваючы, што ў нас вялізная фінансавая сістэма ў эканоміцы сярэдняга памеру, мы можам быць гнуткімі, калі бачым, што ўзнікаюць рызыкі, і не быць абмежаванымі гарманізаванай сістэмай [ЕС] .”
Гэтыя каментарыі прагучалі, нягледзячы на тое, што Банк уцягнуўся ў спрэчку з гарадскімі ўладамі і Міністэрствам фінансаў наконт хуткасці і маштабу змяненняў правілаў пасля выхаду з ЕС.
Чытайце далей для больш падрабязнай інфармацыі
07: 15 PM
WeightWatchers выходзіць на рынак лекаў для зніжэння вагі, якія адпускаюцца па рэцэпце
Кампанія WW International, раней WeightWatchers, выходзіць на рынак лекаў для пахудання, якія адпускаюцца па рэцэпце, у надзеі пашырыць свой бізнес.
Нью-ёркская кампанія набыла Sequence, інтэрнэт-платформу здароўя, якая прапануе клінічны доступ да адпускаемых па рэцэпце лекаў, прызначаных для паскарэння страты вагі.
Здзелка коштам 132 мільёны долараў (112 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў) дазваляе WW International выйсці за рамкі планаў харчавання для падпісчыкаў і дыетычных праграм у надзеі павялічыць свой даход, які зніжаецца.
"WeightWatchers не ўдзельнічае ў модных тэндэнцыях або тэндэнцыях хуткага выпраўлення, якія мы не лічым здаровымі або ўстойлівымі, нават калі яны вельмі папулярныя", - сказаў выканаўчы дырэктар Сіма Сістані.
Яна працягнула: "Але мы зусім па-рознаму разглядаем выкарыстанне некаторых лекаў для кантролю вагі, якія адпускаюцца па рэцэпце, пад кіраўніцтвам медыцынскага спецыяліста".
Бізнэс, у якога ў мінулым годзе было 3.5 мільёна падпісчыкаў, мае на мэце атрымаць 235 мільёнаў долараў сусветнага абароту ў гэтым квартале.
06: 49 PM
TikTok адпавядае GCHQ, каб супакоіць праблемы бяспекі
TikTok заляцаецца да самага высокапастаўленага агенцтва кібербяспекі Вялікабрытаніі, каб пераканаць дэпутатаў, што гэта не пагроза нацыянальнай бяспецы.
The Telegraphтэхналагічная каманда мае найноўшае:
Прадстаўнікі TikTok правялі, на іх думку, прадуктыўныя дыскусіі з Нацыянальным цэнтрам кібербяспекі (NCSC), падраздзяленнем GCHQ. Узаемадзеянне адбываецца ў той момант, калі кітайскае прыкладанне для сацыяльных сетак змагаецца з глабальнымі спробамі забараніць яго з-за асцярог бяспекі.
Мяркуецца, што NCSC разглядае прыкладанне, хоць урадавая крыніца падкрэсліла, што TikTok яшчэ не быў ацэнены ашуканцамі.
Кіраўнікі TikTok павялічылі ўзаемадзеянне з агенцтвам як знак таго, што кампанія не ўяўляе пагрозы.
06: 33 PM
Авіякампаніі папярэджваюць, што рэйсы падаражэюць з-за падатковага рэйду Ханта
Падатковы рэйд Джэрэмі Ханта на авіякампаніі азначае, што пасажырам давядзецца плаціць больш высокія тарыфы на авіябілеты, папярэдзілі начальнікі.
British Airways, Virgin Atlantic, Ryanair і easyJet уваходзяць у кааліцыю авіякампаній, якія заклікаюць канцлера не павялічваць пошліны на пасажыраў (APD) у адпаведнасці з індэксам рознічных цэн (RPI) у наступным месяцы.
Галоўны камерцыйны карэспандэнт Олівер Гіл мае гісторыю:
Падатак, які спаганяецца ў залежнасці ад таго, наколькі далёка людзі падарожнічаюць, вырасце ў залежнасці ад вераснёўскага RPI, які склаў 12.6 працэнта.
Калі падатак звычайна перакладаецца на кліентаў, авіякампаніі скардзяцца, што кошт рэйсаў з любога аэрапорта Вялікабрытаніі будзе «адным з самых высокіх у свеце».
Перавозчыкі лічаць, што да іх ставяцца несправядліва ў параўнанні з іншымі часткамі транспартнага сектара, і скардзяцца, што ўрад выкарыстоўвае састарэлую меру.
RPI быў адменены ў якасці афіцыйнай меры ў красавіку 2011 года і прызнаны больш не адпаведным міжнародным стандартам праз два гады.
У лісце канцлеру кіраўнікі авіякампаній заявілі: «Урад ужо прыняў меры для абароны падарожнікаў, абмежаваўшы тарыфы на чыгуначныя праезды прыкладна на 6.4 працэнта ніжэй, чым RPI, а таксама абмежаваўшы тарыфы на аўтобусы і замарозіўшы пошліны на паліва. Авіяпасажыры патрабуюць такой жа абароны».
06: 06 PM
Старшыня ФРС перасцерагае ад крыптарызык
Працэнтныя стаўкі былі не адзінай тэмай паказанняў Джэрома Паўэла ў Кангрэсе. Старшыня ФРС таксама папярэдзіў банкі ЗША аб рызыцы празмернага ўцягвання ў крыптаіндустрыю.
«Мы не хочам, каб рэгуляванне душыла інавацыі такім чынам, каб толькі спрыяць дзеючым і таму падобнае», — сказаў ён падчас слуханняў у банкаўскім камітэце Сената.
«Але, як і ўсе астатнія, мы сочым за тым, што адбываецца ў крыптапрасторы, і тое, што мы бачым, - гэта даволі шмат узрушэнняў, мы бачым махлярства, мы бачым адсутнасць празрыстасці, мы бачым рызыку».
05: 20 PM
Акцыі In The Style рэзка ўпалі пасля продажу прыватнага капіталу
Інтэрнэт-прадавец жаночага адзення In The Style пагадзіўся прадаць яго ўсяго за 1.2 мільёна фунтаў стэрлінгаў, каб не патрапіць у адміністрацыю.
Фірма хуткай моды, вядомая сваім супрацоўніцтвам у галіне вытворчасці адзення з зоркамі Love Island, была набыта прыватнай інвестыцыйнай групай Baaj Capital і выключана з лонданскага індэксу Aim менш чым праз два гады пасля таго, як яе кошт склаў 105 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў.
Кошт акцый сёння рэзка ўпаў на 78.57% пасля аб'яўлення аб продажы.
У заяве, апублікаванай раней сёння, кампанія, якая базуецца ў Солфардзе, заявіла, што прадасць сваю адзіную дзеючую даччыную кампанію In The Style Fashion, каб пазбегнуць адміністравання.
Гэта адбылося пасля таго, як In The Style запусціла стратэгічны агляд у снежні мінулага года, які прадугледжваў пошук патэнцыйных пакупнікоў бізнесу і актываў групы.
Нягледзячы на цікавасць з боку «значнай колькасці» патэнцыйных пакупнікоў, ні адна з прапаноў не прадугледжвала прапановы для ўсёй кампаніі, а некаторыя не разглядаліся як «дастаўляемыя ў прымальныя тэрміны».
Фінансавае становішча In The Style хутка пагоршылася: яго грашовыя сродкі ўпалі з 3.2 мільёна фунтаў стэрлінгаў у снежні да 0.9 мільёна фунтаў стэрлінгаў у мінулым месяцы.
Рытэйлер быў заснаваны цяперашнім мільянерам Адамам Фрысбі, які пакінуў працу ў Burger King у 2013 годзе, каб пачаць бізнес з 1,000 фунтаў. У мінулым месяцы г-н Фрысбі паспяхова перамог у пазове на суму 125 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў, які сцвярджаў, што бізнес-ідэя была скрадзена ў яго канкурэнта.
Продаж адбыўся пасля таго, як канкурэнт па інтэрнэт-крамах Asos абвясціў план выжывання пасля падзення выдаткаў знішчыў мільёны сваёй ацэнкі на фондавым рынку.
04: 51 PM
FTSE 100 зачыняецца ў мінусе
Індэкс FTSE 100 закрыўся на 0.13% ніжэй да 7,919.48.
Тым часам унутраны індэкс FTSE 250 знізіўся на 0.54% да 19,956.61 XNUMX.
04: 45 PM
Перавернутая крывая даходнасці ЗША паглыбляецца да ўзроўню пачатку 1980-х гадоў
Перавернутая крывая прыбытковасці паміж двухгадовымі і 10-гадовымі казначэйскімі аблігацыямі ЗША паглыбілася да ўзроўню, якога не было з пачатку 1980-х гадоў.
Даходнасць падскочыла па крывой казначэйства пасля каментарыяў Джэрома Паўэла аб тым, што цэнтральны банк ЗША, хутчэй за ўсё, павысіць працэнтныя стаўкі вышэй, чым лічылася раней.
У прыватнасці, прыбытковасць двухгадовых казначэйскіх аблігацый ЗША паднялася да самага высокага ўзроўню з 2007 года і склала амаль 5 працэнтаў. Між тым, прыбытковасць 10-гадовых аблігацый, арыенцір сусветных выдаткаў на запазычанні, вырасла на 3.98 працэнта.
Разрыў паміж дзвюма банкнотамі павялічыўся на цэлых 99 базісных пунктаў, што стала самай глыбокай інверсіяй з 1981 года.
04: 33 PM
Трэйдары амерыканскіх аблігацый робяць стаўку на больш высокі, чым чакалася, рост працэнтных ставак
Гандляры аблігацыямі павялічваюць стаўкі на тое, што Федэральная рэзервовая сістэма павысіць працэнтныя стаўкі на 50 базісных пунктаў пазней у гэтым месяцы пасля апошніх каментарыяў Джэрома Паўэла аб інфляцыі.
Працэнтныя свопы паказваюць, што трэйдары бачаць рост на паўпункта крыху больш верагодна, чым рух на чвэрць пункта.
Трэйдары таксама робяць стаўку на тое, што Федэральная рэзервовая сістэма яшчэ больш павысіць працэнтныя стаўкі на 100 базісных пунктаў на працягу наступных чатырох сустрэч, дасягнуўшы піка крыху ніжэй за 5.6 працэнта.
04: 18 PM
Генеральны дырэктар Goldman Sachs: Шанцы на мяккую пасадку ў эканомікі ЗША "значна вышэйшыя".
Па словах выканаўчага дырэктара Goldman Sach, эканоміка ЗША мае «значна большы» шанец на мяккую пасадку ў параўнанні з шасцю месяцамі таму.
«Шанец таго, што мы зробім мяккую пасадку тут, калі мы пяройдзем з 23-га ў 24-ы, нават вышэйшы, чым я думаў, што гэта было паўгода таму», - сказаў генеральны дырэктар Дэвід Саламон на сённяшняй канферэнцыі глабальных фінансавых інстытутаў RBC Capital Markets.
Каментарыі, якія былі зроблены перад падрыхтаванымі паказаннямі старшыні ФРС Джэрома Паўэла ў Кангрэсе, паўтараюць настроі яго калег.
Выканаўчы дырэктар JP Morgan Джэймі Дайман учора заявіў, што амерыканская эканоміка, магчыма, пазбегла глыбокай рэцэсіі і «ўсё яшчэ можа мець мяккую пасадку», хоць адзначыў сустрэчныя вятры, звязаныя з напружанасцю ў Кітаі і вайной Расіі ва Украіне.
04: 09 PM
Золата губляе кошт пасля каментарыяў Паўэла
Цана на золата ўпала пасля апошніх каментарыяў старшыні ФРС Джэрома Паўэла аб працэнтных стаўках.
Умацаванне долара і рост прыбытковасці казначэйскіх аблігацый аказваюць ціск на кошт ф'ючэрсаў на золата, якія ўпалі на 1.65 працэнта.
Каментуючы страты, амерыканскі інвестыцыйны банк Morgan Stanley заявіў:
«У 2023 годзе нам трэба ўлічваць як макрафактары, так і фактары з боку попыту, але новая лінія трэнду сведчыць аб тым, што золата, верагодна, будзе больш рэагаваць на змены даходнасці, чым гэта было ў 2022 годзе.
«Пакупкі цэнтральнага банка могуць запаволіцца, але попыт на ювелірныя вырабы і тэхналогіі можа павялічыцца ў выніку паўторнага адкрыцця Кітая».
03: 55 PM
Тлумачэнне: чаму ФРС такі ястрабіны?
Калі вам цікава, чаму ФРС так імкнецца змагацца з інфляцыяй
03: 35 PM
Здача
Зараз выпісваюся. Адам Мавардзі правядзе вас праз рэакцыю сусветных рынкаў на каментарыі Джэрома Паўэла аб працэнтных стаўках.
03: 33 PM
Сусветныя рынкі ўзрушылі сігналы старшыні ФРС аб працэнтных стаўках
Ястрабіныя каментарыі Джэрома Паўэла аб працэнтных стаўках аказалі вялікі ўплыў на сусветныя рынкі.
Даходнасць двухгадовых казначэйскіх аблігацый ЗША паднялася да самага высокага ўзроўню з 2007 года і складае амаль 5%:
03: 26 PM
FTSE 100 падае пасля каментарыяў старшыні ФРС
Індэкс FTSE 100 перакрэсліў папярэднія дасягненні і цяпер знізіўся на 0.1% пасля рэзкіх каментарыяў Джэрома Паўэла адносна працэнтных ставак.
Індэкс "блакітных фішак" упаў на 0.6% ад сваіх дзённых максімумаў пасля каментарыяў Джэрома Паўэла ў паўгадавой справаздачы аб грашова-крэдытнай палітыцы для Кангрэса.
Ён папярэдзіў, што пакуль "невялікія прыкметы дэзінфляцыі ў катэгорыі асноўных паслуг, за выключэннем жылля".
Аднак ён дадаў, што, нягледзячы на запаволенне росту эканомікі ЗША, «рынак працы застаецца надзвычай напружаным».
Федэральная рэзервовая сістэма ЗША пачала агрэсіўную кампанію па павышэнні працэнтных ставак год таму, перайшоўшы ў дыяпазон ад 4.5 да 4.75 працэнта.
Тым не менш, г-н Паўэл сказаў: "Аднак спатрэбіцца час, каб усе эфекты грашовых абмежаванняў былі рэалізаваны, асабліва ў дачыненні да інфляцыі".
Папярэдзіўшы, што «канчатковы ўзровень працэнтных ставак, верагодна, будзе вышэй», ён дадаў: «У заключэнне, мы разумеем, што нашы дзеянні ўплываюць на супольнасці, сем'і і бізнес па ўсёй краіне».
03: 14 PM
Фунт стэрлінгаў падае, калі старшыня ФРС ЗША папярэджвае, што стаўка можа вырасці
Фунт упаў на 1.1% у адносінах да даляра пасля таго, як старшыня Федэральнай рэзервовай сістэмы ЗША заявіў, што чыноўнікі могуць паскорыць павышэнне працэнтных ставак пасля моцнай і ўстойлівай эканамічнай актыўнасці з пачатку года.
Каментарыі Джэрома Паўэла ў першы дзень дачы паказанняў перад банкаўскім камітэтам Сената прывялі да падзення трох асноўных фондавых рынкаў ЗША. Ён сказау:
Нягледзячы на тое, што ў апошнія месяцы інфляцыя зніжаецца, працэс яе зніжэння да 2 працэнтаў яшчэ доўгі і, верагодна, будзе складаным.
Апошнія эканамічныя дадзеныя апынуліся больш важкімі, чым чакалася, што сведчыць аб тым, што канчатковы ўзровень працэнтных ставак, верагодна, будзе вышэйшым, чым чакалася раней.
Калі б сукупнасць дадзеных паказвала, што больш хуткае ўзмацненне жорсткасці з'яўляецца апраўданым, мы былі б гатовыя павялічыць тэмп павышэння ставак.
Фунт упаў ніжэй за $1.19.
02: 57 PM
National Grid спыняе схему скарачэння попыту
Нягледзячы на тое, што National Grid пачала атрымліваць электраэнергію з адной са сваіх рэзервовых вугальных электрастанцый, з заўтрашняга дня яна не будзе плаціць людзям за электраэнергію.
Электрасістэмны аператар вырашыў не выкарыстоўваць сваю так званую службу гнуткасці попыту.
Праграма плаціць некаторым хатнім гаспадаркам з разумнымі лічыльнікамі за тое, каб яны спажывалі менш энергіі ў час пік, каб пазбегнуць адключэння электраэнергіі.
02: 53 PM
Цяснасць у электразабеспячэнні "выклікана забастоўкамі ў Францыі"
Гэта першы выпадак, калі аператару нацыянальнай сеткі электраэнергіі прыйшлося выкарыстоўваць свае кантракты на вугаль, якія былі заключаны ў мінулым годзе, каб падоўжыць тэрмін службы вугальных электрастанцый гэтай зімой.
Завод у West Burton A пачаў выпрацоўваць электраэнергію з вугалю і будзе працаваць на працягу наступных 10 гадзін.
Шывам Малхотра, кансультант энергетычных аналітыкаў LCP Delta, сказаў:
Гэтыя кантракты прызначаны для выкарыстання толькі тады, калі National Grid вычарпае ўсе камерцыйныя магчымасці.
Занепакоенасць герметычнасцю сістэмы была выклікана забастоўкамі ў Францыі, што зніжае ўпэўненасць у забеспячэнні электраэнергіяй з міжканэктараў, а таксама нізкай магутнасцю ветру ў Вялікабрытаніі і прагнозам высокага попыту на 6 вечара.
02: 47 PM
Папярэдне адкрыты на Уол-стрыт
Амерыканскія рынкі былі неадназначнымі пасля званка аб адкрыцці, паколькі трэйдары чакаюць паказанняў старшыні Федэральнай рэзервовай сістэмы ЗША Джэрома Паўэла ў Кангрэсе.
Індэкс Dow Jones Industrial Average знізіўся на 0.1% да 33,410.11 500, а S&P 4,047.54 таргаваўся на ўзроўні XNUMX XNUMX.
Тым не менш, арыентаваны на тэхналогіі Nasdaq Composite вырас на 0.2% да 11,699.52 XNUMX.
02: 26 PM
National Grid упершыню запускае рэзервовыя вугальныя электрастанцыі
Вугальная электраэнергія дапаможа захаваць святло па ўсёй Брытаніі сёння ўвечары, калі Нацыянальная сетка запусціла рэзервовыя электрастанцыі на фоне падзення тэмператур.
Адна з дзвюх вугальных электрастанцый EDF West Burton A у графстве Лінкальншыр сёння пачне выпрацоўваць электраэнергію пасля таго, як сетка не змагла забяспечыць належны буфер для ўключэння святла.
Раней National Grid выпусціла рэдкае папярэджанне другога этапу аб тым, што сёння запас паміж попытам і прапановай электраэнергіі будзе жорсткім.
Сёння раніцай ён апублікаваў так званае апавяшчэнне аб запасе электраэнергіі з 4.30:8.30 да XNUMX:XNUMX, якое фактычна гаворыць рынку, што сетка хоча, каб сёння ўвечары ў сетцы з'явілася больш электраэнергіі.
Рызыка адключэння святла лічыцца нізкай, але прэс-сакратар сказаў, што гэта дадае дадатковую магутнасць, каб быць "разважлівым".
Попыт павялічыўся пасля таго, як у Вялікабрытаніі абрынулася рэзкае пахаладанне, у той час як выпрацоўка ветравых электрастанцый Вялікабрытаніі ўпала да 14 працэнтаў нацыянальнай вытворчасці.
Жыхары поўначы Англіі і Шатландыі прачнуліся ад снегу, калі ноччу тэмпература ў Шатландскім нагор'і апусцілася да мінус 7.6 градуса.
Сённяшняя ноч можа быць самай халоднай ноччу ў годзе, калі ртутны слупок апусціцца да мінус 15C у некаторых ізаляваных шатландскіх далінах.
Людзі ў паўднёвай Англіі і Паўднёвым Уэльсе могуць чакаць, што ў сераду прачнецца снег, але пакуль незразумела, ці сыдзе ён, паведамілі ў Метэаслужбе.
02: 03 PM
Продажы Dyson выраслі да рэкордных 6.5 млрд фунтаў стэрлінгаў, але рост выдаткаў ударыў па прыбытку
У мінулым годзе прыбытак кампаніі Dyson знізіўся, нягледзячы на попыт на высакакласныя фены і пыласосы, які павялічыў продажы да новага рэкорду.
Тэхналагічны рэдактар Джэймс Ціткомб мае падрабязнасці:
Інжынерная група сэра Джэймса Дайсана вырасла даходы да 6.5 млрд фунтаў стэрлінгаў у 2022 годзе з 6 млрд фунтаў стэрлінгаў у папярэднім годзе.
Агульная сума была павялічана за кошт больш высокай долі прамых продажаў праз вэб-сайт Dyson без скарачэння даходаў для іншых рознічных гандляроў.
Гэта адбылося пасля таго, як Ebitda, паказчык аперацыйнага прыбытку, знізіўся з £1.5 млрд да £1.3 млрд. Поўная статутная справаздачнасць Dyson за год пакуль недаступная.
Кампанія, штаб-кватэра якой знаходзіцца ў Сінгапуры, а інжынірынгавая дзейнасць знаходзіцца ў Брытаніі, у мінулым годзе закрыла свой бізнес у Расіі і заявіла, што ў мінулым годзе больш высокія цэны на дастаўку і лагістыку каштавалі ёй 120 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў.
Чытаць што плануе выканаўчы дырэктар Роланд Кругер пасля "адных з самых цяжкіх гадоў, з якімі сутыкнуўся Дайсан".
01: 38 PM
Французская ўсеагульная забастоўка брытанскіх падарожнікаў
Тысячы брытанскіх падарожнікаў пацярпелі ад перабояў, выкліканых пачаткам усеагульнай забастоўкі ў Францыі.
Дзесяткі рэйсаў і цягнікоў былі адменены, а паромы былі затрыманыя з-за таго, што французскія працоўныя пачалі масавыя акцыі ў знак пратэсту супраць плана прэзідэнта Эмануэля Макрона павысіць пенсійны ўзрост з 62 да 64 гадоў.
Сярод тых, хто выйшаў, былі авіядыспетчары і чыгуначны персанал.
EasyJet і British Airways адмянілі як мінімум 18 і 13 рэйсаў адпаведна паміж Вялікабрытаніяй і Францыяй, што паўплывала на пасажыраў, якія ляцелі ў і з аэрапортаў Брысталь, Гатвік, Хітроў і Лутан.
Air France спыніла чатыры рэйсы паміж Хітроў і Парыжам.
Згодна з заканадаўствам аб спажыўцах, пацярпелыя пасажыры мелі права на паўторнае браніраванне альтэрнатыўных рэйсаў або прапанову вярнуць грошы, але не будуць мець права на кампенсацыю, таму што прычына збою знаходзіцца па-за кантролем авіякампаній.
Кампанія Eurostar адмяніла 16 з 26 цягнікоў, прызначаных паміж лонданскім Сэнт-Панкрасам і Парыжам, папярэдзіўшы пасажыраў, што ўсеагульная забастоўка «можа працягнуцца і пасля» аўторка.
Пасля адпраўлення ў 2.31:XNUMX у сталіцу Францыі цягнікі праз Ла-Манш не ходзяць з Сэнт-Панкраса. Яшчэ шэсць цягнікоў, якія павінны былі курсіраваць паміж Сэнт-Панкрасам і Бруселем, таксама былі адменены.
01: 22 PM
Нафта зніжаецца з чатырохтыднёвых максімумаў
Нафта крыху патаннела, але застаецца блізкай да самага высокага ўзроўню за чатыры тыдні перад выступленнем у Кангрэсе старшыні Федэральнай рэзервовай сістэмы Джэрома Паўэла пазней сёння.
Нафта маркі Brent падаражэла на 5.3% ад свайго ўнутрыдзённага мінімуму, усталяванага 24 лютага, але сёння знізілася на 0.5% ніжэй за 86 даляраў за барэль пасля дасягнення максімумаў, якія апошні раз назіраліся 13 лютага.
У той жа час прамежкавая нафта Тэхаса, здабытая ў ЗША, таргавалася вышэй за 80 долараў за барэль пасля росту на працягу пяці сесій.
Пазней сёння г-н Паўэл пачне двухдзённы даваць паказанні перад камітэтамі Сената і Палаты прадстаўнікоў у Вашынгтоне.
Верагодна, гэта будзе яго апошняе публічнае выступленне перад сустрэчай Федэральнага камітэта па адкрытым рынку, каб усталяваць працэнтныя стаўкі 21-22 сакавіка.
12: 59 PM
Сетка можа зноў плаціць хатнім гаспадаркам за эканомію энергіі
Хатнім гаспадаркам заўтра могуць заплаціць за адключэнне электрапрыбораў у гадзіны пік, паколькі Нацыянальная электрасетка сутыкаецца з дэфіцытам патрабаванняў.
Халоднае надвор'е, якое абрынулася на Вялікабрытанію, стварае ціск на пастаўкі электраэнергіі, што азначае, што аператар можа запусціць так званую службу гнуткасці попыту.
Гэта азначала б, што хатнія гаспадаркі могуць зарабіць да 10 фунтаў стэрлінгаў за сеанс, скараціўшы спажыванне энергіі.
National Grid пацвердзіць, ці будзе яно выконваць паведамленне ў 2.30:XNUMX.
Брытанскім электрастанцыям ужо загадалі выпрацоўваць больш электраэнергіі, а аварыйныя вугальныя генератары разагрэлі дапамагчы засцерагчыся ад рызыкі адключэння святла ў гэты вечар.
12: 51 PM
Амерыканскія рынкі гатовы да росту
Чакаецца, што Уол-стрыт адкрыецца крыху вышэй, паколькі даходнасць казначэйскіх аблігацый трымаецца ніжэй за ключавую адзнаку ў 4 працэнты.
Тым не менш, інвестары чакаюць, каб даведацца, якое палітычнае паведамленне выкладзе старшыня Федэральнай рэзервовай сістэмы Джэром Паўэл падчас выступлення ў Кангрэсе пазней сёння.
У перадрынкавым гандлі Meta была найбольш прыкметнай дынамікай, аб'ядноўваючыся на навінах, што ўладальнік Facebook рыхтуецца звольніць яшчэ тысячы супрацоўнікаў.
Наступнай важнай падзеяй стане штомесячная справаздача аб працоўных месцах у пятніцу, якая можа паказаць, ці пачынае астываць рынак працы.
Надзвычайныя паказанні за студзень прывялі да таго, што інвестары павялічылі стаўкі на далейшае ўзмацненне жорсткасці палітыкі ФРС, і рынкі цяпер улічваюць пікавыя стаўкі ў ЗША каля 5.4 працэнта.
Ф'ючэрсы S&P 500 выраслі на 0.1 п.п., у той час як ф'ючэрсы на Nasdaq 100 выраслі на 0.2 п.п. Індэкс Dow Jones Industrial Average на шляху да таго, што ён практычна не зменіцца.
12: 17 PM
Цэны на газ упадуць на 20 працэнтаў, кажа Morgan Stanley
Хатнія гаспадаркі, якія сутыкаюцца з ростам рахункаў за электраэнергію, атрымалі яшчэ адзін штуршок, паколькі Morgan Stanley рэзка знізіў прагноз па аптовых цэнах.
Інвестыцыйны банк знізіў свае чаканні адносна цэн на прыродны газ у Еўропе больш чым на траціну, паколькі прагназуе паслабленне попыту.
Чакаецца, што ў другім квартале гэтага года ф'ючэрсы на першыя месяцы ў Нідэрландах, эталон кантынента, складуць у сярэднім 35 еўра за мегават-гадзіну ў параўнанні з прагнозамі ў 55 еўра, зробленымі ў мінулым месяцы.
Гэта было б зніжэннем прыкладна на 20% у параўнанні з цяперашнімі цэнамі, якія ўжо ўпалі на 85% з мінулагодняга піку.
Такое змяненне, хутчэй за ўсё, дасць штуршок хатнім гаспадаркам, паколькі дазволіць Ofgem знізіць максімум, які пастаўшчыкі энергіі могуць спаганяць у адпаведнасці з цэнавым лімітам.
Па дадзеных Investec, гэта знізіцца да 3,280 фунтаў стэрлінгаў з красавіка, а затым ужо прагназуецца падзенне да 2,165 фунтаў у ліпені і 2,190 фунтаў у кастрычніку.
11: 58 А.М.
Spirent пацярпеў, калі фірмы скарацілі тэставанне сеткі і кібербяспекі
Кампанія Spirent Communications апусцілася ў ніжняй частцы рэйтынгу FTSE 250, паколькі кампанія, якая займаецца тэхналагічнымі паслугамі, заявіла, што запаволенне эканомікі паўплывала на попыт на яе інструменты.
Кампанія па тэсціраванні тэлекамунікацыйных сетак заявіла, што ў канцы мінулага года заўважыла, што некаторыя кліенты праяўлялі асцярожнасць, і заявіла, што гэтая тэндэнцыя захавалася ў 2023 годзе.
Кампанія папярэдзіла, што прагнозы на першае паўгоддзе слабыя, і заявіла, што імпульс набярэцца толькі ў другой палове года, калі кліенты выканаюць свой намер усталяваць інфраструктуру 5G.
Сёння яе акцыі ўпалі на 17% да мінімуму за тры гады.
11: 34 А.М.
Брытанія павінна запусціць уласную версію зялёных субсідый Байдэна, кажа IoD
Брытанія павінна запусціць сваю ўласную версію супярэчлівых экалагічна чыстых субсідый Джо Байдэна, каб не застацца ззаду ў нарастаючай гонцы за лідэрства ў экалагічна чыстай эканоміцы, на думку лідэраў бізнесу.
Закон аб скарачэнні інфляцыі на 454 мільярды долараў, ухвалены сенатарамі ў жніўні мінулага года, дае значныя фінансавыя субсідыі кампаніям, якія інвестуюць у зялёныя тэхналогіі, якія знаходзяцца ў ЗША.
Ён выклікаў крытыку за тое, што ён пратэкцыянісцкі, але д-р Роджэр Баркер, дырэктар па палітыцы Інстытута дырэктараў (IoD), назваў яго «зменай гульні, якую не могуць ігнараваць палітыкі Вялікабрытаніі».
Амаль восем з дзесяці прадпрыемстваў, апытаных IoD, падтрымалі брытанскую версію схемы. Містэр Баркер сказаў:
У 2021 годзе прэм'ер-міністр Барыс Джонсан абвясціў, што стратэгія Вялікабрытаніі заключаецца ў тым, каб «узначаліць свет у спыненні нашага ўкладу ў змяненне клімату». Аднак цяпер мы дасягнулі сітуацыі, калі гэтую рыторыку трэба ператварыць у сутнасць.
Асаблівую занепакоенасць выклікае тое, што кароткатэрміновыя бюджэтныя праблемы пераважаюць над стратэгічным імператывам усталявання лідзіруючых пазіцый на рынку ў зялёным бізнэсе.
Вельмі важна, каб урад і прыватны сектар працавалі разам, у адваротным выпадку Вялікабрытанія апынецца пакінутай у паскоранай гонцы за лідэрства ў зялёнай эканоміцы.
Вялікабрытанія заслугоўвае не менш, чым сваёй уласнай версіі Закона аб скарачэнні інфляцыі - каб гарантаваць, што Вялікабрытанія стане глабальным месцам выбару для ўсіх формаў зялёных інвестыцый.
11: 21 А.М.
Еўрапейскія спажыўцы чакаюць, што інфляцыя «значна» знізіцца, паказваюць дадзеныя ЕЦБ
Па дадзеных Еўрапейскага цэнтральнага банка, спажыўцы чакаюць, што інфляцыя ў еўразоне «значна» знізіцца на працягу наступных трох гадоў.
У студзені людзі думалі, што інфляцыя знізіцца да 2.5% на працягу наступных трох гадоў, у параўнанні з 3% у снежні, гаворыцца ў штомесячным апытанні ЕЦБ.
Чакаецца, што на працягу наступнага года рост коштаў знізіцца з 5 да 4.9 працэнта.
Чакаецца, што на наступным тыдні палітыкі падвысяць працэнтныя стаўкі на палову пункта да 3 працэнтаў, а цэны на рынках дасягнуць піку ў 4.06 працэнта да кастрычніка.
11: 04 А.М.
Ілон Маск ставіць пад сумнеў працоўную этыку супрацоўніка-інваліда, звольненага Twitter
Ілон Маск публічна паставіў пад сумнеў працоўную этыку інваліда-дырэктара Twitter, які быў вымушаны асабіста звязацца з мільярдэрам, каб спытаць, ці звольнілі яго.
Старэйшы рэпарцёр па тэхналогіях Мацей Палявы мае падрабязнасці:
Харальдур Торліфсан, ісландскі дызайнер Twitter, звязаўся з уладальнікам Twitter пасля таго, як яго заблакіравалі ўліковы запіс, не паведаміўшы, ці ёсць у яго праца.
Г-н Торліфсан, які перасоўваецца ў інвалідным крэсле, адправіў твіт г-ну Маску з пытаннем: «[Дзевяць] дзён таму быў спынены доступ да майго працоўнага кампутара, а таксама каля 200 іншых супрацоўнікаў Twitter.
«Але ваш кіраўнік аддзела кадраў не можа пацвердзіць, з'яўляюся я супрацоўнікам ці не. Вы не адказвалі на мае электронныя лісты».
Прачытайце, як містэр Маск адрэагаваў на гэта ў Twitter.
10: 49 А.М.
Нямецкія фабрычныя заказы выклікаюць нечаканы рост
Прамысловыя заказы ў Германіі ў студзені выраслі другі месяц запар, як паказалі сёння афіцыйныя дадзеныя, паколькі найбуйнейшая эканоміка Еўропы перанесла наступствы вайны Расіі ва Украіне лепш, чым чакалася.
Новыя заказы, якія даюць прагноз прамысловай вытворчасці, выраслі на 1 працэнт у параўнанні з папярэднім месяцам, паведамляе федэральнае статыстычнае агенцтва Destatis.
Гэтая лічба здзівіла аналітыкаў, якія прагназавалі зніжэнне фабрычных заказаў на студзень.
Кампанія Destatis заявіла, што павелічэнне было абумоўлена буйнымі заказамі на будаўніцтва самалётаў і касмічных караблёў з-за межаў еўразоны.
Вытворчыя дадзеныя дадаюць прыкметы таго, што «цяперашняя фаза эканамічнай слабасці будзе мяккай», гаворыцца ў заяве міністэрства эканомікі, адзначаючы «паляпшэнне дзелавога клімату ў апошнія месяцы».
Эканоміка Германіі аказалася нечакана ўстойлівай да ўзрушэнняў вайны ва Украіне, часткова дзякуючы мерам урада па змякчэнні наступстваў павышэння кошту энергіі і намаганням па дыверсіфікацыі паставак газу.
10: 31 А.М.
Фунт зніжаецца пасля папярэджання чыноўніка Банка Англіі
Фунт стэрлінгаў знізіўся пасля таго, як кіраўнік Банка Англіі Кэтрын Ман заявіла, што фунт стэрлінгаў можа аслабнуць.
Спадарыня Ман папярэдзіла, што ў абясцэньванні фунта можа быць «яшчэ наперадзе», паколькі рынкі прыстасоўваюцца да больш высокага прагнозу росту працэнтных ставак Федэральнай рэзервовай сістэмы ЗША і Еўрапейскага цэнтральнага банка.
Аднак рэакцыя была даволі прыглушанай: курс фунта знізіўся на 0.2% у адносінах да даляра да 1.20 даляра.
Курс фунта стэрлінгаў не змяніўся ў адносінах да еўра і таргуецца каля 89 пенсаў.
10: 24 А.М.
Раннія пенсіянеры сутыкаюцца з дэфіцытам пенсій, папярэджвае прадстаўнік Банка Англіі
Людзі старэйшыя за 50 гадоў, якія выходзяць на пенсію датэрмінова, павінны будуць вярнуцца да працоўнай сілы, каб папоўніць свае пенсіі, папярэдзіў палітык Банка Англіі.
Кэтрын Ман, член камітэта па грашова-крэдытнай палітыцы, сказала, што людзі, якія выходзяць на пенсію ва ўзросце 55 гадоў, сутыкнуліся з праблемай пераканацца, што іх пенсійныя зберажэнні «адпавядаюць вашаму даўгалеццю».
Яна таксама папярэдзіла, што ім будзе «цяжэй» вярнуцца да працоўнай сілы праз некалькі гадоў.
Яна сказала Bloomberg TV: «Існуе складаная задача пераканацца, што вашыя пенсійныя зберажэнні будуць адпавядаць вашаму даўгалеццю.
«І таму я хвалююся, што праз пару гадоў мы ўбачым людзей, якія спрабуюць вярнуцца ў працоўную сілу, і гэта будзе значна складаней.
«Цяпер мы ўбачылі невялікія прыкметы таго, што людзі, якія датэрмінова выйшлі на пенсію, могуць вярнуцца на няпоўны працоўны дзень. Але пра гэта яшчэ рана.
«І як я ўжо казаў, я хвалююся, што людзі выявяць, што іх пенсіі недастатковыя для іх пераважнага ладу жыцця, і захочуць вярнуцца».
Яна папярэдзіла, што "магчыма, не будзе значнай колькасці тых, хто вернецца, каб стымуляваць эканоміку".
Тым часам г-жа Ман сказала, што праблемы з пастаўкамі ў эканоміцы Вялікабрытаніі абмяжуюць яе рост.
Яна сказала, што "сапраўды дзіўна, наколькі павольны рост у Вялікабрытаніі". Яна сказала:
Мяне хвалюе… бок прапановы.
Мы правялі аналіз запасаў, які мы выклалі ў нашай справаздачы аб грашова-крэдытнай палітыцы за лютаўскі выпуск, і сапраўды дзіўна, наколькі павольны рост у Вялікабрытаніі.
Гэта значна павольней, чым тое, што мы назіралі ў ЗША і зоне еўра.
Бок прапановы ўстанаўлівае ліміт хуткасці росту эканомікі без інфляцыі, і таму я сапраўды хвалююся за бок прапановы ў эканоміцы Вялікабрытаніі.
Яна сказала, што Brexit "з'яўляецца фактарам" як з боку прапановы, так і з боку цэнаўтварэння.
10: 08 А.М.
Рынак жылля чакае большае ажыўленне, кажа кіраўнік Банка Англіі
Па словах кіраўніка Банка Англіі, рынак жылля сутыкаецца з «большым ажыўленнем» коштаў па меры вяртання большай канкурэнцыі на іпатэчны рынак.
Камітэт па грашова-крэдытнай палітыцы Кэтрын Ман не мяркуе, што рынак жылля сутыкаецца з моцным спадам у гэтым годзе, як прагназавалі некаторыя аналітыкі.
Яна сказала Bloomberg TV:
На рынку жылля ёсць шмат розных фактараў, якія мы павінны ўлічваць.
Адно з важных пытанняў - пра эфект багацця. Многія цэны рэзка выраслі за апошнія пару гадоў, так што ёсць некаторае падзенне коштаў, але гэта на самай справе не так шмат у параўнанні з тым, наколькі кошты выраслі за апошнія пару гадоў.
Такім чынам, мы павінны прыняць да ўвагі тое, што было адпраўной кропкай, а таксама дынаміку цяперашняй цэнавай сілы.
Мы назіраем зніжэнне ставак па іпатэчных крэдытах у параўнанні з самым высокім узроўнем мінулай восенню. Мы бачым большую канкурэнцыю з пункту гледжання прадуктаў, якія паступаюць ад розных крэдытораў.
Гэта сведчыць пра тое, што ў працэсе назіраецца большае ажыўленне, а не працяглы сыходны імпульс.
09: 58 А.М.
Кіраўнік Банка Англіі папярэджвае, што курс фунта можа яшчэ больш падаць
Палітык Банка Англіі Кэтрын Ман заявіла, што фунт можа яшчэ больш аслабнуць у бліжэйшыя месяцы, калі Федэральная рэзервовая сістэма ЗША і Еўрапейскі цэнтральны банк павысяць працэнтныя стаўкі.
Член камітэта грашова-крэдытнай палітыкі банка сказаў Bloomberg TV:
З боку Федэральнай рэзервовай сістэмы і ЕЦБ быў даволі жорсткі тон.
Важным пытаннем у дачыненні да фунта з'яўляецца тое, колькі гэтага існуючага ястрабінага тону ўжо ўлічана ў фунт.
Калі не ўлічваць рэзкасць ФРС, фунт можа ўпасці далей.
Яна папярэдзіла, што з-за зніжэння курсу фунта стэрлінгаў можа быць яшчэ шмат чаго.
09: 48 А.М.
Інфляцыя можа павялічыцца, калі спажыўцы пагаджаюцца на павышэнне коштаў, папярэджвае кіраўнік банка
Кіраўнік Банка Англіі папярэдзіў, што спажыўцы, якія жадаюць плаціць больш высокія цэны за тавары, могуць яшчэ больш распаліць інфляцыю.
Кэтрын Ман, член камітэта па грашова-крэдытнай палітыцы, заявіла, што «занепакоеная» «моцнай цэнавай уладай фірмаў» і што многія спажыўцы паказалі «прыняцце гэтых больш высокіх коштаў».
Яна таксама сказала, што адчувае сябе апраўданай за тое, што дамагалася павышэння працэнтных ставак у пачатку мінулага года, але прызнала, што «ў любым выпадку будуць там знешнія сілы», якія выклікаюць інфляцыю, сказала яна Bloomberg TV.
Пра інфляцыю яна сказала:
Тое, што мяне заўсёды непакоіла, - гэта тое, наколькі моцная цэнавая ўлада фірмаў, ці прымаюць гэтыя больш высокія цэны многія спажыўцы.
Нават ва ўмовах крызісу кошту жыцця ўсё яшчэ ёсць шмат людзей, якія гатовыя плаціць больш высокія цэны, а фірмы гатовыя ўсталёўваць гэтыя цэны вышэй.
09: 39 А.М.
Прыбытак Lego расце, нягледзячы на ўплыў інфляцыі
Lego паказала, што яго даход і прыбытак выраслі ў мінулым годзе, паколькі попыт на яго пластыкавыя кубікі заставаўся высокім, нягледзячы на сустрэчны вецер інфляцыі.
У 2022 годзе чысты прыбытак дацкай фірмы вырас на 4 працэнты да 13.8 мільярда крон (1.6 мільярда фунтаў стэрлінгаў), у той час як продажы падскочылі на 17 працэнтаў да 64.6 мільярда крон (7.7 мільярда фунтаў).
«Гэтыя вынікі былі дасягнуты, нягледзячы на надзвычайны інфляцыйны ціск на выдаткі на матэрыялы, фрахт і энергію», — гаворыцца ў заяве кампаніі.
Без уліку валютнага ўздзеяння прырост продажаў склаў 11 працэнтаў. Прыватная кампанія не забяспечыла адзінкавы продаж.
Фірма, у якой холдынгавая кампанія дацкай сям'і Кіркбі валодае 75% акцый, а астатняя частка належыць Lego Foundation, заявіла, што продажы палепшыліся на ўсіх рынках, а яе доля ва ўсім свеце вырасла.
«Кампанія чакае адназначнага росту выручкі ў 2023 годзе, апярэджваючы сусветны рынак цацак, і будзе працягваць паскараць інвестыцыі ў стратэгічныя ініцыятывы», — гаворыцца ў паведамленні.
Яго падтрымлівалі як наборы, заснаваныя на франшызах, такіх як Star Wars і Гары Потэр, так і хатнія хіты, такія як Lego Friends і Lego Technic.
09: 19 А.М.
Запаволенне будаўніцтва жылля працягнецца ўвесь год, папярэджвае Фокстанс
Фокстан папярэджвае, што рынак продажу нерухомасці будзе пакутаваць ад большай часткі гэтага года, бо прыбытак да падаткаабкладання павялічыўся больш чым удвая.
Выканаўчы дырэктар лонданскага агента па нерухомасці Гай Гіцінс, які працуе на гэтай пасадзе паўгода, сказаў, што "макраэканамічны фон застаецца нявызначаным".
Кампанія павялічыла выручку ў мінулым годзе на 11% да 140.3 млн фунтаў стэрлінгаў і павялічыла прыбытак да падаткаабкладання на 115% да 11.9 млн фунтаў стэрлінгаў.
Аднак, нягледзячы на тое, што перспектывы для сектара арэнды застаюцца ўстойлівымі, паколькі попыт перавышае прапанову, кампанія больш асцярожна ставіцца да рынку збыту.
Г-н Гітэнс сказаў: «Чакаецца, што агульны прагноз на 2023 год будзе больш складаным, чым на 2022 год, з-за вельмі нявызначанага макраэканамічнага фону, у тым ліку значна больш высокіх працэнтных ставак і ўзроўню інфляцыі, чым у папярэднія гады, што ўплывае на рынак збыту.
«Што тычыцца продажаў, мы ўвайшлі ў 2023 год з меншай колькасцю недастатковых прапаноў, чым у папярэднім годзе, у выніку валацільнасці рынку продажаў пасля вераснёўскага міні-бюджэту.
«Паколькі звычайная купля нерухомасці займае больш за чатыры месяцы, мы чакаем, што прыбытак ад продажаў будзе негатыўна адбівацца на працягу большай часткі 2023 года».
Кошт акцый Foxtons вырасла на 1 працэнт, паколькі таргі ў студзені і лютым гэтага года адпавядалі прагнозам.
Было выяўлена, што гадавы прыбытак павялічыўся больш чым удвая праз дзень пасля абвяшчэння аб набыцці Atkinson McLeod за 7.4 мільёна фунтаў стэрлінгаў.
Агент па нерухомасці сказаў, што здзелка - якая дадае яшчэ 1,100 арэнды і гадавы даход каля 3 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў - павялічыць яго прыбытак у гэтым годзе.
Чакаецца, што здача ў арэнду застанецца ўстойлівай, паколькі попыт на арэнду нерухомасці ў бліжэйшай перспектыве перавышае прапанову.
Тым не менш, ён сказаў, што рост коштаў на арэнду, верагодна, нармалізуецца на працягу года, у той час як яго перспектывы для рынку продажаў былі больш змрочнымі.
Г-н Гітэнс сказаў: "Хоць застаецца вельмі складаным прагназаваць рынак збыту, нядаўняе зніжэнне ставак па іпатэчных крэдытах стымулюе запыты пакупнікоў, што можа прывесці да больш спрыяльнага рынку збыту ў другой палове года".
08: 48 А.М.
FTSE вырас на 100 цаляў, паколькі Ashtead павышае прагноз
FTSE 100 падняўся ўверх на фоне страт матэрыяльных запасаў пасля цьмяных эканамічных дадзеных з Кітая, які з'яўляецца галоўным спажыўцом тавараў.
Індэкс буйной капіталізацыі вырас на 0.1% да 7,937.87, паколькі аптымістычныя паказчыкі гіганта па арэндзе абсталявання Ashtead дапамаглі падняць рынак пасля таго, як ён прагназаваў высокія гадавыя паказчыкі.
Тым не менш, прамысловыя здабычы металаў знізіліся на 0.1 працэнта пасля таго, як гандлёвыя дадзеныя з Кітая паказалі на захаванне слабасці попыту на прадукцыю краіны ў студзені-лютым.
Падымаючы сектар прамысловых тавараў і паслуг, акцыі Ashtead Group выраслі на 2.9% пасля таго, як кампанія прагназавала гадавыя вынікі, апярэдзіўшы свае ацэнкі, а таксама павысіла перспектывы капітальных выдаткаў на наступны год.
FTSE 250 вырас на 0.2% да 20,094.38 XNUMX.
Чакаецца, што пазней у ходзе сесіі старшыня Федэральнай рэзервовай сістэмы Джэром Паўэл дасць паказанні Банкаўскаму камітэту Сената, і рынкі будуць уважліва вывучаць яго выказванні, каб знайсці падказкі аб кірунку працэнтных ставак у ЗША.
08: 42 А.М.
Германія будзе будаваць электрастанцыі, якія працуюць на вадародзе
Германія пабудуе новыя газавыя электрастанцыі, якія будуць працаваць на вадародзе, паведаміў канцлер Германіі Олаф Шольц.
Найбуйнейшая эканоміка Еўропы імкнецца павялічыць колькасць сваіх бяспечных для клімату крыніц энергіі, а таксама пераадолець вялізныя ваганні коштаў на энерганосьбіты пасля ўварвання Расіі ва Украіну.
Г-н Шольц сказаў у сваёй прамове: «Мы не губляем з-пад увагі мэту дэкарбанізацыі: каб стабілізаваць пастаўкі, мы пабудуем новыя газавыя электрастанцыі, якія ў будучыні могуць працаваць на вадародзе».
У падрыхтаваным тэксце выступу ён паведаміў, што магутнасць новых станцый складзе 17-21 гігават.
08: 37 А.М.
Імклівы рост кошту газетнай паперы б'е па прыбытку ўладальніка Mirror
Выдавец газет Daily Mirror і Express паказаў, што гадавы прыбытак упаў больш чым на чвэрць, паколькі выдаткі выраслі на 40% і знізіўся попыт на рэкламу.
Кампанія Reach, якая таксама валодае газетай Daily Star і мноствам рэгіянальных выданняў па ўсёй Вялікабрытаніі, паказала зніжэнне прыбытку да падаткаабкладання на 28 працэнтаў да 103.3 мільёна фунтаў стэрлінгаў.
Базавы аперацыйны прыбытак знізіўся на 27 працэнтаў да 106.1 мільёна фунтаў стэрлінгаў.
У ім гаворыцца, што рэзкая інфляцыя - у асноўным з-за росту выдаткаў на газетную паперу - прывяла да росту аперацыйных выдаткаў прыкладна на 40 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў за год і ўдарыла па попыту з боку рэкламадаўцаў.
У выніку ахопу даходы ад рэкламы ўпалі на 15.9% за год да Каляд, у той час як тыраж знізіўся на 1.7% з падзеннем, абмежаваным павышэннем коштаў на вокладку ў другой палове 2022 года.
Рыч папярэдзіў, што гандаль застаецца «складаным» у 2023 годзе з пастаянным падзеннем попыту на лічбавую рэкламу.
08: 31 А.М.
Кампанія Wood Group вырасла пасля адхілення чацвёртай заяўкі на паглынанне
Wood Group зноў узначальвае FTSE 250 пасля таго, як яна адхіліла чацвёртую прапанову аб паглынанні ад Apollo Global Management, заявіўшы, што яна недаацаніла бізнес.
Прапанова ў 237 пенсаў за акцыю паступіла пасля таго, як інжынерна-кансультацыйная кампанія заявіла, што адхіліла тры непажаданыя прапановы гіганта прыватнага капіталу ў мінулым месяцы.
Летась акцыі Вуда ўпалі амаль на 30 працэнтаў, але ў 63 годзе выраслі на 2023 працэнты. Шатландская група заявіла:
Рада лічыць, што гэтая апошняя прапанова працягвае недаацэньваць групу, і таму мае намер адхіліць яе.
Савет дырэктараў працягне ўзаемадзейнічаць са сваімі акцыянерамі і мае намер у далейшым, на абмежаванай аснове, супрацоўнічаць з Apollo.
Правілы паглынання азначаюць, што Apollo павінен альбо аб'явіць аб цвёрдым намеры зрабіць прапанову, альбо сказаць, што не мае намеру рабіць стаўкі да 5:22 XNUMX сакавіка.
У пачатку таргоў акцыі Wood Group выраслі на 12.3% да 218 пенсаў.
08: 23 А.М.
Цэны на газ растуць з надыходам халадоў
Цэны на прыродны газ у Еўропе аднавіліся на фоне прыкмет таго, што ў красавіку будзе халаднейшае, чым звычайна, надвор'е, ствараючы патэнцыйную кропку ціску для паставак на кантыненце.
Базавыя ф'ючэрсы сёння выраслі на 3.2% пасля падзення ў панядзелак да мінімуму са жніўня 2021 года.
Згодна з прагнозам Еўрапейскага цэнтра сярэднетэрміновых прагнозаў надвор'я на месяц наперад, тэмпература на паўночным захадзе Еўропы і Паўночных краін будзе заставацца ніжэйшай за сезонныя нормы да сярэдзіны красавіка.
Поўныя назапашвальнікі выратавалі рэгіён ад найгоршага энергетычнага крызісу гэтай зімой.
Аднак галалёд у гэтым месяцы ўжо прывёў да павелічэння адбору газу з газасховішчаў, якія трэба будзе папаўняць летам.
Гэта адбываецца на фоне ўзмацнення канкурэнцыі за звадкаваны прыродны газ на фоне аднаўлення попыту ў Азіі.
Ф'ючэрсы на першы месяц у Галандыі, эталон газу ў Еўропе, выраслі на 1.2% да 42.65 еўра за мегават-гадзіну.
08: 02 А.М.
Цёплы адкрыты на рынках
Рынкі былі неадназначнымі на адкрыцці, калі трэйдары рыхтаваліся да апублікавання на гэтым тыдні ключавых дадзеных аб працоўных месцах у ЗША і сённяшніх паказанняў кіраўніка Федэральнай рэзервовай сістэмы Джэрома Паўэла.
FTSE 100 на адкрыцці таргоў не змяніўся на адзнацы 7,929.02, у той час як арыентаваны на ўнутраны рынак FTSE 250 вырас на 0.5% да 20,022.63.
08: 00 А.М.
Дзень святога Валянціна дапамагае ўтрымаць рознічныя продажы ў лютым
У лютым рознічныя продажы ўтрымаліся лепш, чым чакалася, паколькі спажыўцы даказалі, што яны па-ранейшаму гатовыя святкаваць такія падзеі, як Дзень святога Валянціна, нягледзячы на крызіс кошту жыцця.
Агульны аб'ём рознічных продажаў у Вялікабрытаніі павялічыўся на 5.2% у лютым супраць павелічэння на 6.7% за той жа месяц мінулага года - ніжэй за тры месяцы ў сярэднім у 5.5% і вышэй за 12 месяцаў у сярэднім у 2.4% па дадзеных Брытанскага рознічнага кансорцыума ( BRC)-маніторынг рознічных продажаў KPMG.
Продажы харчовых тавараў павялічыліся на 8.3% за тры месяцы да лютага, а продажы нехарчовых тавараў выраслі на 3.2%, у той час як онлайн-продажы нехарчовых тавараў скараціліся на 3.1% супраць падзення на 28.4% у лютым мінулага года.
Выканаўчы дырэктар BRC Хелен Дыкінсан сказала:
У той час як крызіс кошту жыцця зрабіў кліентаў усё больш адчувальнымі да коштаў, яны па-ранейшаму гатовыя святкаваць асаблівыя выпадкі.
Гэта дапамагло павялічыць продажы водараў і ювелірных вырабаў да Дня святога Валянціна. Энергазберагальныя прыборы таксама працягвалі добра прадавацца, але ажыятаж на цёплыя паліто і чаравікі сціх, бо студзеньскія распродажы задаволілі апетыт пакупнікоў».
Эканамічны фон азначае, што рознічныя гандляры сутыкаюцца з нестабільнымі гандлёвымі ўмовамі. Многія спажыўцы будуць занепакоеныя, рыхтуючыся да далейшага павышэння коштаў на энергію і падаткаў у красавіку.
07: 53 А.М.
Каб засцерагчыся ад адключэння святла, сёння ўвечары загадана запусціць дадатковыя электрастанцыі
National Grid выпусціла рэдкае папярэджанне другога этапу аб тым, што сёння разрыў паміж прапановай і попытам на электраэнергію будзе жорсткім, калі Брытанію ахопіць рэзкае пахаладанне.
Недахоп складае ажно 980 мегават, што перавышае цяперашнюю патрэбу ў непрадбачаных сітуацыях у 700 мегават.
Так званае «апавяшчэнне аб маржы» фактычна кажа рынку, што сетка хоча, каб сёння ўвечары ў сетку выйшла больш генерацыі.
Выдадзены дыспетчарскай дыспетчарскай сеткі, ён выходзіць за рамкі аўтаматычных папярэджанняў, якія ўжо некалькі разоў спрацоўвалі гэтай зімой. У паведамленні гаварылася:
Паведамленне аб маржы электраэнергіі (EMN) было выпушчана на рынак.
Гэта звычайны інструмент, які мы выкарыстоўваем часцей за ўсё зімой, і гэта азначае, што мы просім генератараў прадаставіць любыя дадатковыя генерацыйныя магутнасці, якія яны могуць мець.
EMN не азначае, што электразабеспячэнне знаходзіцца пад пагрозай.
Гэта адбылося пасля таго, як сетка нагрэла чатыры з пяці рэзервовых вугальных электрастанцый, калі тэмпература ў Лондане за ноч апусцілася на 5.1 градуса ніжэй за норму.
Між тым, вытворчасць ветравой энергіі ўпала і забяспечыла толькі 14 працэнтаў электраэнергіі краіны. У цяперашні час ён складае каля 25 пк.
07: 45 А.М.
Рынак жылля набліжаецца да канца доўгага пахмелля
Гадавы рост коштаў на жыллё ў лютым трэці месяц запар склаў 2.1% у адпаведнасці з індэксам цэн на жыллё ў Галіфаксе.
Сярэднія цэны на жыллё ў Лондане ўпалі на 0.9% за мінулы год - магчыма, на гэта паўплывала вялікая доля кватэр у сталіцы, сказаў Галіфакс.
Натан Эмерсан, выканаўчы дырэктар агенцтва па нерухомасці Propertymark, сказаў:
З году ў год агенты па нерухомасці па ўсёй Вялікабрытаніі назіраюць невялікае падзенне колькасці ўзгодненых продажаў, у той час як колькасць новых аб'ектаў нерухомасці, якія паступаюць на рынак, застаецца ранейшай.
Павелічэнне працэнтных ставак прымусіла пакупнікоў перагледзець свой бюджэт і таргавацца па цане, але імкненне да канца пакупкі і пераезду дадому, відавочна, усё яшчэ застаецца.
Том Біл, кіраўнік брытанскага аддзела даследаванняў нерухомасці Knight Frank, сказаў:
Падобна на тое, што рынак жылля ў Вялікабрытаніі набліжаецца да канца доўгага пахмелля пасля міні-бюджэту, а не на мяжы падзення коштаў.
Дзейнасць спынілася задоўга да Каляд з-за ўзрушэнняў на іпатэчным рынку, але ў гэтым годзе яна актывізавалася, калі людзі зразумелі, дзе стаўкі ўстанаўліваюцца.
07: 33 А.М.
Вытворца Mr Kipling павышае прагнозы прыбытку
Кампанія г-на Кіплінга па вырабе тортаў Premier Foods павысіла гадавы паказчык прыбытку, паколькі рост продажаў застаецца двухзначным дзякуючы высокім паказчыкам у прадуктовым аддзеле.
Група, якая таксама валодае мноствам вядомых брэндаў, такіх як Oxo cubes і Bisto, заявіла, што яна на шляху да таго, што продажы ў чацвёртым квартале вырастуць як мінімум на 10 працэнтаў, чым год таму.
Гэта ставіць яго на шлях, каб перасягнуць чаканыя прыбыткі, прычым базавы прыбытак да падаткаабкладання зараз складзе каля 135 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў за год да 1 красавіка, што будзе прыкладна на 10 працэнтаў вышэй, чым у 2021-22 гг.
Чакаецца, што гандлёвы прыбытак складзе каля 155 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў, што таксама прыкладна на 10% вышэй.
07: 29 А.М.
Крызіс кошту жыцця павялічвае продажы Greggs
Кампанія Greggs паведаміла, што ў мінулым годзе яе продажы падскочылі амаль на чвэрць, бо зніжэнне кошту жыцця прымусіла больш спажыўцоў спадзявацца на танныя стравы.
За 1.5 год сетка пякарняў паведаміла аб агульным аб'ёме продажаў у 2022 мільярда фунтаў стэрлінгаў, што на 23 працэнты больш, чым у 1.2 мільярда фунтаў стэрлінгаў у мінулым годзе.
Ён адкрыў рэкордныя 186 новых крам і падоўжыў час працы прыкладна з 500 да 8 вечара або пазней, што, па яго словах, прывяло да хвалі спажыўцоў, якія прыходзяць у Greggs на гарачую вячэру.
Аднак прыбытак групы да падаткаабкладання павялічыўся ўсяго на 1.9 працэнта за год пасля таго, як яна пацярпела ад рэзкай інфляцыі выдаткаў і спынення дзяржаўнай падтрымкі ў сувязі з пандэміяй.
07: 20 А.М.
Адрозненні ў дадзеных Галіфакса і агульнанацыянальных
Апошнія дадзеныя Галіфакса, заснаваныя на зацвярджэнні іпатэчных крэдытаў, прыкметна адрозніваюцца ад лічбаў Nationwide за люты, якія прытрымліваюцца той жа метрыкі.
Лічыцца, што даныя аб зацвярджэнні іпатэкі даюць больш канкрэтнае ўказанне на ўзгодненую цану продажу маёмасці і лічацца асабліва надзейнымі і актуальнымі.
Гэта падымае некаторыя бровы:
07: 10 А.М.
Цэны на жыллё растуць, паколькі падзенне ставак па іпатэцы павышае давер
Згодна з уплывовым індэксам, цэны на жыллё выраслі ў мінулым месяцы, паколькі зніжэнне ставак па іпатэцы і павышэнне даверу спажыўцоў дапамаглі стабілізаваць рынак.
Па дадзеных крэдытора Halifax, сярэдняя цана продажу ў лютым склала 285,476 1.1 фунтаў стэрлінгаў, павялічыўшыся на 281,684 працэнта з XNUMX XNUMX фунтаў стэрлінгаў у студзені.
Гадавы тэмп росту цэн на жыллё паскорыўся да 2.1% у параўнанні з ростам на 0.2% у студзені і падзеннем на 1.3% у снежні.
Кім Кінэйрд, дырэктар Halifax Mortgages, сказаў: «Нядаўняе зніжэнне ставак па іпатэцы, павышэнне спажывецкага даверу і захаванне ўстойлівасці рынку працы, магчыма, дапамагаюць стабілізаваць цэны пасля падзенняў, якія назіраліся ў лістападзе і снежні».
Гэта адбылося пасля таго, як у мінулым месяцы крэдытор Nationwide заявіў, што цэны на жыллё пацярпелі ад найгоршага падзення за 11 гадоў.
У ім гаворыцца, што штогадовыя цэны на жыллё знізіліся ў гадавым вылічэнні на 1.1 працэнта, што стала найгоршым паказчыкам рынку з лістапада 2012 года.
Рынак нерухомасці апынуўся пад ціскам пасля ўсплёску ставак па іпатэчных крэдытах пасля міні-бюджэту ў верасні мінулага года і павышэння Банкам Англіі працэнтных ставак на працягу дзесяці месяцаў запар да 4% у спробе знізіць інфляцыю.
Па дадзеных Галіфакса, цэны на жыллё фактычна зніжаліся штоквартальна, але гэта адбылося пасля падзення ў лістападзе і снежні.
Кім Кінэйрд, дырэктар Halifax Mortgages, сказаў:
Калі параўноўваць са студзенем, цэны на жыллё ў лютым выраслі на 1.1 працэнта, хаця агульныя цэны засталіся на ранейшым узроўні ў параўнанні з трыма месяцамі таму.
Нядаўняе зніжэнне ставак па іпатэчных крэдытах, павышэнне спажывецкага даверу і захаванне ўстойлівасці рынку працы, магчыма, дапамагаюць стабілізаваць цэны пасля падзенняў, якія назіраліся ў лістападзе і снежні.
Тым не менш, кошт дома штоквартальна зніжаецца, асноўная дзейнасць працягвае паказваць агульную тэндэнцыю да зніжэння.
У грашовым выражэнні цэны на жыллё ўпалі прыкладна на 8,500 2.9 фунтаў стэрлінгаў (-2022 працэнта) у параўнанні з пікам у жніўні 9,000 года, але застаюцца амаль на 2022 XNUMX фунтаў стэрлінгаў вышэйшымі за сярэднія цэны ў пачатку XNUMX года і па-ранейшаму вышэй за ўзровень да пандэміі, што азначае, што большасць прадаўцоў захаваюць рост коштаў падчас пандэміі.
Пры захаванні высокіх сярэдніх коштаў на жыллё даступнасць жылля будзе працягваць адчуваць сябе складанай задачай для многіх пакупнікоў.
07: 05 А.М.
Добрай раніцы
Цэны на жыллё выраслі на 2.1% у лютым у параўнанні з тым жа месяцам мінулага года, паколькі зніжэнне ставак па іпатэцы паляпшае перспектывы рынку.
Цэны на жыллё выраслі на 1.1% у студзені, згодна з індэксам цэн на жыллё ў Галіфаксе, і склалі 285,476 XNUMX фунтаў стэрлінгаў.
5 рэчаў, каб пачаць свой дзень
1) Алімпійскія мары Эмануэля Макрона пагражаюць новымі затрымкамі на мяжы пасля Brexit | Працяг выкарыстання ручной праверкі пашпартоў можа прывесці да таго, што брытанцы затрымаюцца ў доўгіх летніх чэргах
2) Эндру Бэйлі выступае за рэформы пасля Brexit, каб абараніць Сіці | Губернатар Банка Англіі папярэджвае, што капітальны рамонт павялічвае рызыку страхавання на пятую частку
3) Twitter пацярпеў ад найбуйнейшага збою пасля здзелкі з Маскам | Выявы і спасылкі, якія ламаюцца пасля капітальнага рамонту вэб-сайта, маюць «непрадбачаныя наступствы»
4) National Grid разагравае аварыйную вугальную станцыю напярэдадні пахаладання | Энергетычная сетка рыхтуецца да ўсплёску попыту
5) Бос CBI адыходзіць у бок пасля скаргі на непажаданыя паведамленні | Тоні Данкер прыносіць прабачэнні за "зусім ненаўмысную" крыўду
Што адбылося за ноч
Азіяцкія акцыі ў асноўным раслі падчас таргоў у цішыні, калі інвестары спрабавалі пераварыць масу эканамічных дадзеных і чакалі крокаў Федэральнай рэзервовай сістэмы ЗША.
Японскія акцыі закрыліся ростам: эталонны індэкс Nikkei 225 павялічыўся на 0.3% да 28,309.16 пункта, у той час як больш шырокі індэкс Topix вырас на 0.4% да 2,044.98 пункта.
Аўстралійскі S&P/ASX 200 павялічыўся на 0.5% да 7,366.90. Паўднёвакарэйскі Kospi дадаў 0.3% да 2,471.02. Ганконскі Hang Seng падскочыў на 1.2% да 20,850.18 0.2, у той час як Shanghai Composite вырас на 3,327.35% да XNUMX XNUMX.
Рэзервовы банк Аўстраліі прыняў рашэнне павысіць ключавую стаўку, мэтавую стаўку наяўных, на 0.25 адсоткавага пункта да 3.6 працэнта. У ім гаворыцца, што хаця сусветная інфляцыя застаецца высокай, інфляцыя ў Аўстраліі пачынае спадаць. Паход быў чаканы.
Акцыі на Уол-стрыт учора былі неадназначнымі, а прыбытковасць аблігацый стабілізавалася, паколькі інвестары чакаюць паказанняў старшыні ФРС Джэрома Паўэла ў Кангрэсе ў канцы гэтага тыдня, якія вызначаць чаканні на маючую адбыцца нараду па пытаннях палітыкі Цэнтральнага банка ЗША.
Індэкс Dow Jones Industrial Average закрыўся на 0.1% вышэй і склаў 33,431.44 500. S&P 0.1 вырас на 4,048.42% да 0.1, у той час як тэхналагічны Nasdaq Composite апусціўся на 11,675.74% ніжэй да XNUMX.
Даходнасць 10-гадовых казначэйскіх аблігацый, эталона сусветных выдаткаў на пазыкі, вырасла на тры базісных пункта да 3.98 працэнта.
Крыніца: https://finance.yahoo.com/news/ftse-100-markets-live-news-070613880.html