Чарлі Ханнэм і Шубам Сараф у барацьбе, якая доўжыцца дзесяцігоддзі, каб вывесці "Шантарам" на экран

Экранізацыя рамана 80-х гадоў 2003 года Шантарам ствараўся дзесяцігоддзямі, але нарэшце ён з'явіўся на Apple TV+ з Чарлі Ханамам у галоўнай ролі.

Ён гуляе Ліна, асуджанага рабаўніка банка і гераінавага наркамана, які ўцякае ў Індыю пасля ўцёкаў з турмы. Аднак новае жыццё ў Бамбеі вядзе яго ў цёмныя і небяспечныя месцы.

Дзесяцісерыйны драматычны трылер, прэм'ера якога адбудзецца ў пятніцу, 14 кастрычніка 2022 г., створаны Стывам Лайтфутам, выканаўчым прадзюсарам NBC Ганібал і серыял Netflix Marvel's The Punisher. Яму ўдалося там, дзе не ўдалося Джоні Дэпу і іншым.

Я сустрэўся з выканаўцам галоўнай ролі Ханнамам і яго калегам па фільме Шубхумам Сарафам, каб разабрацца ў стварэнні перыядычнага твора, аб тым, за што яны змагаліся, пра моманты святла ў цемры і аб тым, што Ханнам ніколі не казаў гуляць Бонда.

Сайман Томпсан: У першым эпізодзе ёсць дыялог, які кажа, што толькі пасля трох "не" - гэта "не", сапраўднае "не", так што колькі "не" вы аддалі гэтаму праекту, перш чым падпісацца? Або колькі разоў яны казалі "не", і вы б не ўспрынялі гэта як канчатковы адказ? Пачнем з Чарлі.

Чарлі Ханам: Па-першае, гэта дзіўна (смяецца). Добрая праца. Першапачаткова гэта была вуліца з двухбаковым рухам, таму што ўсе сказалі "так", але потым было некалькі "не" ў адзін бок, а потым адзін да аднаго, і мы з цяжкасцю вярнуліся да "так". Такім чынам, гэта быў нялёгкі працэс. У кожнага было дакладнае ўяўленне аб тым, што яны хочуць рабіць, і часам гэтыя ідэі не былі адзінымі, але гэта частка творчага працэсу. Гэта атрымліваецца, пакуль мы ўсе робім гэта з любоўю і маем на ўвазе канчатковы пункт прызначэння. На шчасце, у гэтым выпадку мы дабраліся.

Томпсан: Шубхум, давайце пагаворым пра тое, колькі месца вам далі, каб зрабіць гэтых персанажаў сваімі. Гэта не аўтабіяграфія, але яны натхнёныя рэальнымі людзьмі. Гэта дало вам больш месца для гульні з імі ці менш?

Шубхум Сараф: Гэта добрае пытанне, таму што адным з маіх любімых аспектаў усяго працэсу было тое, наколькі ўсе супрацоўнічалі. Я далучыўся да вытворчасці даволі позна, і для Стыва Лайтфута, выканаўчага прадзюсара Бхарата Налуры і Чарлі гэта было іх дзіцем на працягу доўгага часу. Гісторыя сядзела з Чарлі сем гадоў. Нягледзячы на ​​тое, што я падключыўся на той стадыі гульні, яны сустрэлі мяне з адкрытымі сэрцамі і вачыма. Усе яны хацелі ведаць, што я думаю, і неўзабаве я падумаў: «Насамрэч, што, калі б мы зрабілі гэта так, бо я быў у Бамбеі некалькі разоў». Я быў сапраўднай пакутай у задніцы, але, нягледзячы на ​​гэта, усе былі вельмі ахвотнымі, пагаворлівымі і супрацоўнічалі са мной, асабліва Стыў і Чарлі. У асноўным мы з Чарлі займаліся сваімі справамі, а ўсім астатнім даводзілася з гэтым змагацца (смяецца). Было адчуванне, што мы танцуем гэты хаатычны танец, і неяк нам гэта сышло з рук. Што ж, мы дазволім гледачам меркаваць аб гэтым, я думаю.

Томпсан: Чарлі, таму што ў твайго персанажа шмат граняў, табе было менш месца для гульні з ім?

Хунам: І так, і не. Я ўдзельнічаў у дзвюх асобных ітэрацыях высвятлення таго, як мы можам узяць гэты бліскучы, любімы зыходны матэрыял і адаптаваць яго. Мой персанаж, Лін, быў адным з цэнтральных пытанняў таго, як мы да гэтага падышлі. У мяне было цвёрдае перакананне, што для пачатку нам трэба, каб Лін быў сапраўды нейтральным, што ён быў блізкім да кожнага чалавека, які зрабіў памылку і радыкальна змяніў траекторыю свайго жыцця, і што мы не абцяжарвалі яго шмат багажу як следства гэтага. Я адчуваў, што падарожжа для Лін - гэта падарожжа, і яно незвычайнае ва ўсім рамане. З пункту гледжання вялікіх творчых сутычак, якія мы мелі, яны ў асноўным патрабавалі спытаць: "Наколькі ўздзеянне злачыннасці паўплывала на Лін?" Маё перакананне было зусім не таму, што нам трэба кудысьці ісці, і бамбейская мафія, у цудоўным новым і свежым выглядзе, становіцца вялізным персанажам у гісторыі пазней. Мы хацелі бачыць гравітацыйнае прыцягненне гэтага, і я хацеў бачыць і ведаць наступствы капітуляцыі на цёмны бок. Калі ён ужо быў, нам не было куды падзецца. Гэта была бурная дыскусія на працягу доўгага часу.

Томпсан: Вы кажаце пра цёмныя месцы, але Шубхум, ваш персанаж, Прабху, надае легкадумнасць пэўным момантам, асабліва яго адносінам з Лінам.

Сараф: Вы цалкам маеце рацыю. Я думаю, што Прабху і свет трушчоб прадстаўляюць палову гэтай бітвы паміж цемрай і святлом. Чарлі апісвае гэта як Царства Божае супраць Каралеўства золата, і вось дзе знаходзіцца цемра. Прабху было вельмі прыемна гуляць. Магчыма, у яго адна з самых цяжкіх жыццяў у гэтай гісторыі, таму што ён кожны дзень жыве ў цемры. Ён сутыкнуўся са сваёй беднасцю і голадам да такой ступені, што ніхто з нас не можа сабе ўявіць, і чамусьці ўсё яшчэ выходзіць з той легкадумнасцю, пра якую вы кажаце, і пераадольвае гэтыя немагчымыя перашкоды праз любоў. Я думаю, што гэта яркі ўрок у цэнтры гісторыі. Незалежна ад таго, які магічны парадокс або бітва сэрца і волі адбываецца, ёсць выбар, з якім вы можаце сутыкнуцца, і ў гэтым выбары ёсць каханне, а ў ім свабода.

Томпсан: Дзеянне адбываецца ў 80-я, як і ў арыгінальнай кнізе, але не ў 80-я. Часам людзі любяць абуваць рэчы, але гэта здаецца вельмі арганічным і сучасным. Ці былі дыскусіі наконт таго, наколькі гэта будзе аўтэнтычна і наколькі моцна вы гэтаму дамагаліся?

Хунам: Безумоўна, напачатку гэта былі дэбаты, і ў іх удзельнічае кожны аддзел. Як выглядаюць касцюмы 80-х? Ці будзем мы выкарыстоўваць плёнку, каб паўтарыць плёнку 80-х? Усе гэтыя розныя аддзелы павінны былі ўзважыць гэта. Калі мы першапачаткова здымалі першую ітэрацыю гэтага, мы здымалі ў Індыі, а ў Мумбаі немагчыма закрыць вуліцы, таму мы здымалі на дамбах і гэтак далей, дзе былі тысячы людзей. У Індыі існуе разнастайнасць вопраткі, некаторыя людзі апранаюцца вельмі традыцыйна, а таксама ёсць сучасны адценне, дзе ёсць Nike і апошнія футболкі. На той першай ітэрацыі было вельмі цяжка ўзяць на сябе абавязацельствы ісці выключна на перыяд, і я думаю, што мы былі задаволены гэтым вынікам. Калі наша рука была вымушаная, і мы павінны былі паехаць у Тайланд замест Індыі і аднавіць Індыю, я думаю, што адчуванне таго, што мы не занадта прывязаныя да гэтага перыяду, ужо было ў нас створана.

Томпсан: З такой вялікай колькасцю бегу і дзеянняў у гэтым, Бонд сапраўды прыйшоў мне ў галаву дзеля цябе, Чарлі. У вас ёсць прысутнасць і цялеснасць. Яны хочуць новы 007 з абавязацельствам ад 10 да 15 гадоў. У вас ёсць ад 10 да 15 гадоў?

Хунам: Я маю на ўвазе, я, вядома, так. Я смяюся з гэтага, калі гэта час ад часу ўзнікае, калі я націскаю. Такія, як вы, вельмі добразычліва кідаюць маё імя ў капелюшы. Ніхто афіцыйна да мяне з гэтай нагоды не звяртаўся. Я б, вядома, разгледзеў гэта, і гэта было б вялікім гонарам. Гэта было б вялікім абавязацельствам, і ў мяне ёсць шмат рэчаў, якія я хачу зрабіць на працягу наступных 10-15 гадоў, але гэта спрацавала даволі добра для Дэніэла Крэйга, так што вы ведаеце, ніколі не кажы ніколі. Зноў.

Шантарам трансліруецца на Apple TV+.