Амбасадар Кітая ЗША распавядае пра апытанне Pew, гандаль, авіяперавозкі: эксклюзіўнае інтэрв'ю

Даследчая арганізацыя Pew Research Organisation апублікавала апытанне ў мінулы чацвер, паводле якога 82% амерыканцаў неспрыяльна ставяцца да Кітая, рэкордна высокі і павялічыўся на шэсць працэнтных пунктаў у параўнанні з мінулым годам. Адзін вядомы кітайскі дзеяч у Амерыцы не супярэчыць гэтаму: амбасадар Кітая ў ЗША Цынь Ган.

Апытанне «не змагло даць людзям поўнай карціны кітайска-амерыканскіх адносін, асабліва адносін паміж людзьмі», сказаў Цынь у інтэрв'ю Forbes у мінулую пятніцу ў амбасадзе Кітая ў Вашынгтоне. «Гэта неаб'ектыўна».

«Я сустракаў людзей з розных суполак» у ЗША, сказаў Цынь, які ў мінулым годзе стаў паслом. «Мне ніхто не казаў, што ім не падабаецца Кітай. Большасць з іх сказалі мне, што іх цікавіць Кітай. Яны пажадалі добрых адносін паміж Кітаем і ЗША. Яны хацелі весці бізнес з Кітаем. Яны хацелі вывучыць кітайскую мову. Хацелі ў Кітай».

Лёгка зразумець, чаму Цынь так сябе адчувае. Галоўны дыпламат краіны ў ЗША толькі што вярнуўся з тыднёвага візіту ў тры штаты Сярэдняга Захаду ў красавіку, які быў прысвечаны гандлёвым сувязям і яркім плямам у адносінах пасля таго, як Вашынгтон і Пекін усталявалі дыпламатычныя адносіны ў 1979 годзе. Адзін кітайскі госць у Аёве назад у 1985 годзе быў Сі Цзіньпін; Цынь у мінулым месяцы пайшоў па шляху Сі падчас зваротнага візіту ў сельскагаспадарчую дзяржаву ў якасці віцэ-прэзідэнта Кітая ў 2012 годзе, нават ездзячы на ​​тым жа трактары, што і Сі на сямейнай ферме Кімберлі ў Максвеле, штат Аёва. У тым жа годзе Сі стаў прэзідэнтам Кітая.

Многія амерыканцы, з якімі Цынь сустрэўся падчас сваёй паездкі, выказалі цёплыя словы як пра Цынь, так і пра камерцыйныя адносіны ЗША з краінай, якая з 1980 года стала другой па велічыні эканомікай у свеце і найбуйнейшым экспартным рынкам для амерыканскай сельскагаспадарчай прадукцыі. Напрыклад, падчас «Амерыкана-кітайскага сельскагаспадарчага дыялогу высокага ўзроўню» ў Дэ-Мойне, арганізаванага Асацыяцыяй Хартлэнд Кітая ЗША 21 красавіка, Крэйг Флос, генеральны дырэктар Асацыяцыі вытворцаў кукурузы штата Аёва, падзяліўся з Цынь заўвагамі, якія, па яго словах, былі тое самае, што ён выказаў Сі ў 2012 годзе. «Мы будзем удзячныя за магчымасць працаваць з вамі. Мы спадзяемся, што вы зможаце падзяліцца гэтым паведамленнем з іншымі ў Кітаі аб тым, наколькі мы цэнім наша асаблівае сяброўства», — сказаў Флос. «Мы дзякуем вам за вашы мінулыя справы, і мы з нецярпеннем чакаем, што нашы адносіны будуць развівацца да яшчэ большай вышыні за кошт павелічэння гандлю і абмену ідэямі». Акрамя Флоса, генеральныя дырэктары Continental Grain, Савета па збожжы ЗША і ЗША

Савет па экспарце соі, а таксама былыя палітычныя лідэры ЗША цёпла адклікаліся аб сувязях. Пра спрэчныя тэмы, такія як шпіянаж, пірацтва, Тайвань, працоўныя звычаі на мацерыку ці не згадваліся практычна зусім Цесныя адносіны Кітая з Расіяй.

Прыём у Аёве, нават на фоне цяперашняй геапалітычнай і эканамічнай напружанасці паміж дзвюма краінамі, не быў дзіўным, кажа Сьюзан А. Торнтан, старэйшы навуковы супрацоўнік і запрошаны выкладчык Кітайскага цэнтра Пола Цая Ельскай юрыдычнай школы. «Калі я ў апошнія месяцы размаўляў з аўдыторыяй у ЗША на тэму амерыкана-кітайскіх адносін, мяне ўразіла тое, што аўдыторыя за межамі Вашынгтона больш засяроджваецца на эканамічных, сацыяльных і культурных праблемах Кітая, чым на пытаннях бяспекі. З аўдыторыяй у Вашынгтоне, акруга Калумбія, усё наадварот, - сказаў Торнтан па электроннай пошце.

Крэйг Ален, прэзідэнт Амерыканска-кітайскага дзелавога савета, дзелавой групы, якая прадстаўляе больш за 260 кампаній, якія вядуць справы з Кітаем, у тым ліку Boeing, GM і Microsoft, сказаў, што негатыўнае стаўленне кожнай краіны да іншай з'яўляецца крыніцай рызыкі і трэба зняць напружанне. «Цяжка адмаўляць, што негатыўнае стаўленне да Кітая ў ЗША знаходзіцца на вельмі высокім узроўні. На жаль, негатыўнае стаўленне да Амерыкі ў Кітаі прыкладна аднолькава высокае. Рэзкае падзенне апытанняў грамадскасці па абодва бакі Ціхага акіяна часткова з'яўляецца вынікам Covid, абмежаванняў на паездкі і ўскоснага, але вялікага ўздзеяння ўварвання Расіі ва Украіну», — сказаў Ален з Вашынгтона, акруга Калумбія. «Улічваючы высокую ступень напружанасці, існуе рызыка таго, што абодва ўрады не змогуць эфектыўна кіраваць міжнародным крызісам», - працягнуў ён. «Па ўсіх гэтых прычынах вельмі важна, каб абодва бакі пачалі рэгулярную серыю кансультацый на працоўным узроўні для зняцця напружанасці, урэгулявання канфліктаў і разгляду мер умацавання даверу. Нельга забываць, што ў нас шмат узаемных інтарэсаў».

У інтэрв'ю Цынь адзначыў вялікую агульную зацікаўленасць з ЗША ў стабілізацыі глабальнай эканомікі ў стане стрэсу ў гэтым годзе. «Гледзячы вакол, у нас Ковід лютуе ў свеце, і ў нас ёсць украінскі крызіс у Еўропе. Яны выклікалі вялікія цяжкасці ў сусветнай эканоміцы, і ўсё больш краін пакутуюць ад недахопу энергіі і харчавання. Глабальныя ланцужкі паставак сур'ёзна парушаюцца. Кітай і Злучаныя Штаты, як дзве вялікія краіны, як дзве найбуйнейшыя эканомікі, павінны каардынаваць і супрацоўнічаць і ўзяць на сябе вядучую ролю, каб сусветная эканоміка аднавілася як мага хутчэй».

Увогуле, ён быў бадзёры. "Мы натуральныя партнёры, таму што нашы эканомікі вельмі ўзаемадапаўняльныя", - сказаў ён. «Мы вельмі аптымістычна глядзім на патэнцыял і магчымасці паміж нашымі краінамі», — сказаў Цынь.

Цынь падмацаваў сваё меркаванне дадзенымі: у 750 годзе двухбаковы гандаль ЗША і Кітая дасягнуў рэкордных 2021 мільярдаў долараў, павялічыўшыся на 28.7% у параўнанні з папярэднім годам; Прамыя інвестыцыі ЗША ў Кітай цяпер набліжаюцца да 100 мільярдаў долараў, сказаў ён, у той час як прамыя нефінансавыя інвестыцыі Кітая ў ЗША перавысілі 70 мільярдаў долараў. Каля 97% з 70,000 33 амерыканскіх кампаній, якія інвестуюць у Кітай, з'яўляюцца прыбытковымі. Між тым, летась імпарт Кітая з ЗША вырас на 396.6%, аднак у выніку дэфіцыт гандлёвага балансу ЗША склаў больш за 676.4 мільярда долараў, што складае больш за палову вялікага станоўчага сальда гандлёвага балансу Кітая ў 2021 мільярда долараў у 33 годзе. Экспарт сельскагаспадарчай прадукцыі ЗША склаў 25 мільярды долараў. – павелічэнне на 2020% у параўнанні з 101 годам — Кітаю дапамог у мінулым годзе. Толькі за першыя тры месяцы гэтага года дэфіцыт ЗША з Кітаем склаў XNUMX мільярд долараў.

55-гадовы Цынь мае добрыя магчымасці, каб дапамагчы ператварыць словы ў справы. Ураджэнец Цяньцзіня, Кітай, пачаў сваю дыпламатычную кар'еру ў 1988 годзе, падымаючыся па службовай лесвіцы з гастроляў у Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірландыі. Ён вярнуўся дадому ў 2011 годзе, працаваў прэс-сакратаром МЗС і віцэ-міністрам, перш чым у мінулым годзе атрымаў выдатную працу ў ЗША. Важнасць пасады амбасадара ЗША ў Кітаі можна ўбачыць на фотагалерэі яго папярэднікаў каля ўваходу ў амбасаду, большасць з якіх занялі больш высокія пасады дома.

Гандаль ЗША - гэта поспех паміж імі, але і балючае месца. Гандлёвы прадстаўнік ЗША Кэтрын Тай заявіла ў сакавіку ў Кангрэсе, напрыклад: «Злучаныя Штаты неаднаразова дамагаліся і атрымлівалі абавязацельствы ад Кітая, толькі каб выявіць, што наступныя або рэальныя змены застаюцца няўлоўнымі». На просьбу пракаментаваць яе выказванні Цынь сказала, што прагрэс быў дасягнуты, і абодва бакі павінны працягваць размову. Цынь

асабліва наракаў на тарыфы, уведзеныя адміністрацыяй Трампа, якія наносяць шкоду абодвум бакам, а таксама крытычна ацаніў чорныя спісы ЗША з больш чым 1,000 кітайскіх кампаній, пачынаючы ад дзяржаўных і заканчваючы прыватнымі прадпрыемствамі, на падставе нацыянальнай бяспекі і працоўнай практыкі. «Бізнэс і гандаль палітызуюцца», праблема, якая разам з Covid прывяла да падзення амерыканскіх інвестыцый кітайскага бізнесу на працягу многіх гадоў, сказаў Цынь. «Кітайскія кампаніі ўсё больш і больш абмяжоўваюцца і нават падаўляюцца з-за празмернага пашырэння канцэпцыі нацыянальнай бяспекі і ілжывых заяваў аб прымусовай працы ў Сіньцзяне», - сказаў ён.

Хаця буйныя шматнацыянальныя гіганты, такія як Starbucks і McDonald's, былі

паспяховыя ў Кітаі на працягу дзесяцігоддзяў, меншыя прадпрыемствы могуць мець праблемы з тым жа. Цынь даў апошняму параду, якой, магчыма, нялёгка прытрымлівацца: «заставайцеся пазітыўнымі, заставайцеся ўпэўненымі на велізарным рынку Кітая» і звяртайце ўвагу на яго «палітыку, планы і стратэгіі развіцця». Усе яны адкрытыя і празрыстыя. Яны ёсць у кітайскіх газетах. Яны ёсць на кітайскіх сайтах. Так што зрабіце добрую хатнюю працу і даведайцеся, дзе ключавыя прыярытэты, а дзе добрыя магчымасці». Звязаныя з пандэміяй абмежаванні на авіяпералёты, якія сарвалі бізнес паміж двума бакамі, з'яўляюцца "часовымі", сказаў ён. (Націсніце тут па спасылцы на відэа інтэрв'ю.)

Цынь хваліў сувязі паміж людзьмі паміж абодвума бакамі. «Дружба народаў з'яўляецца залогам адносін паміж дзяржавамі», - сказаў Цынь. «Дружба паміж людзьмі закладвае аснову кітайска-амерыканскіх адносін. І я думаю, што запал і цікавасць нашых двух народаў да добрых адносін (і) адносін да большага супрацоўніцтва ўсё яшчэ існуюць», — сказаў ён, адзначыўшы, што ў дзвюх краін 234 пары гарадоў-пабрацімаў. У аўторак ён напісаў ліст падтрымліваючым натоўпам на сходзе Інстытута Кітая, арганізацыі, якая базуецца ў Нью-Ёрку і займаецца адукацыяй пра Кітай. У пятніцу ён возьме ўдзел у сустрэчы ў Вашынгтоне нью-ёркскага Камітэта 100, які працуе над развіццём сувязяў паміж ЗША і Вялікім Кітаем.

На просьбу пракаментаваць заўвагі Цынь па сваім апытанні Даследчы цэнтр Pew паведаміў па электроннай пошце, што гэта «беспартыйная арганізацыя, якая не займаецца праваабарончай дзейнасцю, якая праводзіць даследаванні і аналізуе грамадскае стаўленне да праблем ва ўсім свеце. Безумоўна, калі мы пытаемся меркаванне Кітая і атрымліваем адну лічбу - 82% неспрыяльных - гэта не можа ахапіць усе кітайска-амерыканскія адносіны. Але ў гэтым апытанні мы задалі некалькі пытанняў аб двухбаковых адносінах і выявілі, што амерыканцы ўсё часцей бачаць сілу і ўплыў Кітая як вялікую пагрозу. У нас таксама ёсць больш чым 15-гадовыя тэндэнцыі, якія сведчаць пра тое, як меркаванні адносна Кітая змяняліся з цягам часу, і погляды сёння з'яўляюцца аднымі з самых негатыўных, якія мы калі-небудзь фіксавалі». П'ю дадаў, што амерыканцы, як правіла, пазітыўна апісваюць «кітайскі народ», але «калі выкарыстоўваюць свае ўласныя словы для апісання «Кітая», большасць амерыканцаў не засяроджваюцца на людзях і хутчэй думаюць больш пра кітайскі ўрад або паводзіны Кітая на міжнародным узроўні».

Як бы вы ні паглядзелі на гэта, Цынь мае сваю працу.

@rflannerychina