Старшыня КНР Сі Цзіньпін выступіў у пятніцу па відэа на пленарным пасяджэнні Пецярбургскага міжнароднага эканамічнага форуму, якое прэзідэнт Расіі Уладзімір Пуцін адкрыў больш чым гадзіннай прамовай. Гэта фота з візіту Пуціна ў Пекін у пачатку лютага 2022 года.
Аляксей Дружынін | AFP | Getty Images
ПЕКІН — Старшыня КНР Сі Цзіньпін у пятніцу падкрэсліў прыхільнасць сваёй краіны гандляваць з Расіяй, нягледзячы на санкцыі Захаду супраць Масквы за яе ўварванне ва Украіну.
«Сёння наша супрацоўніцтва паміж Расіяй і Кітаем [расце]», — сказаў Сі, згодна з афіцыйным перакладам на англійскую мову, зробленым расейскім дзяржаўным тэлерадыёкампаніяй RT. Ён прывёў словы прэзідэнта Расіі Уладзіміра Пуціна візіт у Пекін у пачатку лютага.
«Тавараабарот за першае паўгоддзе гэтага года склаў [у дзясяткі мільярдаў долараў], і мы можам чакаць новых рэкордаў у бліжэйшыя месяцы, што з'яўляецца сведчаннем вялікага супрацоўніцтва паміж нашымі краінамі», — сказаў Сі Цзіньпін.
Кітайскі лідар выступіў па відэа на пленарным пасяджэнні Пецярбургскага міжнароднага эканамічнага форуму, якое Пуцін адкрыў больш чым гадзіннай прамовай.
Афіцыйныя кітайскія дзяржаўныя СМІ зачытваюць выказванні Сі не згадаў пра «новыя рэкорды» ў гандлі паміж Кітаем і Расеяй. Зачытванне заклікала да зняцця гандлёвых бар'ераў і пашырэння супрацоўніцтва з іншымі краінамі, у тым ліку з Расіяй.
І ў кітайскім чытанні, і ў перакладзе RT Сі Цзіньпін падкрэсліў, што эканамічны патэнцыял Кітая не змяніўся, і распавёў аб далейшым развіцці ініцыятывы «Пояс і шлях».
Тавараабарот паміж Кітаем і Расіяй за першыя пяць месяцаў гэтага года склаў 65.81 мільярда долараў, павялічыўшыся на 28.9% у параўнанні з мінулым годам, сведчаць дадзеныя мытні Кітая. Большую частку росту склаў кітайскі імпарт з Расеі.
Пекін адмовіўся назваць напад Расеі на Украіну ўварваннем. Пасля гучнай сустрэчы Сі і Пуціна ў пачатку лютага было сказана, што былі «без абмежаванняў» або «забароненых зон» супрацоўніцтва, не кажучы ўжо пра Украіну.
Раней на гэтым тыдні Сі сказаў у тэлефоннай размове з Пуціным, што Кіеў і Масква «трэба дамагацца належнага ўрэгулявання» у вайне ва Украіне, якая працягваецца, паводле кітайскага чытання закліку.
«Кітай, яны маюць на ўвазе свае нацыянальныя інтарэсы», - сказаў Пуцін у пятніцу пасля выказвання Сі Цзіньпіна, паводле англійскага перакладу RT. «Але мы не супярэчым адзін аднаму».
Ён ахарактарызаваў адносіны Расеі з Кітаем як «сяброўскія», але адзначыў, што «гэта не значыць, што Кітай павінен ва ўсім падыгрываць нам. Гэта нам не трэба».
Сі не размаўляў з прэзідэнтам Украіны Уладзімір Зяленскі з таго часу, як Расея ўварвалася ва Ўкраіну ў канцы лютага. Ад Германіі да Японіі ёсць шмат краін далучыўся да ЗША ў замарозцы актываў расейскіх алігархаў, абмежаванне доступу найбуйнейшых расійскіх банкаў да сусветнай фінансавай сістэмы і адключэнне Расіі ад важных тэхналогій.