Рэжысёр Айрыс Шым разважае пра маці і монстраў у сваім фільме «Умма»

На пачатку нашай размовы пра фільм жахаў умма-назва - гэта карэйскае слова для маці - сцэнарыст і рэжысёр Айрыс К. Шым уважліва адзначае, што ў яе выдатныя адносіны са сваёй маці.

«Мне здаецца, што я павінен папярэдне сказаць, што люблю сваю маці. У нас вельмі добрыя адносіны, так што гэта не абавязкова звязана з драмай маіх адносін з мамай. Я думаю, што ў пэўным сэнсе я шмат з гэтым гуляў у тым сэнсе, што ў нас добрыя адносіны, але што, калі аднойчы яна ператварылася ў монстра і нешта непазнавальнае».

Фільм Шыма, у якім гуляе Сандра О, даследуе тэму таго, што рана ці позна мы, верагодна, станем больш падобнымі да нашых бацькоў. Для большасці жанчын гэта выклікае змешаныя эмоцыі, улічваючы складаны характар ​​адносін маці і дачкі. Для галоўнага героя в Ума, магчымасць нават аддалена нагадваць сваю маці выклікае жах, таму яна павінна схаваць сябе — і сваю дачку — далей ад любой гісторыі, якая можа абудзіць успаміны пра яе траўматычнае дзяцінства. Гэтая гісторыя, аднак, знаходзіць яе ў выглядзе праху маці, і тады яе спакойнае жыццё ператвараецца ў фільм жахаў.

«Самае цікавае ў выкарыстанні жанру жахаў для вывучэння гэтых тэм тое, што вы сапраўды можаце пачаць даводзіць іх да крайнасці», — сказаў Шым.

Аманда і яе дачка Крыс жывуць на аддаленай ферме без электрычнасці. Гэта здаецца ідылічным. Яны пчалярстваюць, прадаюць мёд і самазабеспячаюць сябе. Але яны таксама сузалежныя. Гэта было добра, калі Крыс была маленькай, але калі яна набліжаецца да паўналецця, яна імкнецца даследаваць свет. Калі прах Умы прыбывае з Карэі, Аманда пачынае чуць яе голас і выяўляць сваю злосць. Аманда пачынае разблытвацца, ставячы пад пагрозу свае адносіны з Крысам.

У фільме ёсць цудоўная сцэна, дзе Крыс на гарышчы друкуе анкету для паступлення ў каледж, а Аманда б'е малатком драўляны вулей. Пашырэнне фермы дадатковымі вуллямі азначае, што ёй спатрэбіцца, каб Крыс застаўся. Увод гэтай формы азначае, што Крыс хоча сысці. За кожную пстрычку ручной пішучай машынкі Аманда забівае яшчэ адзін цвік на месца.

«Я ўвесь час думаў пра гэтую ідэю люстравання, даследуючы тэму ператварэння дачок у маці», — сказаў Шым. «Крыс на самай справе знаходзіцца на ранніх стадыях гэтага працэсу, нават калі яна гэтага не ўсведамляе. Я заўсёды лічыў гэты фільм духоўным прыквелам Шэрыя сады у тым сэнсе, што калі Крыс не сыдзе цяпер, яна ніколі не сыдзе. Гэта павінна адбыцца зараз. У пэўным сэнсе, нягледзячы на ​​тое, што прыход уммы выклікае столькі хаосу ў іх жыцці, гэта насамрэч тое, што ім трэба, у гэты крайні момант, каб аддзяліць сябе».

Аманда занядбала расказаць Крысу што-небудзь пра традыцыі сваёй сям'і, таму Крыс, якога грае Файвел Сцюарт, мала ведае пра яе спадчыну. Яе цікаўнасць адлюстроўвае ўласны досвед Шыма ў стварэнні фільма. Нягледзячы на ​​тое, што Шым вырасла ў доме з багатай карэйскай іканаграфіяй, яна была засяроджана на тым, каб упісацца ў яго, і ніколі не думала спытаць у бацькоў, што гэта значыць. Даследуючы сцэнар, яна даведалася больш пра некаторыя элементы ўласнага выхавання. Гэта ўключала традыцыі, такія як цырымонія jesa ў гонар гадавіны смерці члена сям'і. Яе нядаўна атрыманыя веды таксама ўключалі ў сябе ўвядзенне ў міфалагічныя элементы, такія як дзевяціхвостая ліса або гуміхо, якія яна ўключыла ў фільм.

«Я паняцця не меў, што гэта такое», — сказаў Шым. «Ніколі раней не бачыў». Такім чынам, яна патэлефанавала сваёй сям'і, у тым ліку стрыечным братам у Карэі, каб спытаць, ці ведаюць яны пра гуміха, і яны ведалі, сказаўшы, што ўсе ў Карэі ведаюць пра гуміха.

«Усе ў Карэі ведаюць пра гэта, але хоць я карэец, я паняцця не меў», — сказаў Шым. «Гэта расстанне вельмі затрымалася на мне, і я хацеў мець той момант з Крысам, калі яна бачыць тое, што звязана з ёй, праз яе культуру, але ўсё яшчэ здаецца ёй незнаёмай. Спачатку яна вельмі напалохана гэтых карэйскіх элементаў, таму што яны незнаёмыя, але ў канцы фільма яна хоча іх абняць».

Спецыялізацыя псіхалогіі ў каледжы аказалася карыснай асновай для апавядання Шыма.

«Для мяне, як для апавядальніка, гэта было сапраўды выдатным будаўнічым блокам — спачатку падумаць пра характар ​​і па-сапраўднаму паглыбіцца не толькі ў тое, што матывуе людзей, але і ў жанры жахаў, што мяне палохае. Ідэя паставіць пад сумнеў сваю ўласную рэальнасць, паставіць пад сумнеў, хто ты ёсць, і патэнцыйна страціць розум, сапраўды палохае, таму што гэта сапраўды можа адбыцца».

Шым напісаў фільм, маючы на ​​ўвазе Сандру О, і ніколі не думаў, што яна пагодзіцца, таму працаваць з ёй было марай. Яны вялі доўгія размовы не толькі пра гісторыю, але і пра ўласны досвед сталення карэйскага канадца і карэйскага амерыканца.

«Мы гаварылі аб элементах нашых адносін з нашымі мамамі і ўключалі элементы ў гісторыю», — сказаў Шым. «Было так шмат абмеркаванняў гісторыі персанажа, перш чым мы насамрэч здымалі. Такім чынам, гэта быў сапраўды такі цудоўны працэс выканання вялікай колькасці гэтай працы на ранніх стадыях».

Для Шым было задавальненнем ствараць фільм са складанымі азіяцкімі персанажамі, чаго яна мала бачыла на экране, калі расла. Яна хацела зняць фільм, здольны натхніць яе малодшую на думку: так, вы можаце гэта зрабіць, вы можаце здымаць фільмы. Прапанова кінематаграфічных магчымасцей для розных персанажаў узбагачае Галівуд, як гэта было ў выпадку з прэміяй Акадэміі за лепшы фільм Кода.

«Якія ўсе гэтыя розныя чалавечыя перажыванні мы можам адлюстраваць на экране? Цікава, калі я глядзеў Кода, часткова прычына, па якой гэта мяне так моцна ўразіла, заключалася ў тым, што я адчуваў гэта як досвед імігранта. Гэта было яе стаўленне да сям'і, наколькі яны залежалі ад яе, таму што ў іх не такая мова, якой карыстаюцца ўсе вакол. Я вызначана бачу сябе ў такім фільме, і чым больш у нас гэтага, тым шырэйшы чалавечы вопыт, да якога мы маем доступ, становіцца сапраўды захапляльным».

Умма гэта псіхалагічны трылер аб наступствах траўмы для многіх пакаленняў, у якім гераіня павінна сутыкнуцца са сваім мінулым і прызнаць свае складаныя пачуцці да жанчыны, якая песціла і пакрыўдзіла яе.

«Я сапраўды адчуваў, што гаворка ідзе пра тое, каб знайсці рэчы, якія вы хочаце пераймаць, а потым прапрацаваць і пазбавіцца ад таксічных рэчаў», — сказаў Шым. «Такая прырода ўсіх адносін. Вось такая складаная каша».

Умма можна паглядзець у кінатэатрах і па запыце на Prime Video, Apple TV, Google Play, VUDU і AMC.