Эліфер Торэс разбурае межы, адна роля за адной

Калі актрыса, спявачка і танцорка Эліфер Торэс расла ў Мексіцы, яна ніколі не бачыла на экране або на сцэне нікога, хто быў бы падобны на яе.

Сёння гледачы ва ўсім свеце прызнаюць патройную пагрозу дзякуючы яе галоўнай ролі Беатрыс «Бэці» Аўроры Рынкон Лазана ў шоу Telemundo, Бэці Эн Нью-Ёрк (Або Бэці ў Нью-Ёрку), роля, якая прынесла ёй "Лепшую новую актрысу" на ўзнагародах Produ.

Місія Торэса - прабіцца ў ЗША, падмацаваная талентам, настойлівасцю і магутнымі паказчыкамі: фінал хіт-арыгінальнай пастаноўкі Telemundo Бэці Эн Нью-Ёрк, сучасная адаптацыя глабальнага феномену тэлебачання Yo soy Betty la fea, паводле Nielsen, стаў нумарам адзін у прайм-тайме драматычным серыялам у ЗША сярод дарослых 18-49 і 18-34 гадоў у 2019 годзе.

Яна таксама кіруецца жаданнем паказаць іншым, што можна дасягнуць усяго — і гэта карысна, калі вы гэта бачыце.

«У мяне не было ніякіх доказаў таго, што мая акцёрская кар'ера адбудзецца, - дзеліцца Торэс. «У мяне не было прыкладу для пераймання, калі я рос лацінаамерыканцам, шатэнам з кучаравымі валасамі. Я хачу сказаць дзяўчына, але гэта сапраўды так чалавек. Гэта дзіка, таму што да гэтага часу ў нас не было персанажаў, падобных на мяне».

Будучы маладой дзяўчынай, якая расла ў Мексіцы, Торэс першапачаткова нацэлілася на класічны танец. Праз некалькі гадоў яна павярнулася і зразумела, што хоча прарвацца ў акцёрскую кар'еру.

Бэці Эн Нью-Ёрк стала прарыўнай роляй Торэс і вывела яе на сусветную сцэну.

«Спачатку я хадзіў на кожнае праслухоўванне з распрастанымі валасамі, таму што гэта было тое, што мы звычайна бачылі па тэлебачанні — прынамсі, у Мексіцы ці Лацінскай Амерыцы. І я сапраўды забраніраваў Бэці Эн Нью-Ёрк з прамымі валасамі. Такім чынам, у першы дзень, калі я выйшаў на здымачную пляцоўку з кучаравымі валасамі, яны спыталі: «Што вы толькі што зрабілі?» І я адказаў: "О, гэта мае валасы, але не хвалюйцеся, мы можам іх паправіць". Яны сказалі: «Не! Мы любім гэта».

У той час як Торэс вырас, адчуваючы, што не хапае прадстаўлення, яе роля ў Бэці Эн Нью-Ёрк і энергія галоўнай гераіні Беатрыс / Бэці дапамагла ёй убачыць і паверыць, што яе валасы прыгожыя такімі, якія яны ёсць. «Прадстаўніцтва - гэта такая важная рэч, таму што, прынамсі, у маім выпадку, я лічу, што мы не шукаем і не шукаем жаданых рэчаў. Мы хочам, каб нас прадстаўлялі, мы хочам бачыць сябе на экране і казаць сабе: Я магу зрабіць гэта, калі вы знаходзіцеся ў індустрыі або сістэме, якая кажа вам, што вы не можаце - вы ніколі гэтага не дасягнеце ".

Торэс дадае: «Для мяне вельмі важна прадстаўляць мексіканскую культуру і лацінаамерыканцаў, якія жывуць у ЗША, таму што мы адна з, калі не la самая хуткарослая суполка ў краіне».

Яна таксама той, хто вядзе размову, гарантуючы, што яе каманда разнастайная.

«Калі справа даходзіць да маёй каманды, няхай гэта будзе маё кіраўніцтва ў ЗША ці Мексіцы, я бачу сябе прадстаўленым, бо гэта большасць каляровых людзей. Для мяне вельмі важна быць той зменай, якую я хачу бачыць, і прадастаўляць магчымасці такім людзям, як я».

Сяброўства Торэса з Тэночам Уэрта, які выканаў галоўную ролю Намора Чорная пантэра: Ваканда назаўжды, таксама дапамог умацаваць яе мэту парушыць межы і межы. (Варта адзначыць, што Уэрта ўвайшоў у гісторыю як першы супергерой Marvel з мексіканскім паходжаннем.)

«Вось што адбываецца з такімі праектамі Ваканда назаўжды", - дадае Торэс. «Тэнах падобны на ўсіх нас і паходзіць адтуль, адкуль мы ўсе — і ён дасягнуў гэтых рэчаў. Аднойчы ён сказаў мне: «Кожны раз, калі адчуваеш, што не належыш да нейкай прасторы, проста думай, што ты ўжо ў гэтай прасторы. Ты належыш там. Ніколі не адчувайце, што вы там не належыце. Таму што вы так шмат працавалі, каб быць у гэтай прасторы».

(Торэс вёў прэм'еру на чырвонай дарожцы Ваканда назаўжды у Мексіцы, і яна і Уэрта танцавалі разам у відэа, якое стала вірусным у Лацінскай Амерыцы.)

Калі справа даходзіць да перасячэння міжнародных прастораў і межаў, гаворка ідзе пра апавяданне і моцныя тэмы, а не пра мову.

Доказ ёсць у Spotify Разгорнуты спісы і музыка Торэса, асабліва песня «Aquí está mi amor», якая гучала ў Бэці Эн Нью-Ёрк. Разбіўка самых папулярных краін, у якіх транслявалася песня? Мексіка, затым Германія, ЗША і Бразілія. (Гэта трэкі, як Бэці Эн Нью-Ёрк было la шоу нумар адзін у Германіі, а таксама нумар два ў Аўстрыі і Швейцарыі — сведчанне сілы трансляцыі і пераканаўчага апавядання.)

Для Торэса поспех азначае аказаць уплыў. (Яна падзялілася гісторыяй, калі падчас паездкі ў Бразілію маладая дзяўчына пазнала яе, заплакала і падзякавала: «Тады я адчуваю, што мая праца зроблена», — дадае Торэс).

"Калі быць шчырым з вамі, я не адчуваю, што я яшчэ прыбыў, калі гэта мае сэнс", - працягвае Торэс. «Я адчуваю, што на падыходзе. І гэта прыгожа, таму што я люблю падарожжа. Бэці Эн Нью-Ёрк была сапраўды важнай часткай майго шляху і застаецца, як і шоу, якія з'явіліся пасля гэтага».

Наступная серыя Торэса, Вайна па суседстве, дэбютавала ў 10 лепшых на Netflix US у 2022 г. Яна збіраецца выпусціць свой апошні серыял, Tengo que morir todas las noches, у гэтым годзе.

«Вельмі важна верыць у сябе, калі вы гэтага не зробіце, ніхто іншы гэтага не зробіць і не павінен. Кожны дзень я ўспамінаю пра сілу, якую некалькі чалавек могуць мець на вашай траекторыі. Моніка Велес і Рыкарда Коэта ўбачылі мяне раней, чым хто-небудзь іншы, і яны паверылі, даючы мне першую вялікую ролю. Я хачу аднойчы зрабіць тое ж самае для іншых. Я хачу быць часткай гэтых змен і гэтай хвалі», — сцвярджае Торэс.

«Я здзейсніў такое дзіўнае падарожжа за такі кароткі час. Поспех, які я дасягнуў, падштурхнуў мяне марыць аб вялікім і імкнуцца зламаць бар'еры».