Topline
Былы канцлер Германіі Ангела Меркель сцвярджала ў аўторак, што Расія ўварвалася б ва Украіну значна раней, калі б не крокі Германіі і яе саюзнікаў, паколькі нямецкія чыноўнікі сутыкаюцца з абвінавачваннямі, што іх гістарычна моцныя эканамічныя сувязі з Расіяй былі формай замірэння.
Канцлер Германіі Ангела Меркель і прэзідэнт Расіі Уладзімір Пуцін.
AP/Маркус Шрайбер
Key Facts
У яе першае інтэрв'ю пасля сыходу з пасады амаль паўгода таму Меркель па паведамленнях абараніў яе супраціўленне пачатку працэсу ўступлення Украіны ў НАТА ў 2008 годзе, крок прэзідэнта Украіны Уладзіміра Зяленскага апісана як «пралік» (у тым жа годзе ната вырашана Украіна магла б далучыцца да альянсу, але не вызначыла канкрэтных тэрмінаў).
Меркель сцвярджала, што на момант прыняцця рашэння ў 2008 годзе Украіна пакутавала ад карупцыі і не мела стабільнага дэмакратычнага ўрада, і яна сказала, што Пуцін адрэагаваў бы гнеўна, калі б Украіна — былая савецкая дзяржава, якую Расія імкнулася ўтрымаць у сваёй арбіце на працягу дзесяцігоддзяў — увайшла ў Альянс NATO, па словах а пераклад з яе выказванняў Associated Press.
Меркель таксама абараніла ролю Германіі ў пасярэдніцтве ў 2014 і 2015 гадах Менскія пагадненьні, якая адкрыла дыялог аб самакіраванні для двух рэгіёнаў усходняй Украіны, якія былі часткова захопленыя падтрыманымі Расіяй сепаратыстамі, пачынаючы з 2014 года, умовы, супраць якіх Украіна, па словах Пераклад Палітыка.
Меркель па паведамленнях, заявіў яна не будзе прасіць прабачэння за гэтыя крокі, сцвярджаючы, што дыпламатыя з Расіяй не абавязкова была памылковай, нават калі яна была няўдалай, хоць яна прызнала, што не змагла пабудаваць «архітэктуру бяспекі» для прадухілення ўварвання.
Меркель даданыя Уварванне ва Украіну было «вялікай памылкай з боку Расеі», паводле AP.
Супраць
Мэркель прызнала, што санкцыі супраць Расеі пасьля анэксіі ўкраінскай Крымскай паўвыспы ў 2014 годзе «маглі быць мацнейшымі», але сказала, што на той момант такія захады не мелі моцнай падтрымкі. у адпаведнасці з пераклад АП.
Вызначальная цытата
«Я спрабавала працаваць у напрамку прадухілення свавольства», — сказала Меркель сказаў, паведамляе Politico. «І калі дыпламатыя не дае поспеху, гэта не значыць, што яна была няправільнай. Таму я не разумею, чаму я павінен сказаць: «Гэта было няправільна». І таму прасіць прабачэння не буду».
Асноўная інфармацыя
Хаця стасункі паміж Мэркель і Пуціным былі нярэдка нацягнуты, Германія і Расія былі моцна звязаны гандлем: у 2021 г. Расія пастаўляецца каля 55% імпарту прыроднага газу Германіяй, 35% імпарту нафты і 50% імпарту каменнага вугалю. Мэркель і яе прыхільнікаў сцвярджаў умацаванне гандлёвых адносін з Расіяй можа дапамагчы прывязаць Расію да шматбаковай міжнароднай сістэмы, заснаванай на правілах. Крытыкі абвінавачваны урад Меркель аддае прыярытэт эканамічным інтарэсам Германіі перад міжнароднымі праблемамі з-за залежнасці Германіі ад расійскіх энерганосьбітаў, гэтая лінія крытыкі стала больш гучнай пасля таго, як Расія ўварвалася ва Украіну ў лютым. Пасля ўварвання Германія была спачатку вагаўся падтрымаць шырокія абмежаванні на імпарт расійскіх энерганосьбітаў, сцвярджаючы, што такія меры нанясуць больш шкоды ЕС, чым Расіі. Аднак Германія з тых часоў прыхільнік забараніць імпарт расійскай нафты да канца года і спадзяецца спыніць яго апора на расійскі прыродны газ да 2024 г. Незадоўга да ўварвання Германія адменены патэнцыйна ўсё яшчэ недабудаваны газаправод Nord Stream 2 з Расеі ў Германію пазбаўленне Даход Расеі складае дзясяткі мільярдаў даляраў.
Далейшае чытанне
«Прэзідэнт Германіі назваў падтрымку Nord Stream 2 «відавочнай памылкай»» (Forbes)
«Я не вінавачу сябе»: Меркель абараняе спадчыну Расіі і Украіны» (Палітыка)
Крыніца: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/