Аператар электрасеткі Францыі звярнуўся па экстранную дапамогу да Вялікабрытаніі, паколькі рэзкае пахаладанне выклікала ўсплёск попыту ў Еўропе.
Кампанія RTE запыталася ў National Grid, ці можа яна ўдвая скараціць запланаваны экспарт праз адзін са сваіх інтэрканектараў у Вялікабрытанію сёння раніцай з 8 да 9 раніцы, калі яна змагалася з усплёскам попыту.
Спалучэнне халоднага надвор'я, забастовак сярод работнікаў ядзернай энергетыкі і затрымкі тэхнічнага абслугоўвання парку рэактараў выклікалі гэты запыт.
Філ Х'юіт, дырэктар EnAppSys, сказаў: «Французскі рынак сёння адчуваў асаблівую нагрузку.
«Заўсёды былі праблемы з-за скарачэння парку ядзерных рэактараў, нізкай тэмпературы і вялікага ўсплёску попыту ў спалучэнні з слабым ветрам».
Гэта адбылося ў той момант, калі аператар нацыянальнай сеткі электраэнергіі, як вядома, спыніў працу дзвюх вугальных электрастанцый Drax у Паўночным Ёркшыры, якім было даручана разагрэцца ў выпадку ўсплёску попыту на энергію, калі ў Брытаніі наступіць пахаладанне.
Між тым старшыня Еўракамісіі Урсула фон дэр Ляен папярэдзіла, што ў наступным годзе Еўрасаюз можа сутыкнуцца з дэфіцытам газу, калі Расія далей скароціць пастаўкі.
Чытайце апошнія абнаўленні ніжэй.
12: 02 PM
Чакаецца, што Уол-стрыт адкрыецца вышэй
Ф'ючэрсы на акцыі ЗША выраслі перад заўтрашнімі месячнымі дадзенымі па спажывецкай інфляцыі, а інвестары рыхтуюцца да пасяджэння Федэральнай рэзервовай сістэмы ў канцы гэтага тыдня, калі будуць устаноўлены працэнтныя стаўкі.
Асноўныя індэксы Уол-стрыт перапынілі двухтыднёвую серыю перамог на мінулым тыдні, абцяжараныя асцярогамі патэнцыйнай рэцэсіі ў наступным годзе з-за працяглага павышэння ставак цэнтральнага банка.
Nasdaq знізіўся на 4 працэнты, а S&P 500 і Dow Jones Industrial Average страцілі 3.4 працэнта і 2.8 працэнта адпаведна.
Чакаецца, што даныя аб спажывецкай інфляцыі, якія будуць апублікаваны ў аўторак, пакажуць, што ў лістападзе цэны выраслі на 7.3% у гадавым вылічэнні, знізіўшыся ў параўнанні з ростам на 7.7% у папярэднім месяцы.
Кантракты Dow выраслі на 0.2 п. п., S&P 500 выраслі на 0.3 п. п., а кантракты Nasdaq 100 выраслі на 0.3 п. п.
Большасць акцый, якія залежаць ад курсу, у тым ліку Apple, Amazon і Alphabet, выраслі ад 0.4% да 0.5% на перадрынкавых таргах.
11: 31 А.М.
Фон дэр Ляен папярэджвае, што ЕС сутыкнецца з дэфіцытам газу ў наступным годзе
Еўрасаюз забяспечыў дастаткова газу на гэтую зіму, але можа сутыкнуцца з дэфіцытам газу ў наступным годзе, калі Расія яшчэ больш скарачае пастаўкі, заявілі Еўрапейская камісія і Міжнароднае энергетычнае агенцтва.
Старшыня Еўрапейскай камісіі Урсула фон дэр Ляен заявіла на прэс-канферэнцыі: «Нягледзячы на прынятыя намі меры, у наступным годзе мы можам сутыкнуцца з дэфіцытам да 30 мільярдаў кубаметраў газу».
Яна спасылалася на дадзеныя Міжнароднага энергетычнага агенцтва, якія павінны быць апублікаваныя сёння.
11: 07 А.М.
Microsoft набывае долю ў Лонданскай фондавай біржы коштам 1.5 мільярда фунтаў
Кампанія Microsoft набыла долю ў Лонданскай фондавай біржы ў памеры 1.5 мільярда фунтаў стэрлінгаў у рамках ашаламляльнага падыходу буйнога тэхналагічнага гіганта для адной з найстарэйшых фінансавых устаноў свету.
Мацей Палявы і Гарэт Корфілд ёсць дэталі:
Інвестыцыі, якія ўваходзяць у 10-гадовую здзелку, у рамках якой біржа будзе выкарыстоўваць інтэрнэт-тэхналогію «воблака» Microsoft, даюць амерыканскай кампаніі 4% акцый адной з самых павярховых кампаній па фінансавых паслугах Вялікабрытаніі.
Амерыканскі гігант будзе купляць акцыі ў кансорцыума, які складаецца з Thomson Reuters і Blackstone, які набыў долю ў LSE пасля продажу кампаніі Refinitiv біржы за 21 мільярд фунтаў стэрлінгаў.
Акцыі на LSE сёння падскочылі на 4% падчас таргоў, у выніку чаго доля Microsoft склала прыкладна 1.5 мільярда фунтаў. Акцыі, якія каціруюцца ў Вялікабрытаніі, выраслі на 9% у гэтым годзе, што стала рэдкай яркай кропкай на фоне змрочнага рынку акцый Вялікабрытаніі.
Прачытайце, як інвестыцыі Microsoft адбыліся пасля правалу LSE з трэцяй спробы, каб забяспечыць грандыёзнае зліццё з нямецкім канкурэнтам Deutsche Borse ў 2017 годзе.
10: 31 А.М.
Хант кажа, што Брытанія павінна "трымацца курсу"
Джэрэмі Хант паўтарыў сваё паведамленне аб тым, што сітуацыя "верагодна, пагоршыцца, перш чым палепшыцца", паколькі лічбы паказваюць, што эканоміка скарацілася на 0.3% за тры месяцы да кастрычніка.
Канцлер папярэдзіла, што Вялікабрытанія «не адрозніваецца» ад трэцяй эканомікі свету, якая, па прагнозах, апынецца ў рэцэсіі ў гэтым годзе або ў 2023 годзе.
Ён падтрымаў свой план «вырашэння гэтай складанай сітуацыі»:
10: 26 А.М.
Metro Bank аштрафаваны на 10 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў за публікацыю недакладнай інфармацыі
Metro Bank быў аштрафаваны гарадскім назіральнікам на 10 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў пасля таго, як крэдытор не раскрыў інвестарам бухгалтарскую памылку.
Карэспандэнт па банкаўскіх і фінансавых паслугах Сайман Фой мае апошнія:
Упраўленне фінансавага паводзінаў (FCA) заявіла, што Metro парушыла правілы лістынга ў Вялікабрытаніі, апублікаваўшы няправільную інфармацыю для інвестараў.
Рэгулятар таксама аштрафаваў Крэйга Дональдсана, былога выканаўчага дырэктара, і Дэвіда Ардэна, былога фінансавага кіраўніка, на 223,000 134,000 і XNUMX XNUMX фунтаў адпаведна.
У студзені 2019 года Metro заявіла, што не валодае дастатковым капіталам і мусіла павялічыць узважаныя па рызыцы актывы на 900 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў, што прывяло да знішчэння сотняў мільёнаў фунтаў стэрлінгаў з кошту акцый за дзень і прымусіла сваіх галоўных босаў сысці ў адстаўку.
Прачытайце, што сказалі FCA і Metro Bank.
10: 18 А.М.
Кліенты эканомяць £2.50 у гадзіну за кошт скарачэння спажывання энергіі
Кліенты Octopus Energy па ўсёй краіне атрымалі 1 мільён фунтаў стэрлінгаў за зніжэнне спажывання энергіі падчас першых чатырох «сеансаў эканоміі» кампаніі.
Аператар сістэмы электраэнергіі National Grid дазваляе хатнім гаспадаркам атрымліваць грошы за перанос энергаспажывання ў перыяды пік у рамках новай службы гнуткасці попыту.
Больш за чвэрць мільёна кліентаў прынялі ўдзел у кожнай з гадзінных сесій. Усяго было праведзена чатыры сесіі, і кожная гадзіна зніжала рахунак кліента за электраэнергію прыкладна на 2.50 фунта стэрлінгаў.
Том Хейз паказвае, як гэта сярод многіх схем, накіраваных на тое, каб дапамагчы хатнім гаспадаркам скараціць рахункі за электраэнергію.
10: 06 А.М.
Фунт расце пасля таго, як дадзеныя паказваюць аднаўленне ў кастрычніку
Фунт вырас на 0.2% і накіроўваецца да адзнакі ў 1.23 даляра пасля таго, як дадзеныя паказалі, што эканоміка Вялікабрытаніі аднавілася ў кастрычніку пасля дзяржаўнага свята, прымеркаванага да пахавання памерлай каралевы.
Тым не менш, ён знізіўся на 01 працэнта ў адносінах да еўра, які каштуе 86 пенсаў, пасля таго, як лічбы Упраўлення нацыянальнай статыстыкі ўсё яшчэ паказвалі на змрочныя перспектывы: эканоміка скарацілася на 0.3 працэнта за тры месяцы да кастрычніка.
09: 42 А.М.
Нацыянальная сетка прызнае, што Брытаніі "патрэбны варыянты", разаграваючы вугальныя электрастанцыі
Вугаль "цалкам знікне з энергетычнай сумесі" ў Брытаніі, нягледзячы на праблемы з аднаўляльнымі крыніцамі, залежнымі ад надвор'я, National Grid настойвае.
На дадзены момант вецер выпрацоўвае 2.4 працэнта энергіі, вырабленай у Брытаніі, а дзве вугальныя электрастанцыі Drax у Паўночным Ёркшыры разаграваюцца на выпадак, калі попыт сёння вечарам перавысіць пастаўкі.
Фінтан Слай, выканаўчы дырэктар сістэмнага аператара электрасеткі, сказаў у праграме BBC Radio 4 Today:
Мы заўсёды ведалі, што вецер і сонца, а таксама энергія, якую вы атрымліваеце ад іх, залежаць ад надвор'я.
Такім чынам, мы ведаем, што падчас зімы ў нас будуць перыяды, калі будзе слабы вецер, і таму нам патрэбны партфель варыянтаў, даступных для задавальнення гэтага попыту, няхай гэта будуць газавыя ўстаноўкі, якія могуць уключацца, або міжканэктары для гнуткага гандлю электраэнергіяй з нашым еўрапейскім суседзі.
На пытанне, ці з'яўляецца вугаль часткай гэтага партфеля варыянтаў, г-н Слай сказаў:
Так гэта на дадзены момант у кароткатэрміновай перспектыве, але вугаль выключаюць з энергетычнай сістэмы Вялікабрытаніі. На дадзены момант гэта сапраўды невялікая частка энергетычнай сумесі, і праз некалькі гадоў яна цалкам знікне з энергетычнай сумесі.
«Адна з рэчаў, якія мы рабілі раней летам, - гэта тое, што мы чакалі гэтай зімы і ўвялі ў дзеянне механізмы, каб некаторыя з гэтых вугальных блокаў былі даступныя для нас на непрадбачаных абставінах, калі мы лічым, што маржа попыту і прапановы таксама павялічваецца. тугі.
09: 28 А.М.
У National Grid "дастаткова запасаў" на астатнюю частку дня
Нацыянальная сетка не чакае перапынку ў пастаўках сёння, сказаў яе выканаўчы дырэктар, нягледзячы на марознае надвор'е, якое стварае нагрузку на сетку.
Фінтан Слай, выканаўчы дырэктар электрасеткавага аператара сістэмы электраэнергіі, сказаў у праграме BBC Radio 4 Today: «У нас ёсць дастаткова бяспечных паставак на ўвесь астатні дзень, каб мы маглі гэтым кіраваць і гарантаваць, што не будзе перабояў з пастаўкамі кліентаў, паколькі мы спраўляемся праз гэта вельмі, вельмі халоднае надвор'е ".
Адказваючы на пытанне аб папярэджаннях аб рызыцы адключэнняў гэтай зімой, г-н Слай сказаў: «Гэта ўсё яшчэ магчыма, аднак мы захоўваем асцярожны аптымізм на працягу ўсёй зімы, што мы зможам справіцца з гэтым.
«[Надвор'е] павялічвае попыт на энергію. Мы назіраем сапраўды высокія кошты на аптовым рынку».
Г-н Слай сказаў, што Нацыянальная сетка запусціла сваю схему, каб плаціць людзям за тое, каб не выкарыстоўваць энергію ў гадзіны пік, у якасці тэсту, каб "паглядзець, як спажыўцы адрэагуюць, калі надвор'е было вельмі халодным". Ён дадаў:
Гэта новая паслуга. Гэта ўпершыню ў гісторыі, і гэта інавацыйны прадукт ва ўсім свеце.
Мы ўзялі на сябе абавязацельства, супрацоўнічаючы з кампаніямі-пастаўшчыкамі, правесці шэраг выпрабаванняў на працягу года. Адзін з тэстаў запланаваны на сёння.
08: 52 А.М.
Рынкі падаюць, паколькі дадзеныя паказваюць, што эканоміка скарачаецца
Экспартна-арыентаваны індэкс FTSE 100 упаў на ранніх таргах пад дзеяннем шахцёраў, паколькі інвестары дзейнічаюць асцярожна перад рашэннем Банка Англіі аб працэнтных стаўках пазней на гэтым тыдні.
Індэкс блакітных фішак знізіўся на 0.4% да 7,449.64, а FTSE 250 з сярэдняй капіталізацыяй знізіўся на 0.6% да 18,807.72.
Чакаецца, што Банк Англіі павысіць стаўкі на 50 базісных пунктаў кожную пазней на гэтым тыдні.
Зніжэнне таксама адбылося пасля таго, як дадзеныя паказалі, што эканоміка Вялікабрытаніі скарацілася на 0.3% за тры месяцы да кастрычніка.
Шахцёры страцілі 1.5 працэнта, адсочваючы зніжэнне коштаў на медзь, у той час як акцыі энергетычных рэсурсаў упалі на 0.3 працэнта з-за страт такіх цяжкавагавікоў, як Shell і BP.
Кампанія London Stock Exchange Group вырасла на 3.8% пасля таго, як Microsoft Corp пагадзілася купіць прыкладна 4% долі ў аператары біржы ў рамках здзелкі па пераносе платформы даных біржы ў воблака.
Metro Bank знізіўся на 0.9% пасля таго, як Упраўленне фінансавага паводзінаў (FCA) аштрафавала яго на 10 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў за публікацыю няправільнай інфармацыі для інвестараў.
08: 41 А.М.
Дэфіцыт гандлёвага балансу Вялікабрытаніі скарачаецца
Дэфіцыт гандлёвага балансу Вялікабрытаніі скараціўся за тры месяцы да кастрычніка пасля ўліку росту коштаў.
Эканамічны рэдактар Сзу Пінг Чан мае апошнія:
Дэфіцыт скараціўся на 5.1 мільярда фунтаў стэрлінгаў да 9.8 мільярда фунтаў стэрлінгаў, паводле дадзеных ONS, пасля ліквідацыі эфекту інфляцыі.
Аднак у намінальным выражэнні ён вырас да 23.9 млрд фунтаў стэрлінгаў, што адлюстроўвае велізарны скачок выдаткаў на энергарэсурсы ў мінулым годзе пасля ўварвання Расіі ва Украіну.
Імпарт тавараў павялічыўся за тры месяцы да кастрычніка ў параўнанні з папярэднімі трыма месяцамі да ліпеня 2022 года, а экспарт знізіўся.
Восеньскі рух вакцын у Вялікабрытаніі таксама знайшоў адлюстраванне ў лічбах гандлю: павелічэнне імпарту медыцынскіх і фармацэўтычных прадуктаў з Германіі і Даніі спрыяла павелічэнню імпарту ў ЕС у кастрычніку.
З-за падзення коштаў на газ імпарт паліва з краін, якія не ўваходзяць у ЕС, у кастрычніку скараціўся на 3.6 мільярда фунтаў стэрлінгаў, працягваючы тэндэнцыю да зніжэння пасля таго, як цэны дасягнулі піка ў жніўні. «Гэта зніжэнне было абумоўлена зніжэннем імпарту газу з Катара, Перу і Нарвегіі», - заявіла ONS.
08: 34 А.М.
Вялікабрытаніі пагражае доўгатэрміновая страта канкурэнтаздольнасці, папярэджвае BCC
Сённяшнія дадзеныя, якія паказваюць, што эканоміка Вялікабрытаніі скарацілася за тры месяцы па кастрычнік, з'явіліся на фоне прагнозаў прадпрыемстваў, што Вялікабрытанія будзе знаходзіцца ў рэцэсіі пяць кварталаў запар.
Дэвід Бхар'ер, кіраўнік даследаванняў Брытанскай гандлёвай палаты, сказаў:
Дзелавы давер рэзка падае, паколькі фірмы сутыкаюцца са сцяной больш высокіх коштаў і рахункаў за электраэнергію, павышэння падаткаабкладання і росту выдаткаў на пазыкі.
Калі ўрад не дапаможа стварыць стабільнае асяроддзе, якое дазволіць прадпрыемствам інвеставаць, Вялікабрытаніі пагражае доўгатэрміновая страта канкурэнтаздольнасці.
Кампаніі павінны бачыць канкрэтныя дзеянні для ліквідацыі неадкладных збояў, з якімі сутыкаецца эканоміка Вялікабрытаніі, такіх як рэзкі рост кошту энергіі і цяжар нашых гандлёвых адносін з Еўропай.
Яны таксама павінны бачыць доўгатэрміновы план па інфраструктуры, навыках, гандлі і зялёных інавацыях.
08: 26 А.М.
Microsoft купляе долю ва ўладальніка Лонданскай фондавай біржы за 1.6 мільярда фунтаў
Microsoft пагадзілася купіць долю ў Лонданскай фондавай біржы (LSEG), якая дасць кампаніі-праграмісту 4 працэнты акцый у рамках новага доўгатэрміновага стратэгічнага партнёрства паміж дзвюма кампаніямі.
Microsoft набудзе акцыі, якія належаць кансорцыуму, які складаецца з Blackstone і Thomson Reuters, гаворыцца ў заяве LSEG.
Па цане закрыцця ў пятніцу 4% акцый ацэньваліся прыкладна ў 1.6 мільярда фунтаў стэрлінгаў.
Доля з'яўляецца часткай больш шырокага 10-гадовага пагаднення аб дапамозе ўладальніку Лонданскай фондавай біржы ў развіцці аналітыкі дадзеных і воблачнай інфраструктуры з выкарыстаннем прадуктаў Microsoft, гаворыцца ў заяве кампаніі.
Скот Гатры, выканаўчы віцэ-прэзідэнт Microsoft па воблаку і штучнаму інтэлекту, будзе прызначаны дырэктарам.
08: 22 А.М.
Эканоміка Вялікабрытаніі скарачаецца за тры месяцы да кастрычніка, паколькі эканамісты папярэджваюць аб рэцэсіі
Эканоміка Вялікабрытаніі скарацілася на 0.3 працэнта за тры месяцы да кастрычніка, што сведчыць аб тым, што эканоміка ўжо знаходзіцца ў рэцэсіі, нават калі рост рознічных продажаў і павелічэнне колькасці прыёмаў да тэрапеўтаў прывялі да штомесячнага аднаўлення.
Эканамічны рэдактар Сзу Пінг Чан мае падрабязнасці:
Упраўленне нацыянальнай статыстыкі (ONS) заявіла, што рост колькасці прызначэнняў разам з ростам наведвальнасці хуткай медыцынскай дапамогі і большай колькасцю рэвакцынацый Covid дапамаглі эканоміцы вырасці на 0.5% у кастрычніку.
Гэта адбылося пасля скарачэння на 0.6% у верасні і адпавядала чаканням.
На вераснёўскі спад паўплывалі дадатковыя святочныя дні ў гонар пахавання каралевы Лізаветы II.
Рост у кастрычніку быў абумоўлены дамінуючым сектарам паслуг, які быў абумоўлены ростам рознічнага гандлю і продажаў аўтамабіляў. Аб'ёмы будаўнічых работ таксама выраслі, у той час як прамысловы сектар Вялікабрытаніі ў цэлым застаўся на ранейшым узроўні.
08: 16 А.М.
Metro Bank аштрафаваны на 10 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў за прадастаўленне інвестарам ілжывай інфармацыі
Фінансавы рэгулятар Вялікабрытаніі аштрафаваў Metro Bank на 10 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў за свядомую публікацыю няправільнай інфармацыі для інвестараў у 2018 годзе.
Двое былых босаў банка, выканаўчы дырэктар Крэйг Дональдсан і фінансавы дырэктар Дэвід Ардэн, атрымалі індывідуальныя штрафы ў памеры £223,100 134,600 і £XNUMX XNUMX адпаведна за тое, што ведалі аб парушэнні.
Упраўленне фінансавага паводзінаў (FCA) заявіла, што 24 кастрычніка 2018 года ў квартальных фінансавых выніках банка была апублікаваная няправільная інфармацыя.
Недакладнасць датычылася паказчыка ўзважаных па рызыцы актываў, які з'яўляецца мерай сумы актываў банка, скарэкціраванай на яго схільнасць да рызыкі.
У той час Metro Bank ведаў, што лічба была няправільнай, і не змог яе кваліфікаваць або растлумачыць, што яна падлягае праверцы і патрабуе выпраўлення, высветліла FCA.
Ён прыйшоў да высновы, што банк не прыняў належнай меры, каб пераканацца, што заява не была ілжывай і ўводзіць у зман, і не прапусціў адпаведную інфармацыю.
Містэр Дональдсан і містэр Ардэн абскарджваюць гэтае рашэнне.
08: 08 А.М.
Вецер вырабляе 2.7% энергіі Брытаніі
На дадзены момант вецер выпрацоўвае толькі 2.7% энергіі, якая вырабляецца ў Брытаніі.
Аднаўляльная крыніца энергіі вырабіла 28.5 працэнта за мінулы год, але гэтая доля рэзка ўпала на выходных, што прымусіла National Grid разагрэць дзве вугальныя электрастанцыі Drax.
08: 02 А.М.
Рынкі Вялікабрытаніі адкрываюцца паніжэннем
Рынкі страцілі пазіцыі пасля звестак, якія паказваюць, што эканоміка Вялікабрытаніі скарацілася на 0.3% за тры месяцы да кастрычніка.
FTSE 100 адкрыўся ўніз на 0.3% да 7,454.72, а FTSE 250 з сярэдняй капіталізацыяй знізіўся на 0.2% да 18,870.90.
07: 49 А.М.
Паштовыя забастоўкі актывізуюць работу кур'ераў і агенцтваў па працаўладкаванні
Па дадзеных Упраўлення нацыянальнай статыстыкі, кожнае восьмае прадпрыемства заявіла, што ў кастрычніку пацярпела ад масавых беспарадкаў.
Тым не менш, сыход Каралеўскай пошты сапраўды павялічыў даходы некаторых прадпрыемстваў.
Дарэн Морган, дырэктар ONS па эканамічнай статыстыцы, сказаў у праграме BBC Radio 4's Today, што прадпрыемствы назвалі найбольш распаўсюджаным уздзеяннем "яны не змаглі атрымаць неабходныя тавары ці паслугі і не маглі паўнавартасна працаваць". Ён дадаў:
Калі мы паглядзім на апытанне, якое пацвярджае нашы лічбы сёння раніцай, мы можам убачыць уплыў розных відаў забастовак.
Прадпрыемствы кажуць нам, што забастоўкі на чыгунцы асабліва моцна ўдарылі па сферы гасціннасці.
Забастоўкі ў партах пацярпелі ад транспартных, лагістычных і транспартных кампаній, але паштовыя забастоўкі насамрэч кажуць нам, з пункту гледжання кур'ераў і агенцтваў па працаўладкаванні, што паштовыя забастоўкі прывялі да павелічэння даходаў для іх - так што крыху неадназначная карціна ўплыву забастовак. дагэтуль.
07: 39 А.М.
Будаўніцтва на рэкордным узроўні
Афіцыйныя дадзеныя паказваюць, што аб'ём будаўнічых работ знаходзіцца на самым высокім узроўні за ўсю гісторыю, пры гэтым моцныя заказы і стымуляванне будаўніцтва дамоў забяспечваюць працяг тэндэнцыі росту сектара.
Дарэн Морган, дырэктар эканамічнай статыстыкі ONS, сказаў у праграме BBC Radio 4's Today:
Гісторыя месяца - гэта галіны, якія аднаўляюцца пасля падзення ў верасні.
Аўтатрэйдары адскочылі даволі моцна.
Але ёсць дзве галіны, якія, верагодна, варта адзначыць, але яны трохі адрозніваюцца, паколькі яны фактычна выраслі ў верасні, і гэта працягвалася ў кастрычніку.
Іх асноўная прадукцыйнасць мацней. Па-першае, гэта будаўніцтва, якое працягвала моцную тэндэнцыю на працягу апошняга года і знаходзіцца на самым высокім узроўні за ўсю гісторыю, у гэтым месяцы рост абумоўліваецца новым жыллёвым будаўніцтвам.
Прадпрыемствы таксама кажуць нам, што іх кнігі заказаў застаюцца здаровымі, а будаўнічая галіна значна вышэйшая за ўзровень да пандэміі.
Ахова здароўя - гэта другі сектар, які я б вылучыў. Запісы на прыём да ўрача агульнай практыкі, наведванне хуткай медыцынскай дапамогі і праграма ўзмацнення Covid - усё гэта спрыяла росту гэтага сектара.
07: 36 А.М.
«Магчыма, разумна» засяродзіцца на тэндэнцыі росту ВУП, кажа ONS
Упраўленне нацыянальнай статыстыкі (ONS) папярэдзіла людзей не захапляцца паляпшэннем брытанскай эканомікі ў кастрычніку.
Дарэн Морган, дырэктар эканамічнай статыстыкі ONS, сказаў у праграме BBC Radio 4's Today:
Мы падлічылі, што ў верасні адзін працоўны дзень менш знізіў эканамічны рост як мінімум на 0.3 працэнтнага пункта, таму мы бачым, што эканоміка аднаўляецца пасля натуральнага адскоку, улічваючы, што ў кастрычніку была звычайная колькасць працоўных дзён.
Калі вы паглядзіце на апошнія тры месяцы з папярэднімі трыма месяцамі, што, верагодна, разумна, эканоміка ўпала на 0.3% за тры месяцы да кастрычніка.
07: 20 А.М.
Тэставанне на COVID спрыяе росту паслуг
У кастрычніку дамінуючы сектар паслуг Вялікабрытаніі забяспечыў высокі штомесячны рост, павялічыўшыся на 0.6% у параўнанні з скарачэннем на 0.8% у папярэднім месяцы.
Усплёск тэставання на каранавірус і вакцынацыі ўмацавалі здароўе, што зрабіла другі па значнасці ўклад у паслугі. Гэта адбылося пасля кампаніі па ўвядзенні рэакцынацыі ўразлівым людзям.
Турыстычныя паслугі, у тым ліку агенцтвы, тураператары і іншыя службы браніравання, аднавіліся ў кастрычніку да 7.1% росту пасля скарачэння на 9.7% у верасні.
Найбольшы ўклад у рост валавога ўнутранага прадукту (ВУП) унеслі аптовы і рознічны гандаль, а таксама рамонт аўтамабіляў і матацыклаў, якія за месяц выраслі на 1.9 п.
Гэтыя лічбы перавысілі ВУП на 0.4% ад узроўню лютага 2020 года, за месяц да пачатку карэкціроўкі Covid-19. Штоквартальна эканоміка застаецца меншай, чым была да пачатку пандэміі.
07: 14 А.М.
Хант выдае папярэджанне, нягледзячы на рост эканомікі
Канцлер папярэдзіў, што "наперадзе цяжкі шлях", нягледзячы на дадзеныя, якія паказваюць, што эканоміка Вялікабрытаніі вырасла ў кастрычніку. Джэрэмі Хант сказаў:
Хаця сённяшнія лічбы паказваюць пэўны рост, я хачу быць шчырым, што наперадзе цяжкі шлях.
Наш план аднавіў эканамічную стабільнасць і дапаможа знізіць інфляцыю ў наступным годзе, а таксама закладзе асновы для доўгатэрміновага росту праз працяг рэкордных інвестыцый у новую інфраструктуру, навуку і інавацыі.
07: 04 А.М.
Эканоміка Вялікабрытаніі вырасла на 0.5%
Эканоміка Вялікабрытаніі вырасла на 0.5% у кастрычніку ў параўнанні з вераснем, калі аб'ёмы вытворчасці пацярпелі ад аднаразовага дзяржаўнага свята ў гонар пахавання каралевы Лізаветы, паказалі афіцыйныя дадзеныя сёння раніцай.
Рост апярэдзіў чаканні эканамістаў аб адскоку на 0.4% у кастрычніку пасля скарачэння на 0.6% у верасні.
У мінулым месяцы Банк Англіі заявіў, што эканоміка Вялікабрытаніі, верагодна, ужо знаходзіцца ў рэцэсіі, якая можа працягнуцца да канца 2023 года.
07: 00 А.М.
National Grid з'яўляецца "разважлівым сістэмным аператарам"
National Grid абараніла разагрэў дзвюх сваіх вугальных электрастанцый Drax, заявіўшы, што гэты крок павінен зрабіць «разважлівы сістэмны аператар».
Міністэрства бізнесу, энергетыкі і прамысловай стратэгіі папрасіла адкласці іх закрыццё гэтым летам да заканчэння зімы, каб абараніць электразабеспячэнне краіны.
Сёння першы дзень з тых часоў, калі вугальныя энергаблокі ўведзены ў эксплуатацыю.
06: 54 А.М.
Добрай раніцы
Кампанія National Grid перавяла ў рэжым чакання дзве аварыйныя вугальныя электрастанцыі Вялікабрытаніі, паколькі снег і маразы зніжаюць энергазабеспячэнне краіны.
Аператар электрычнай сеткі заявіў, што разагравае свае вугальныя станцыі на «непрадбачаныя абставіны», што азначае, што яны гатовыя вырабляць энергію, калі гэтага патрабуе ўсплёск попыту.
Вялікабрытанія звычайна імпартуе электраэнергію з Францыі ў выпадку неабходнасці, але праблемы з вытворчасцю атамнай энергіі ў краіне паўплывалі на пастаўкі ў гэтым годзе.
5 рэчаў, каб пачаць свой дзень
1) Цэны на электраэнергію рэкордна ўзлятаюць з надыходам пахаладання | Газ падтрымлівае пастаўкі, паколькі ўмовы надвор'я зніжаюць аднаўляльныя крыніцы
2) Чатырохбаковы раскол ставак у Банку Англіі, паколькі забастоўкі выклікаюць спад | Палітыкі ўсё больш разыходзяцца ў тым, як утаймаваць інфляцыю
3) Канцлер папярэдзіў, што "адсутнасць росту" становіцца нормай, бо рэальныя заробкі пацярпелі ад самага вялікага падзення з 1977 года | Вытворцы па-ранейшаму пакутуюць ад высокіх выдаткаў і недахопу працоўных
4) Дзесяць «мегапагроз», з якімі сутыкаецца глабальная эканоміка – паводле самога «доктара Дума». | Інтэрв'ю з Нурыэлем Рубіні, чалавекам, які правільна прадказаў фінансавы крызіс 2008 года
5) Канал 5 спрабуе пазбавіцца больш працяглых рэкламных паўз на канкурэнце ITV | Змякчэнне абмежаванняў можа «паменшыць даходы» меншых каналаў, адзначае індустрыяльны орган
Што адбылося за ноч
Азіяцкія акцыі патаннелі ў панядзелак, а долар вырас у пачатку напружанага тыдня, калі рынкі чакалі шэрагу рашэнняў па стаўках ад Федэральнай рэзервовай сістэмы ЗША, Еўрапейскага цэнтральнага банка і іншых.
Самы шырокі індэкс акцый Азіяцка-Ціхаакіянскага рэгіёну MSCI за межамі Японіі ўпаў на 1% пасля росту на 1.3% на папярэднім тыдні, падмацаваны аптымізмам у сувязі з тым, што Кітай нарэшце адкрывае сваю эканоміку з адменай палітыкі нулявога заражэння COVID-XNUMX.
Японскі Nikkei патаннеў на 0.3%; тым часам ф'ючэрсы S&P 500 знізіліся на 0.2%, а ф'ючэрсы Nasdaq - на 0.3%.
У Кітаі акцыі "блакітных фішак" знізіліся на 0.5 працэнта, а індэкс Ганконга Hang Seng знізіўся на 1 працэнт.
Крыніца: https://finance.yahoo.com/news/national-grid-orders-coal-plants-065509059.html