Як "Грэмі" атрымалі права даступнасці і што яны маглі зрабіць лепш

Лачы, сляпая вакалістка, пісьменніца і лідар суполкі, якая атрымала ўзнагароды, прысвяціла сваю платформу, кар'еру і майстэрства пашырэнню культуры людзей з абмежаванымі магчымасцямі, прасоўванню інклюзіі, падкрэсліванню інтэрсекцыйнасці і прапагандзе даступнасці ў музычнай індустрыі.

Для нядаўняй 64-й цырымоніі ўручэння прэміі "Грэмі", якая адбылася ў Лас-Вегасе на MGM Grand Garden Arena, Лачы і заснаваная ёю арганізацыя пад назвай RAMPD, мелі ўплыў на тое, каб даступнасць не была забыта. Нягледзячы на ​​тое, што былі зроблены некаторыя знакавыя моманты, доступ усё яшчэ не быў арганізаваны на справядлівай аснове, каб стварыць адэкватнае ўключэнне глухіх людзей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі на мерапрыемства або для тых, хто назірае дома.

Лачы, выканаўца гуказапісу EDM, аўтар песень і стваральнік, можа пахваліцца мільёнамі трансляцый і паўтузінамі ўзнагарод. Lachi паслядоўна выпускае музыку з моманту падпісання сваёй першай здзелкі з EMI imprint у 2010 годзе. Супрацоўнічае з такімі цяжкавагавікамі ў танцавальнай індустрыі, як Маркус Шульц, у сектары EDM/поп, як apl.de.ap з Black Eyed Peas, і ў сектар хіп-хопа, напрыклад, музыка Стайлза П. Лачы дэбютавала ў нацыянальных танцавальных чартах, галоўных рэдакцыйных спісах і знайшла падтрымку ў Арміна ван Бюрэна, Эндру Рэяла і Хардуэла.

«Я, мае бацькі, мае сябры, мае настаўнікі, будучы маладым пачаткоўцам чарнаскурым сляпым мастаком, не бачылі і не чулі нікога, хто быў бы падобны на мяне або меў мой досвед па тэлебачанні, радыё, у інтэрнэце. Такім чынам, усе заахвочвалі мяне захаваць свае захапленні хобі, захаваць свае мары назаўсёды і працягваць "бяспечную" нетворчую кар'еру. Так што я адмовіўся ад мары стаць вялікай музычнай зоркай і пачаў працаваць з 9 да 5. Не маючы магчымасці трываць манатоннасць і адсутнасць волі да самаабароны, я кінуў займацца музыкай», — кажа Лачы.

Калі справа дайшла да праслухоўванняў, рэпетыцый, сесій і канцэртаў, Лачы згадвае, што яна была «праходжаннем відушчымі», каб сказаць, што Лачы магла схаваць сваю інваліднасць. «Я так і зрабіў, баючыся, што мяне будуць разглядаць як менш канкурэнтаздольнага ці што прымусіць людзей адчуваць сябе няўтульна. Гэта неразгалошванне прывяло да таго, што я хадзіў па студыях, прапускаў рэплікі на канцэртах і не меў зносін, што перашкаджала важнай магчымасці кар'ернага росту. Але калі я апынуўся ў больш вядомых памяшканнях, ствараючы сваё ўласнае імя, упэўненасць у сабе спарадзіла ў канчатковым выніку «выход» наконт маёй слепаты, і гэта «выкрыццё» прывяло да поспеху творчай мэты далёка за межамі маёй дзяўчыны. капюшон марыць. Але мне спатрэбіліся гады, каб у адзіноце плыць супраць хваль сумненняў у сабе і грамадства, якія я збіраюся раздушыць для будучых пакаленняў праз павышэнне бачнасці інвалідаў у музычнай індустрыі», — заяўляе Лачы.

Назва «Tap Waterz» Норыс, аўтар тэкстаў, абаронца інвалідаў і член-заснавальнік РАМПД таксама прыняў удзел у сёлетняй цырымоніі ўзнагароджання «Грэмі». Норыс выпадкова карыстаецца інвалідным вазком і кажа: «Важна, каб такія мерапрыемствы, як «Грэмі», імкнуліся быць даступнымі па-за патрабаваннямі. Музыка з'яўляецца мостам ва ўсе супольнасці, незалежна ад расы або інваліднасці, і, як адна з самых важных платформ у музыцы, Грэмі павінны і павінны пераўзыходзіць усё, каб пераканацца, што ўсіх чакаюць, уключаюць і адзначаюць».

Каштоўны Перэс, спявачка, педагог і членскі старшыня РАМПД хто сляпы і зноў прысутнічаў на мерапрыемстве, кажа: «адпаведнасць - гэта мінімум. Інклюзія па сваёй сутнасці - гэта не толькі месца за сталом, але і голас у размове. Інваліднасць - гэта разнастайнасць, а даступнасць - частка універсальнага дызайну. Вельмі важна, каб такія цырымоніі ўзнагароджання, як Грэмі, стваралі прэцэдэнт для пераменаў, прыслухоўваючыся да сапраўдных патрэбаў людзей з абмежаванымі магчымасцямі і выконваючы іх, таму што гэта і ёсць сапраўдная інклюзія». Перэс растлумачыў: «Мой вопыт у якасці сляпога на Грэмі быў такім жа, як і на большасці канцэртаў, якія я наведваю. У мяне не было магчымасці даведацца, што адбываецца візуальна, таму я сканцэнтраваўся на музыцы і інфармацыі, якую я мог атрымаць ад прадстаўленых вядучых і анансаваных выканаўцаў. Было б карысна, каб у шоу было ўключана самаапісанне, бо гэта дазволіла б мне, як сляпому гледачу, атрымаць адчуванне візуальных эфектаў, адначасова атрымаўшы ўяўленне аб асобах і характарах, рэчах, якія відушчыя людзі могуць убачыць падчас назірання як людзі апранаюцца і ўзаемадзейнічаюць. У цэлым у мяне быў пазітыўны вопыт, але ёсць што для паляпшэння, калі справа даходзіць да даступнасці, і я спадзяюся, што ў наступныя гады адбудуся далейшыя змены, акрамя выканання патрабаванняў».У інтэрв'ю з Лачы я даведаўся пра яе досвед працы з Грэмі па ўкараненні даступнасці, з надзеяй стварыць не толькі больш даступнае шоу з улікам людзей з абмежаванымі магчымасцямі, але і проста лепшае ўражанне для ўсіх, хто наведвае і глядзіць з дому.

Як вы прыйшлі да працы з Грэмі па даступнасці?

Я пачаў актыўна працаваць у нью-ёркскім аддзяленні ў 2019 годзе пасля ўдзелу ў «Дні акруговага адваката» — дні, калі тысячы членаў выступаюць перад прадстаўнікамі мясцовага Кангрэса аб ініцыятывах, якія тычацца правоў стваральнікаў. Уражаны маімі ведамі ў праблемах, тагачасныя сустаршыні камітэта па адвакатаванні запрасілі мяне далучыцца да камітэта на тэрмін у 2020 годзе (месца, як правіла, зарэзервавана для членаў Савета).

Я прыйшоў у камітэт па інваліднасці першым, выступаючы па пытаннях доступу, якія ніхто ў зале ніколі не разглядаў раней. У красавіку 2021 года я працаваў са старшынёй камітэта Шэран Тапер, каб ініцыяваць і ў канчатковым выніку мадэраваць адну з самых прыкметных падзей аддзялення ў найноўшай гісторыі – Музычная мэта і супольнасцьy – дзе вядомыя музыканты ў супольнасці людзей з абмежаванымі магчымасцямі (у тым ліку Саіда Гарэт, Гэлін Лі, Намель Норыс і Гуч) размаўлялі з Валішай Батэрфілд Джонс (тады віцэ-прэзідэнтам DEI) аб тым, як Акадэмія можа лепш падтрымліваць творцаў з абмежаванымі магчымасцямі. Гэтая праграма выходзіла ў нацыянальным эфіры, адкрываючы асноўныя размовы.

У 2021 годзе я стаў сустаршынёй камітэта па адвакатаванні, вёў групавыя перамовы з сенатам і членамі Кангрэса, адначасова дапамагаючы рэалізаваць новыя мясцовыя ініцыятывы па прыцягненні грамадскіх саветаў.

У студзені 2021 года я заснаваў RAMPD.org — кааліцыю акрэдытаваных гуказапісвальнікаў і музычных спецыялістаў з абмежаванымі магчымасцямі разам з віцэ-прэзідэнтам і сузаснавальнікам Гэлін Лі і каля дзясятка вядомых членаў-заснавальнікаў. Арганізацыя RAMPD, якая фінансуецца фінансава, збірае сродкі для распрацоўкі праграм і заклікае да дзеянняў, якія дапамагаюць пашыраць культуру людзей з абмежаванымі магчымасцямі, спрыяюць інклюзіі і выступаюць за даступнасць у індустрыі музыкі і забаў.

РАМПД супрацоўнічае з WAVY Awards, каб стварыць інклюзіўную цырымонію ўзнагароджання: у тым ліку лёгкі доступ да рампы, ASL на сцэне, жывыя і ўбудаваныя цітры. The ХВАЛІСТЫЯ гэта таксама першая ў гісторыі ўзнагарода, якая цалкам інтэгравала самаапісанне. RAMPD таксама супрацоўнічае з іншымі буйнымі музычнымі фірмамі, такімі як Women In Music, Амерыканская асацыяцыя незалежнай музыкі і NIVA, каб дапамагчы забяспечыць адзнаку "А", а зусім нядаўна супрацоўнічаў з Акадэміяй, каб павысіць бачнасць і даступнасць людзей з абмежаванымі магчымасцямі на 64-й цырымоніі ГРЭМІ.

Якія абавязацельствы па даступнасці вы адстойвалі?

Адчуўшы шчырасць у прыхільнасці да зменаў Валейшы Батэрфілд Джонс і Харві Мэйсана-малодшага, а таксама Раяна Батлера, я адчуў заахвочванне даслаць свой першапачатковы запыт (з каментарамі, напрыклад, прамымі спасылкамі або наёмам) на тэму «Пашырэнне ГРЭМІ» ў рэшце рэшт прыносіць РАМПД цалкам у складку. Пытанне:

• Бачная РАМПА да сцэны (пажадана ўбудаваная)
• Бачныя перакладчыкі ASL (асабіста і для аддаленых гледачоў)
• Жывыя цітры
• Жывое аўдыяапісанне
• Самаапісанне – (упісанае ў сцэнарый ці не) – г. зн. «Я Лачы, яна/яна, і я чарнаскурая жанчына з доўгімі прыгожымі васількамі».
• Бачнасць на экране артыстаў з абмежаванымі магчымасцямі (вядучых, выканаўцаў)
• Пад лініяй наём персаналу з абмежаванымі магчымасцямі / экіпажа / кансультантаў
• Уключэнне арганізацыі, якая пашырае культуру інваліднасці, у Інклюзійны райдэр
• Публічнасць/Прэса даступнасці
• (дададзены пазней) Даступнасць сацыяльных сетак (субцітры, альтэрнатыўны тэкст, хэштэгі ў чахле з вярблюдамі, уключны абмен паведамленнямі)

Што не адбылося на сёлетняй цырымоніі "Грэмі", чаго б вы хацелі?

На вечары GRAMMY было шмат упершыню ў гісторыі даступнасці: убудаваны пандус, перакладчыкі на ASL, жывыя аўдыяапісанні і субцітры, у асноўным дзякуючы шматлікім сустрэчам паміж RAMPD, яе філіяламі і Акадэміяй.

Некалькі магчымасцей: перш за ўсё, рэклама і прэса з'яўляюцца выдатным інструментам для буйных арганізацый, каб узмацніць культуру інваліднасці і выклікаць у людзей захапленне. Дазвол публіцы адзначыць будучы ўбудаваны пандус дазволіў бы людзям прызнаць яго такім у ноч на, але на самой справе дазволіў бы супольнасці людзей з абмежаванымі магчымасцямі адчуць сябе далучанымі да шоу. Хоць такі доступ павінен быць звычайнай з'явай, і месцы, вядома, не павінны шукаць публічнага пагладжвання па спіне ... ну, шчыра кажучы, я думаю, што яны павінны. Я думаю, што месцы, мерапрыемствы, цырымоніі павінны вельмі ганарыцца сваёй інклюзіўнасцю для інвалідаў і дзяліцца гэтым фактам на дахах. Адкрыйце сябе для патэнцыйнай крытыкі і разглядайце яе як магчымасць палепшыць сваю гульню.

Быў сурдаперакладчык, што цудоўна! Аднак ASL не быў бачны гледачам дома. Простымі рашэннямі было б вельмі эфектнае ўключэнне ASL чалавека, бачнага на сцэне, або вельмі эфектыўнае поле ASL "карцінка ў малюнку" на экране або ў опцыі струменевай перадачы.

Таксама было некалькі ўпушчаных магчымасцей для адлюстравання на экране, што было б абсалютна прыгожа. Наём аднаго з многіх талентаў Voice Over з абмежаванымі магчымасцямі (многія з якіх маюць добрую акрэдытацыю) для анонсу/агучвання шоу, у тым ліку прынамсі аднаго з дзясяткаў членаў GRAMMY з абмежаванымі магчымасцямі ў відэа "I am the Academy". Мне вельмі хацелася б бачыць на гэтым Гэлін Лі. Добра размаўляючы і ганарыўшыся сваёй бачнай інваліднасцю, яна была б такім ідэальным амбасадарам.

Якім быў ваш асабісты вопыт у якасці сляпой жанчыны на мерапрыемстве?

Нам дапамагалі мой кіраўнік і відушчы таварыш РАМПД людзі арыентуюцца ў шалёным лабірынце. Без яго я не ўпэўнены, што мы змаглі б зрабіць гэта незалежна і мець такі ж вопыт. Выдатны прыклад, я сутыкнуўся з Майкам Тайсанам падчас рэкламнай паўзы. Для мяне ён быў проста нейкім хлопцам на шляху. Гэта не было, пакуль мой менеджэр не закрычаў: «Гэта Майк Тайсан!» што я чуў, як усе астатнія крычалі гэта. Цяпер я магу назаўжды сказаць, што я перасякаўся з чэмпіёнам. Я вельмі ўдзячны Акадэміі за прапанаваныя бясплатныя білеты на месцы ў ADA РАМПД.

У завяршэнне Лачы згадаў:РАМПД і такія філіялы, як Рой Самуэльсен і Amber G Productions, кансультавалі і кансультавалі акадэмію на працягу некалькіх месяцаў, каб зрабіць вечар ГРЭМІ даступным па-за патрабаваннямі. Нягледзячы на ​​тое, што мы ў захапленні ад таго, што змаглі навучыць, пашырыць і абслугоўваць музычную супольнасць, гэты ўзровень абслугоўвання - гэта вельмі шмат для артыстаў, прадзюсараў і творчага дапаможнага персаналу з абмежаванымі магчымасцямі, які адводзіць нас ад нашага мастацтва, і ад высвятлення спосабаў трымаць нашы агні ўключанымі ў грамадстве, пабудаваным, каб трымаць нашы агні выключанымі. Вось чаму буйным фірмам, месцам для правядзення мерапрыемстваў і арганізацыям вельмі важна наняць кансультанта або каардынатара па пытаннях культуры/даступнасці для людзей з абмежаванымі магчымасцямі, які працуе пастаянна».

Gaelynn Lea, аўтар песень, скрыпач і віцэ-прэзідэнт РАМПД кажа, "Як бы крута гэта ні было, праца па інтэграцыі людзей з інваліднасцю не павінна быць неаплачванай, і я не хачу, каб буйныя арганізацыі адчувалі сябе занадта камфортна з бясплатнымі парадамі, калі гэтыя праблемы яны павінны былі ведаць пра іх. Тым больш, што людзі з абмежаванымі магчымасцямі часта не задзейнічаны на працоўным месцы. Нягледзячы на ​​тое, што мне падабаецца ідэя DEI заняцца даступнасцю, здаецца, што яны часта не маюць шмат ведаў аб тым, чаго хоча і мае патрэбу супольнасць інвалідаў. Мне падабаецца, што Акадэмія адкрыта для навучання і росту, але я адчуваю, што ім таксама патрэбны чалавек з абмежаванымі магчымасцямі ў камандзе».

Вы можаце даведацца больш пра RAMPD на сайце www.rampd.org