У цені смутку, «За маю краіну» распавядае глыбока асабістую, але ўсеагульна актуальную гісторыю

На Венецыянскім кінафестывалі адбылася сусветная прэм'ера фільма Наліце ​​Францыю (назва на англійскай мове: За маю краіну) французскага рэжысёра Рашыда Хамі. Глыбока кранальнае і своечасовае, гэта Капрадукцыя Францыі і Тайваня апавядае пра Айсу, маладога афіцэра алжырскага паходжання, які трагічна гіне падчас новага рытуалу пасвячэння ў прэстыжнай французскай ваеннай акадэміі Сен-Сір. За маю краіну быў народжаны ў выніку падобнай трагедыі, якая напаткала малодшага брата Хамі, Джалала, які памёр падчас рытуалу дзедаўшчыны ў Сен-Сіры.

«На напісанне гэтага фільма ў мяне пайшло сем гадоў. Гэта быў вельмі доўгі працэс. Мая мэта заключалася ў тым, каб пераканацца, што гэта будзе правільная гісторыя — а не проста казаць пра сябе ці спрабаваць перарабіць тое, праз што я прайшоў», — дзеліцца Хамі. «Я хацеў стварыць чысты кінематаграфічны твор, які дасць прастор гледачу, не разбіваючы яго сентыменталізмам».

За маю краіну таксама разглядаецца эканамічнае разбурэнне і сацыяльныя рэаліі ў краіне, якая ўсё яшчэ змагаецца з грузам французскага каланіяльнага панавання. Наўмыснае неадпаведнасць арыгінальнай назвы фільма (Наліце ​​Францыю) і яго англійская назва (За маю краіну) адлюстроўвае больш глыбокае даследаванне фільма пытанняў дзяржаўнасці, посткаланіялізму і нацыянальнай прыналежнасці.

«Як француз, але народжаны ў Алжыры, мне здаецца, што Францыя — мая прыёмная маці, а Алжыр — мая біялагічная маці», — дзеліцца Хамі. «Мая біялагічная маці не магла даць мне адукацыю, бяспеку і ежу. Францыя - мая прыёмная маці. Яна магла даць мне будучыню, надзею і харчовую бяспеку, але ў той жа час яна была вельмі жорсткай да мяне. Яна ставілася да мяне інакш, чым да сваіх біялагічных дзяцей».

Акрамя Алжыра і Францыі, для Хамі было важна размясціць гісторыю на Тайвані, бо яго брат вучыўся ў Нацыянальным універсітэце Тайваня (гэтак жа, як Айса ў фільме). Тайваньскае агенцтва крэатыўнага кантэнту (TAICCA) стала асноўным партнёрам, які забяспечвае фінансаванне праз Тайваньскую праграму міжнароднага сумеснага фінансавання. Эмі Ма і Ма Цянь-Цзун з Тайваня таксама далучыліся да праекта ў якасці прадзюсара і выканаўчага прадзюсара адпаведна.

«Я паехаў на Тайвань у першы раз у 2010 годзе, калі мой брат вучыўся там у школе. Гэта быў момант, калі я ўпершыню адчуў, што мы сталі братамі, таму што мы сапраўды сустрэлі адзін аднаго ў такім узросце, калі мы маглі мець зносіны. Калі ён памёр, я паехаў жыць на Тайвань на два гады. Не ведаю чаму, але я адчуў неабходнасць туды паехаць. Я зняў кароткі фільм. Гэта быў пачатак майго асабістага шляху».

з За маю краіну, Хамі вяртаецца на Венецыянскі кінафестываль пасля свайго дэбютнага фільма, Клас аркестра, паказаны ў пазаконкурснай праграме фестывалю ў 2017 г. Карым Леклу і Шэйн Бумедзін іграюць двух братоў, а Лубна Азабал іграе іх маці ў За маю краіну.

Сцэнар быў напісаны ў суаўтарстве з французскім філосафам і празаікам Аліўе Пурыёлем пасля таго, як прадзюсер фільма Нікаля Мавернэ пазнаёміў з ім Хамі ў 2018 годзе. Пандэмія стала сур'ёзнай праблемай для раскладу вытворчасці фільма. У 2020 годзе Хамі пачаў рыхтавацца да здымак фільма, але быў вымушаны адкласці вытворчасць. Калі ён прыбыў на Тайвань у 2021 годзе для здымак фільма, адбыўся чарговы ўсплёск заражэння Covid-19. Толькі за дзесяць дзён да пачатку вытворчасці рэжысёр страціў каля 70 працэнтаў месцаў здымак. Адна сцэна таксама запатрабавала ад пастаноўкі закрыць усю вуліцу, каб на здымачнай пляцоўцы было 300 статыстаў і пры гэтым прытрымлівацца пратаколаў Covid-19.

«Вар'яцкі момант здарыўся, калі я ўбачыў, як уся тайваньская каманда, людзі з TAICCA, урад і горад змагаюцца за тое, каб мы як мага хутчэй замацавалі месцы», — кажа Хамі. «Я ўбачыў у Тайвані вялікую гатоўнасць дапамагчы і пераканацца, што фільм адбудзецца».

Хамі спатрэбілася вельмі шмат часу — пісанне, душэўны пошук і лячэнне — каб прынесці За маю краіну у Венецыю. «У нас ёсць гэты гламур на тры дні і ёсць фантастычны момант з публікай, калі вы паказваеце гэта ў першы раз. Але праўда ў тым, што за гэтым сем гадоў вельмі напружанай працы, поту і цяжкасцяў. Тэатральны вопыт - гэта эмацыйная рэч, таму што вы [можна] падзяліцца ім з іншымі людзьмі. Вы іх не ведаеце, і яны сядзяць, але вы іх адчуваеце. Калі мы разам падзяляем гэтае пачуццё як велізарная супольнасць для фільма, я думаю, што гэта нешта дзіўнае», — кажа Хамі.

Далей Хамі будзе працаваць над анталагічным фільмам, дзеянне якога адбываецца ў Тайвані, пад цяперашняй назвай Казкі Тайбэя. У фільме-анталогіі будуць удзельнічаць рэжысёры з Азіі і Еўропы, кожны з якіх здыме кароткаметражны фільм у Тайбэі. Хамі таксама піша сцэнар для свайго наступнага фільма.