Натхнёны K-Dramas. Раман «Хлус, летуценнік, злодзей» падрывае жанр

Катрына Кім, гераіня рамана Марыі Донг Хлус, злодзей-летуценнік, апантаная сваім калегам па працы Куртам. Яна ўпэўненая, што ён задумаў нешта небяспечнае, а таксама падазрае, што ён ведае, што яна сочыць за ім. На жаль, яна не заўсёды можа давяраць таму, што бачыць і чуе. Бачанні яе любімай кнігі дзяцінства перацякаюць у яе рэальнасць, калі яна перажывае або адчувае стрэс. Яе шматлікія механізмы пераадолення — у тым ліку рытуалы формы і колькасці — не змякчаюць яе апантанасці, што прымушае яе стаць сведкай таго, што, на яе думку, можа быць самагубствам Курта. Ці гэта было забойства? А можа гэта зман? Тое, што вынікае, - гэта таямніца, якая перагортвае старонкі пра магчымае злачынства і хісткую прыроду рэальнасці.

У чытачоў можа ўзнікнуць спакуса паставіць дыягназ Катрыне, каб вызначыць, ці паказваюць яе сімптомы на дакучлівыя станы, шызафрэнію ці нешта зусім іншае. У любым выпадку жыццё Катрыны - беспарадак.

РЭКЛЯМА

«Адна рэч, якая была вельмі важная для мяне, гэта тое, што яна была бруднай, як сапраўдныя людзі, - сказаў Донг.

Донг заўсёды любіў таямніцы. У дзяцінстве яна прачытала ўсе гісторыі Шэрлака Холмса, але ведала, што не захоча пісаць гісторыю пра параўнальна лагічны дэтэктыў. Замест гэтага Катрына патрабуе больш інтуітыўнага спосабу разумення свайго свету, свету, на які замахваюцца фантастычныя элементы.

"Пераход у жанр трылера быў вялікай зменай", - сказала Донг, якая лічыць сябе галоўным пісьменнікам навуковай фантастыкі. «Але ўплыў фантазіі пачаў узнікаць па краях, нават калі я не спрабаваў гэта зрабіць».

Калі на факты неабавязкова спадзявацца, давяраючы сваім пачуццям, Катрына становіцца лепшым дэтэктывам, бачаннямі і ўсім. Донг лічыць, што ў карэйскіх драмах, якія яна любіць, шмат у чым яе жанрава-фантастычны падыход.

РЭКЛЯМА

«Калі я быў малады, насамрэч не было гэтай к-поп, к-музыкі, к-фуд культуры, якая адбываецца цяпер», — сказаў карэйска-амерыканскі аўтар. «Я адкрыў для сябе карэйскія драмы, калі мне было каля 12-13 гадоў, і гэта быў адзін з першых выпадкаў, калі я змог зазірнуць у культуру маёй маці. У мяне не было карэйскіх сяброў, карэйскай царквы, нічога з гэтага. Таму я пачаў глядзець драмы».

Яна спажывала такія драмы, як Мяне завуць Кім Сэм Сун, мая нахабная дзяўчынка і Гатэльшчык. «Гэта нахілены погляд на культуру, таму што гэта СМІ», — сказала яна. «Але я быў здзіўлены, выявіўшы, што я пазнаваў рэчы сваёй сям'і, сябе, мамы. Спачатку мама здзекавалася з мяне за тое, што я гляджу на іх, але праз некаторы час гэта стала кропкай сувязі паміж намі».

РЭКЛЯМА

Калі пачалася пандэмія, Донг зноў знайшоў крыніцу суцяшэння ў к-драмах. Гэтыя драмы ў сваю чаргу паўплывалі на напісанне яе кнігі, асабліва з пункту гледжання падыходу зместу да жанру.

«Многія заходнія СМІ імкнуцца да аднаго жанру за раз», — сказаў Донг. «Калі гэта трылер, гэта заўсёды хвалююча. Калі гэта раман, ён заўсёды рамантычны, а калі вы думаеце пра нешта накшталт к-драмы Калі квітнее камелія, гэта сямейная сага, гэта загадкавае забойства, гэта раман. Яны проста сабралі ўсё разам, і для мяне гэта працуе, таму што гэта вельмі чалавечна. Калі паглядзець на драм Надзвычайны пракурор Ву, калі яна мае адкрыццё, кіты напаўняюць паветра. Гэта нейкі элемент фэнтэзі-сюррэалізму, але ў Карэі ніхто не глядзіць на тое шоу і не кажа, што гэта фэнтэзі. Вы можаце мець гэтыя фантастычныя элементы або гэтыя спекулятыўныя элементы, і гэта не парушае жанр».

У рамане слабая хватка Катрыны за рэальнасць вядзе да эмацыйнай і фінансавай барацьбы, і, ілюструючы такую ​​барацьбу, Донг спадзяецца спрыяць прадуктыўным размовам аб псіхічным здароўі ў азіяцка-амерыканскай супольнасці. Адказы чытачоў былі станоўчымі і падкрэсліваюць каштоўнасць прадстаўлення сродкаў масавай інфармацыі ў размовах аб псіхічным здароўі. Адказы былі карыснымі.

«Ёсць адзін, які ламае мяне кожны раз», - сказаў Донг. «Гэта той, які кажа: «У мяне дакучлівы стан. Я ніколі не бачыў, каб гэта было добра прадстаўлена, і я знайшоў сябе ў гэтай кнізе». Я нават не ведаю, як патлумачыць, як гэты каментарый проста збіў мяне з ног - у добрым сэнсе. Я ведаю гэта пачуццё».

РЭКЛЯМА

Калі Донг прадстаўляла свой раман, яна спасылалася на к-драмы і тое, як яны паспяхова спалучаюць жанры.

«Калі ў мяне былі размовы з рэдакцыйнымі групамі і маім агентам, я сапраўды змог выцягнуць карэйскія драмы і сказаць, што для гэтага ёсць рынак. Гэта вядома ва ўсім свеце. Гэта было вельмі карысна».

Хлус, Летуценнік, Злодзей быў апублікаваны 10 студзеня выдавецтвам Grand Central Publishing