Іран сцвярджае, што Салман Рушдзі і прыхільнікі вінаватыя ў яго нападзе, паколькі ён адмаўляе сваю датычнасць да нажавых раненняў

Topline

Міністэрства замежных спраў Ірана ў панядзелак заявіла, што Салман Рушдзі сам нанёс нажавыя раненні, у выніку якіх ён атрымаў траўмы, якія «змянілі жыццё». множны навіны справаздачы, адмаўляючы Тэгеран у датычнасці да нападу на аўтара Сатанінскія вершы, кніга, якую яна лічыла настолькі блюзнерскай, што аднойчы выдаў рэлігійны загад пакараць смерцю ўсіх, хто мае дачыненне да яе выдання.

Key Facts

Рушдзі і яго прыхільнікаў вінавацяць толькі ў нападзе на аўтара ў Нью-Ёрку ў пятніцу, заявіў прэс-сакратар міністэрства замежных спраў Ірана Насер Канаані на брыфінгу ў панядзелак.

Аўтар падвергнуў сябе шырокаму абурэнню пасля перасячэння «чырвонай лініі 1.5 мільярда мусульман» з публікацыяй Сатанінскія вершы, Канаані сказаў.

Свабода слова «не апраўдвае» абразы ісламу Рушдзі, Канаані даданыя.

Канаані таксама адмаўляў дачыненне Ірана да нападу і заявіў, што ніхто не мае права абвінавачваць Тэгеран у датычнасці да інцыдэнту.

Канаані дадаў, што ў Ірана няма іншай інфармацыі пра нападніка, акрамя той, што паведамлялася ў амерыканскіх СМІ.

Калок навін

Рушдзі быў Атакаваць у пятніцу на мерапрыемстве, дзе ён павінен быў выступіць з лекцыяй. Ён атрымаў сур'ёзныя траўмы і быў дастаўлены ў бальніцу, і ён застаецца ў крытычным стане. Вядучы, які быў побач з Рушдзі, атрымаў лёгкія цялесныя пашкоджанні. Зафар Рушдзі, сын аўтара, апісана Траўмы яго бацькі названыя «змяняючымі жыццё» ў нядзельнай заяве, але сказаў, што ён «рухаецца ў правільным кірунку», і яго адключылі ад апарата штучнай вентыляцыі лёгкіх, каб дапамагчы яму дыхаць. Падазраваны нападнік на Рушдзі, 24-гадовы Хадзі Матар, быў асуджаны зараджаны з замах на забойства і напад. Матар сваёй віны па выстаўленых абвінавачаннях не прызнаў.

Асноўная інфармацыя

Вярхоўны лідар Ірана аятала Хамейні выдаў фетву, рэлігійны ўказ, які заклікаў да пакарання смерцю Рушдзі і іншых датычных да Сатанінскія вершы. Многія мусульмане расцанілі раман, апублікаваны ў 1988 годзе, як блюзнерства і здзек з ісламу, што выклікала велізарныя спрэчкі ва ўсім свеце. Фетва, а таксама больш шырокая рэакцыя прымусілі Рушдзі хавацца амаль дзесяцігоддзе і заставаўся актыўным, нягледзячы на ​​намаганні Тэгерана дыстанцыявацца ад ордэна. У выданні кнігі ўдзельнічалі і іншыя людзі Атакаваць—некаторая колькасць забітых—і бомбы былі высаджаны каля некалькіх брытанскіх кнігарняў, якія належаць выдаўцу.

Што мы не ведаем

Можа быць цяжка вызначыць, ці быў удзел Ірана ў нападзе на Рушдзі. У Тэгерана ёсць гісторыя адмаўлення датычнасці або ведаў аб экстэрытарыяльнасці аперацыі, у тым ліку напады на дысідэнтаў, што заходнія ўрады і пракуратура спасылка да кіруючага рэжыму.

Далейшае чытанне

Падазраваны ў нажавым раненні Салмана Рушдзі абвінавачаны ў забойстве — апошнія ў гісторыі напады на тых, хто мае дачыненне да «Сатанінскіх вершаў» (Forbes)

Іран лічыць Рушдзі і прыхільнікаў вінаватымі ў нападзе (Reuters)