Касмічны тэлескоп Джэймса Уэба – малюнкі ці малюнкі?

Цалкам верагодна, што вы ўжо сталі сведкамі дзіўных магчымасцей касмічнага тэлескопа Джэймса Уэба (JWST). Гэты навукова-тэхнічны цуд значыць для чалавецтва столькі ж, колькі і для навуковай супольнасці. Мяркуючы па тым, што людзі гавораць пра тэлескоп, мне зразумела, што гэта адзін з тых навуковых момантаў, які выходзіць за рамкі расы, класа, межаў і культурных марынадаў. Я навуковец па надвор'і і клімаце, але значную частку сваёй кар'еры правёў у Цэнтры касмічных палётаў імя Годарда NASA. У гэты час я меў зносіны з экспертамі, звязанымі з касмічным тэлескопам Хабл і JWST. Многія людзі гаварылі пра дзіўныя «малюнкі» з JWST. Тэхнічна гэта выявы. Дазвольце растлумачыць.

Шчыра кажучы, у вялікай схеме рэчаў мне сапраўды ўсё роўна, як вы іх называеце. Больш важна, каб мы ацанілі значнасць гэтага навуковага цуду. Раней на гэтым тыдні я напісаў у твітэры, што прадукты ад JWST - гэта не толькі прыгожыя выявы, і заклікаў калег-навукоўцаў даваць "ну і што", калі яны дзеляцца імі. Робячы гэта, мы супрацьстаім вузкім пунктам гледжання, якія пытаюцца: "навошта мы трацім усе гэтыя грошы, каб зрабіць прыгожыя здымкі космасу?" Мой папярэдні Forbes частка тлумачыць, чаму JWST мае значэнне для ўсіх нас.

Як педагог з публічнай платформай, я часта спрабую дзяліцца інфармацыяй, пра якую вы можаце не падумаць. Напрыклад, большасць людзей няправільна разумее, што азначае «працэнт верагоднасці дажджу» (тлумачэнне тут) або думаць, што цеплавая маланка - гэта рэч (Гэта не). Нядаўна я падзяліўся з сябрам, што NASA спасылаецца на тое, што вы бачыце, як на выявы, калі яна публікавала пра «здымкі». Я таксама зразумеў, што момант навучання падняў галаву.

Pichalab.com апублікавана ў 2022 годзе эсэ пад назвай «У чым розніца паміж фатаграфіяй, малюнкам і выявай? Згодна з эсэ, «Кажучы простымі словамі, розніца паміж фатаграфіяй (скарачэнне ад фатаграфіі) і выявай у тым, што калі яна зроблена камерай, гэта фатаграфія. Карціна, з іншага боку, можа быць таксама фатаграфіяй, але таксама можа быць малюнкам ці карцінай». Тэрмін імідж, як вынікае з эсэ, мае больш шырокае значэнне. Далей у эсэ гаворыцца: «Выява — гэта аптычны адпаведнік або знешні выгляд аб'екта, які ствараецца ў выніку адлюстравання ад люстэрка, праламлення лінзай або праходжання светлавых прамянёў праз невялікую адтуліну і іх прыёму на паверхні. .” Дарэчы, захаваны фотафайл на вашым кампутары - гэта выява.

Computerhope.com вызначае малюнак як «Любы візуальны аб'ект, мадыфікаваны або зменены камп'ютарам, або ўяўны аб'ект, створаны з дапамогай камп'ютара». Ітан Сігел па-майстэрску тлумачыць, у a Вялікая думка эсэ, апрацоўка выявы, якая ляжыць у аснове першых здымкаў, апублікаваных на гэтым тыдні NASA. Каб працягнуць яго тлумачэнне JWST, важна разумець, што апрацоўка выявы для гэтага касмічнага тэлескопа грунтуецца на электрамагнітным спектры. Па дадзеных NASA сайт, «Электрамагнітная энергія распаўсюджваецца хвалямі і ахоплівае шырокі спектр ад вельмі доўгіх радыёхваляў да вельмі кароткіх гама-прамянёў». Мы бачым вачыма, выкарыстоўваючы бачную (аптычную) частку гэтага электрамагнітнага спектру». Касмічны тэлескоп Хабл працуе галоўным чынам у аптычнай і ўльтрафіялетавай частках спектру, тады як JWST выкарыстоўвае інфрачырвоную частку спектру. NASA JWST сайт тлумачыць, што інфрачырвоная вобласць карысная, таму што: «У прыватнасці, больш далёкія аб'екты маюць больш моцны чырвоны зрух, і іх святло выштурхваецца з ультрафіялетавага і аптычнага выпраменьвання ў блізкае інфрачырвонае... назіранні за гэтымі далёкімі аб'ектамі (як першыя галактыкі, якія ўтварыліся ў Сусвет, напрыклад) патрабуе інфрачырвонага тэлескопа». Ключавым момантам тут з'яўляецца тое, што JWST з'яўляецца дадаткам да Hubble, а не "заменай", як рэгулярна нагадвае нам NASA.

Нават у маёй галіне метэаралогіі мы выкарыстоўваем спадарожнікавыя здымкі, якія выкарыстоўваюць аспекты электрамагнітнага спектру для назірання за ўраганамі, тарнадычнымі штормамі і іншымі з'явамі надвор'я. Мы таксама заўсёды называем гэтыя прадукты выявамі, хаця я напэўна чуў, як людзі называюць іх выявамі.