Кіраўнік Федэральнай рэзервовай сістэмы папярэдзіў сем'і ЗША аб чаканні «болю», паколькі ён згуртаваў цэнтральных банкіраў па ўсім свеце працягваць барацьбу з інфляцыяй з дапамогай агрэсіўнага павышэння ставак.
Джэром Паўэл паабяцаў «з сілай» выкарыстоўваць усе інструменты ФРС для барацьбы з спіральным ростам коштаў у ЗША, незалежна ад негатыўных наступстваў для эканомікі і хатніх гаспадарак.
Ён папярэдзіў, што кіраўнікі цэнтральных банкаў павінны працягваць павышаць стаўкі, каб пераадолець інфляцыю, інакш рызыкуюць дазволіць павышэнню коштаў разбіць эканоміку на доўгія гады.
Г-н Паўэл выступіў з гэтым паведамленнем у сваёй прамове на штогадовым сімпозіуме Джэксана Хоула, уплывовым сходзе кіраўнікоў цэнтральных банкаў і чыноўнікаў.
Самы моцны ў свеце ўстанаўліўнік працэнтных ставак прывёў да падзення фондавых рынкаў, паколькі ён прадказаў працяглы эканамічны спад і ўстойлівы рост кошту пазыкаў, якія «прыносяць боль хатнім гаспадаркам і прадпрыемствам».
Ён сказаў, што нельга забываць урокі 1970-1980-х гадоў. Калі цэнтральныя банкі будуць дзейнічаць занадта павольна або вагаюцца ў сваёй рашучасці, інфляцыя рызыкуе набраць абароты і стаць яшчэ больш цяжкай для ліквідацыі, сказаў г-н Паўэл.
«Аднаўленне цэнавай стабільнасці зойме некаторы час і патрабуе моцнага выкарыстання нашых інструментаў, каб прывесці попыт і прапанову ў лепшы баланс», — сказаў ён.
«Для зніжэння інфляцыі, верагодна, спатрэбіцца працяглы перыяд росту ніжэй за тэндэнцыю.
«Хоць больш высокія працэнтныя стаўкі, больш павольны рост і больш мяккія ўмовы на рынку працы прывядуць да зніжэння інфляцыі, яны таксама прынясуць некаторы боль для хатніх гаспадарак і прадпрыемстваў. Гэта няшчасныя выдаткі на зніжэнне інфляцыі. Але няздольнасць аднавіць цэнавую стабільнасць будзе азначаць значна большы боль».
У апошнія месяцы ФРС хутка павысіла працэнтныя стаўкі, пачынаючы з павелічэння з 0.25% да 0.5% у сакавіку, затым пераходзячы да 1% у маі, 1.75% у чэрвені і 2.5% у мінулым месяцы.
Г-н Паўэл сказаў, што могуць адбыцца яшчэ скачкі на 0.75 адсоткавага пункта, нягледзячы на першыя прыкметы таго, што інфляцыя, магчыма, дасягнула піка. Гадавы рост спажывецкіх коштаў у ЗША запаволіўся з 9.1% у чэрвені да 8.5% у ліпені.
«Аднаўленне цэнавай стабільнасці, верагодна, запатрабуе захавання абмежавальнай палітыкі на працягу некаторага часу. Гістарычныя звесткі настойліва перасцерагаюць ад заўчаснага паслаблення палітыкі», - сказаў старшыня ФРС.
Фінансавыя рынкі патаннелі, калі інвестары ўспрынялі паведамленне аб тым, што ФРС не зменіць тактыку толькі таму, што эканоміка запавольваецца.
Індэкс вядучых акцый S&P 500 знізіўся больш чым на 2 працэнты, перш чым крыху аднавіць гэтыя страты.
NASDAQ, больш арыентаваная на тэхналагічную кампанію, страціла 2.7 працэнта, паколькі перспектыва захавання больш высокіх працэнтных ставак ускладняе перспектывы яе акцый, арыентаваных на рост.
Эндру Холенхорст, эканаміст Citi, сказаў, што чакае яшчэ аднаго павышэння стаўкі на 0.75 адсоткавага пункта ў наступным месяцы, у выніку чаго стаўка федэральных фондаў складзе 3.25% - самага высокага паказчыка з пачатку 2008 года.
Прамова «не пакінула месца» для галубоў, якія лічаць, што стаўкі не павінны павышацца значна далей, паколькі «Паўэл і іншыя чыноўнікі ўсё часцей сігналізуюць, што фінансавыя ўмовы давядзецца яшчэ больш узмацніць жорсткасць, пакуль эканоміка не запаволіцца больш істотна», - сказаў ён.
Г-н Паўэл сказаў, што вельмі важна атрымаць урокі з «высокай і няўстойлівай інфляцыі 1970-х і 1980-х гадоў, а таксама з нізкай і стабільнай інфляцыі за мінулую чвэрць стагоддзя», спасылаючыся на вопыт Пола Волкера, які працаваў на гэтай пасадзе з 1979 года. да 1987 г. і яму прыпісваюць балючае, але паспяховае выцісканне інфляцыі з эканомікі з дапамогай павышэння працэнтных ставак.
Адным з урокаў той эпохі, сказаў ён, з'яўляецца тое, што цэнтральныя банкі павінны паказаць, што яны пераадольваюць інфляцыю, каб хатнія гаспадаркі і прадпрыемствы перасталі чакаць высокай інфляцыі, якая, у сваю чаргу, можа стаць самарэалізаванай, бо працоўныя патрабуюць больш высокіх заробкаў, а прадпрыемствы звычайна падняць цэны.
«Чым даўжэй працягваецца цяперашні прыступ высокай інфляцыі, тым больш шанцаў, што чаканні больш высокай інфляцыі замацуюцца», - сказаў г-н Паўэл. «Мы павінны працягваць гэта, пакуль праца не будзе зроблена».
Эндру Бэйлі, кіраўнік Банка Англіі, паабяцаў змагацца з інфляцыяй «без «калі» і «але», у той час як Крысцін Лагард з Еўрапейскага цэнтральнага банка паабяцала прыняць «рашучыя і працяглыя» меры, каб вярнуць рост коштаў пад кантроль.
Крыніца: https://finance.yahoo.com/news/jerome-powell-urges-central-banks-181735106.html