Прэзідэнт гарадскога савета Лос-Анджэлеса Нуры Марцінез падаў у адстаўку ў панядзелак днём пасля таго, як аўдыёзапіс яе расісцкіх выказванняў адносна іншага члена савета і яго маленькага сына трапіў у сетку, што выклікала пратэсты і шырокае асуджэнне.
Нуры Марцінес падчас пасяджэння савета ў сераду, 20 студзеня 2016 г.
Лос-Анджэлес Таймс праз Getty Images
Key Facts
Як паведамляе мясцовая станцыя KTLA, Марцінес папрасіла прабачэння ў людзей, якіх яна пакрыўдзіла, дадаўшы, што «ёсць не можа быць ніякіх апраўданняў за гэтыя каментары», — зрабіла яна аўдыёзапіс, які пратачыўся ў сетку ў суботу.
Аўдыёзапіс утрымлівае размову паміж Марцінэсам і іншымі чыноўнікамі Лос-Анджэлеса аб пераўзняцці раёнаў, якое адбываецца, калі яны выкарыстоўваюць расісцкія выразы, каб высмейваць іншых чыноўнікаў, у тым ліку члена Савета Майк Бонін, белы чалавек, і яго 8-гадовага чарнаскурага сына.
У аўдыязапісе, які быў упершыню ананімна апублікаваны на форуме Reddit перад тым, як падзяліцца ім Los Angeles Times, Нібыта Марцінес казаў, што Бонін ставіцца да свайго сына як да «аксэсуара», і апісаў хлопчыка фразай «парэс чангіта", іспанскі "як малпа", і тэрмін "су негрыта”, які можна выкарыстоўваць як зняважлівы тэрмін.
З моманту апублікавання аўдыя Марцінес сутыкнуўся званкі у сышоў з усяго Лос-Анджэлеса, у тым ліку ад пратэстоўцаў дэманстрацыя каля свайго дома і ад Боніна, які разам са сваёй жонкай Шонам Арыянам сказаў, што «ўзрушаны, злы і абсалютна агідны» каментарамі Марцінеса ў заяву Субота.
Пасля Los Angeles Times апублікавала ў нядзелю артыкул пра стужку, Марцінес папрасіў прабачэння за свае каментарыі ў заяве, заявіўшы, што яна была занепакоены наконт перадзелу і «патэнцыйнага негатыўнага ўздзеяння, якое гэта можа аказаць на каляровыя супольнасці», і што яна дазволіла «расчараванню і гневу» ўзяць верх над сабой.
Пры гэтым размова адбылася год таму, паведамляе в Los Angeles Times, гэта пратачылася толькі ў суботу, за некалькі тыдняў да выбараў у Лос-Анджэлесе 8 лістапада.
Асноўная інфармацыя
Прасачылася стужка з размовы ў кастрычніку 2021 года паміж Марцінесам, іншымі членамі Лацінаамерыканскага савета Гілам Седзільё і Кевінам дэ Леонам і прэзідэнтам Федэрацыі працы акругі Лос-Анджэлес Ронам Эрэрай. пераабмежаванне, У адпаведнасці з Los Angeles Times. Перадзел, які бывае раз у дзесяць гадоў, можа перапрацаваць палітычныя межы і даць некаторым раёнам і выбаршчыкам больш палітычнай улады. У мінулым годзе прапановы аб змене раёнаў у Лос-Анджэлесе былі прадметам дэбатаў аб расавай справядлівасці і прадстаўніцтве. У той час як жыхары Лацінскай Амерыкі складаюць прыкладна палову насельніцтва горада, яны складаюць менш за адну траціну прадстаўнікоў па раёнах савета, згодна з Los Angeles Times.
Вызначальная цытата
У аўдыёзапісе Марцінес нібыта скардзіцца, што Бонін «маленькая сука» і што ён і яго жонка выхоўваюць дзіця «як маленькае белае дзіця», дадаючы, што «гэтаму дзіцяці трэба збіць». У запісе яна таксама зняважыла акруговага пракурора акругі Лос-Анджэлес Джорджа Гаскона, сказаўшы: «Х*й гэтага хлопца. . . Ён з Чорнымі».
Што мы не ведаем
Пакуль незразумела, хто запісаў і выклаў аўдыя, якое, здаецца, было запісана без ведама каго-небудзь з людзей, якіх можна пачуць у файле. Каліфорнія з'яўляецца штатам з "згодай двух бакоў", што азначае, што ўсе людзі, якія ўдзельнічаюць у канфідэнцыйнай размове, павінны даць дазвол на запіс. Парушэнні закона могуць прывесці да крымінальнай адказнасці.
Прэзідэнт гарадскога савета Лос-Анджэлеса падаў у адстаўку з-за ўцечкі аўдыёзапісаў расісцкіх каментарыяў
Topline
Прэзідэнт гарадскога савета Лос-Анджэлеса Нуры Марцінез падаў у адстаўку ў панядзелак днём пасля таго, як аўдыёзапіс яе расісцкіх выказванняў адносна іншага члена савета і яго маленькага сына трапіў у сетку, што выклікала пратэсты і шырокае асуджэнне.
Нуры Марцінес падчас пасяджэння савета ў сераду, 20 студзеня 2016 г.
Лос-Анджэлес Таймс праз Getty Images
Key Facts
Як паведамляе мясцовая станцыя KTLA, Марцінес папрасіла прабачэння ў людзей, якіх яна пакрыўдзіла, дадаўшы, што «ёсць не можа быць ніякіх апраўданняў за гэтыя каментары», — зрабіла яна аўдыёзапіс, які пратачыўся ў сетку ў суботу.
Аўдыёзапіс утрымлівае размову паміж Марцінэсам і іншымі чыноўнікамі Лос-Анджэлеса аб пераўзняцці раёнаў, якое адбываецца, калі яны выкарыстоўваюць расісцкія выразы, каб высмейваць іншых чыноўнікаў, у тым ліку члена Савета Майк Бонін, белы чалавек, і яго 8-гадовага чарнаскурага сына.
У аўдыязапісе, які быў упершыню ананімна апублікаваны на форуме Reddit перад тым, як падзяліцца ім Los Angeles Times, Нібыта Марцінес казаў, што Бонін ставіцца да свайго сына як да «аксэсуара», і апісаў хлопчыка фразай «парэс чангіта", іспанскі "як малпа", і тэрмін "су негрыта”, які можна выкарыстоўваць як зняважлівы тэрмін.
З моманту апублікавання аўдыя Марцінес сутыкнуўся званкі у сышоў з усяго Лос-Анджэлеса, у тым ліку ад пратэстоўцаў дэманстрацыя каля свайго дома і ад Боніна, які разам са сваёй жонкай Шонам Арыянам сказаў, што «ўзрушаны, злы і абсалютна агідны» каментарамі Марцінеса ў заяву Субота.
Пасля Los Angeles Times апублікавала ў нядзелю артыкул пра стужку, Марцінес папрасіў прабачэння за свае каментарыі ў заяве, заявіўшы, што яна была занепакоены наконт перадзелу і «патэнцыйнага негатыўнага ўздзеяння, якое гэта можа аказаць на каляровыя супольнасці», і што яна дазволіла «расчараванню і гневу» ўзяць верх над сабой.
Пры гэтым размова адбылася год таму, паведамляе в Los Angeles Times, гэта пратачылася толькі ў суботу, за некалькі тыдняў да выбараў у Лос-Анджэлесе 8 лістапада.
Асноўная інфармацыя
Прасачылася стужка з размовы ў кастрычніку 2021 года паміж Марцінесам, іншымі членамі Лацінаамерыканскага савета Гілам Седзільё і Кевінам дэ Леонам і прэзідэнтам Федэрацыі працы акругі Лос-Анджэлес Ронам Эрэрай. пераабмежаванне, У адпаведнасці з Los Angeles Times. Перадзел, які бывае раз у дзесяць гадоў, можа перапрацаваць палітычныя межы і даць некаторым раёнам і выбаршчыкам больш палітычнай улады. У мінулым годзе прапановы аб змене раёнаў у Лос-Анджэлесе былі прадметам дэбатаў аб расавай справядлівасці і прадстаўніцтве. У той час як жыхары Лацінскай Амерыкі складаюць прыкладна палову насельніцтва горада, яны складаюць менш за адну траціну прадстаўнікоў па раёнах савета, згодна з Los Angeles Times.
Вызначальная цытата
У аўдыёзапісе Марцінес нібыта скардзіцца, што Бонін «маленькая сука» і што ён і яго жонка выхоўваюць дзіця «як маленькае белае дзіця», дадаючы, што «гэтаму дзіцяці трэба збіць». У запісе яна таксама зняважыла акруговага пракурора акругі Лос-Анджэлес Джорджа Гаскона, сказаўшы: «Х*й гэтага хлопца. . . Ён з Чорнымі».
Што мы не ведаем
Пакуль незразумела, хто запісаў і выклаў аўдыя, якое, здаецца, было запісана без ведама каго-небудзь з людзей, якіх можна пачуць у файле. Каліфорнія з'яўляецца штатам з "згодай двух бакоў", што азначае, што ўсе людзі, якія ўдзельнічаюць у канфідэнцыйнай размове, павінны даць дазвол на запіс. Парушэнні закона могуць прывесці да крымінальнай адказнасці.
Далейшае чытанне
«Я бяру на сябе адказнасць за тое, што сказаў»: Нуры Марцінез сыходзіць у адстаўку з пасады прэзідэнта гарадскога савета Лос-Анджэлеса на фоне расісцкіх выказванняў (KTLA)
Расісцкія выказванні ў прасачыліся аўдыё членаў савета Лос-Анджэлеса выклікаюць абурэнне і агіду (Los Angeles Times)
Крыніца: https://www.forbes.com/sites/carlieporterfield/2022/10/10/los-angeles-city-council-president-resigns-over-leaked-audio-of-racist-comments/