Topline
Член гарадскога савета Лос-Анджэлеса Нуры Марцінес абвясціла аб сваёй адстаўцы з гарадскога ўрада ў сераду пасля велізарнай крытыкі з нагоды ўцечкі аўдыёзапісаў, у якіх яна выкарыстоўвала расісцкія выразы апісаць чорнага сына калегі.
Член гарадскога савета Лос-Анджэлеса Нуры Марцінес прыбывае ў Кааліцыю за адмену рабства ... [+]
WireImage
Key Facts
Адстаўка Марцінес адбылася праз дзень пасля таго, як яна абвясціла аб «адпачынку» з савета, каб правесці, як яна назвала, «шчырыя і шчырыя» размовы пра аўдыяролік, які быў ананімна апублікаваны на Reddit, перш чым яго падхапіў Los Angeles Times у нядзелю.
Марцінес гучыць у кліпе з выкарыстаннем іспанскага тэрміна «parece changuito», каб апісаць тое, што яна адчувае, як член савета Майк Бонін, які з'яўляецца белым, абыходзіцца са сваім 8-гадовым чорным сынам.
Каментар перакладаецца як "як малпа" на англійскай мове, і яна таксама апісвае дзіця як "аксэсуар" і "su negrito", прыніжальны іспанскі выраз для чорнага чалавека.
Марцінес займаў пасаду прэзідэнта гарадскога савета, але сышоў з гэтай пасады ў панядзелак на фоне шырокага асуджэння з боку жыхароў Лос-Анджэлеса і тых, хто знаходзіцца за межамі горада, у тым ліку ад Прэзідэнт Джо Байдэн.
Вызначальная цытата
«З разбітым сэрцам я пакідаю сваё месца ў акрузе Савета 6, у суполцы, у якой я вырас, і ў маім доме», — сказаў Марцінес. сказаў ў заяве.
Асноўная інфармацыя
Марцінес, дэмакрат, сутыкнуўся з мноствам заклікаў сысці ў адстаўку пасля ўцечкі аўдыя, у тым ліку з Los Angeles TimesРэдакцыя, а пратэстоўцы выйшлі на дэманстрацыю ля яе дома. Марцінес зрабіў гэтыя каментары каля года таму падчас размовы аб дзесяцігадовым працэсе пераразмеркавання гарадскога савета, размаўляючы з калегамі-членамі савета Кевінам дэ Леонам і Гілам Седзіла, а таксама прэзідэнтам Федэрацыі працы акругі Лос-Анджэлес Ронам Эрэрай, які падаў у адстаўку са сваёй пасады ў панядзелак. Таксама паступілі заклікі да дэ Леона і Седыльё сысці ў адстаўку, а гарадскі савет Лос-Анджэлеса спыніў пасяджэнне кароткая У сераду пасля працяглых перапынкаў пратэстоўцаў, якія патрабавалі адстаўкі. Марцінес служыў у гарадскім савеце больш за дзевяць гадоў, уступіўшы на пасаду ў жніўні 2013 года.
датычна
Дыскусіі наконт змены раёнаў адбыліся, калі многія лацінаамерыканцы настойвалі на большым прадстаўніцтве ў Лос-Анджэлесе. Больш за палову жыхароў горада - лацінаамерыканцы, але лацінаамерыканцы займаюць менш за трэць месцаў у гарадскім савеце, у адпаведнасці на Los Angeles Times.
Далейшае чытанне
Нуры Марцінес аб'яўляе аб адстаўцы з гарадскога савета Лос-Анджэлеса пасля скандалу з уцечкай аўдыё (Los Angeles Times)
Крыніца: https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/