"Мая мэта - завяршыць яго кар'еру"

Канела Альварэсу спатрэбілася некаторы час, каб перажыць другую паразу ў кар'еры, паражэнне аднагалосным рашэннем суддзяў Дзмітрыю Бівалу у траўні. Але Альварэс цяпер вяртаецца да 168 фунтаў, каб абараніць свой бясспрэчны чэмпіёнскі тытул у суперсярэдняй вазе супраць суперніка ў сярэдняй вазе Генадзя Галоўкіна 17 верасня. Галоўкін гатовы да свайго трэцяга ўдару супраць Альварэса, і Альварэс гатовы змыць пачуцці, выкліканыя стратай Bivol.

Цяпер Альварэс, які доўгі час быў амбасадарам Hennessy VSOP, чакае свайго наступнага бою, і хоць ён ужо перамог Галоўкіна (і згуляў з ім унічыю ў іх першым баі), оптыка крыху змянілася, асабліва з Галоўкіным пасля ўражлівай перамогі накаўтам Рыоты Мураты ў Японіі. Нядаўна я размаўляў з Альварэсам, і мы гаварылі пра тое, як ён хоча скончыць кар'еру Галоўкіна і чаму ён вырашыў пачаць даваць інтэрв'ю на англійскай мове.

Вось наша размова некалькі тыдняў таму.

Джош Кацовіц: Апошні раз мы размаўлялі праз перакладчыка, хаця вы дакладна разумелі, што я кажу. Цяпер вы даяце інтэрв'ю на англійскай мове. Па якой прычыне вы вырашылі пачаць размаўляць з журналістамі па-ангельску?

Канела Альварэс: Я пачаў шмат размаўляць па-ангельску са сваімі сябрамі ў Сан-Дыега. Я пачаў вучыцца і вучыцца ўсё больш. Калі я раблю памылкі, гэта нармальна. Я раблю шмат памылак. Але ты мяне разумееш. Гэта самае галоўнае. Патроху вучуся. Гэта як, не саромейцеся размаўляць на іншых мовах. Проста будзьце ўпэўненыя ў сабе. Вось чаму я пачаў.

JK: Так, я маю на ўвазе, што вы гучыце цудоўна. Такім чынам, добрая праца з гэтым. Як доўга на вас паўплываў пройгрыш ад «Бівола»? Вы прынялі гэта? Вы пайшлі далей? Дзе вы ў думках з гэтым?

Альварэс: Я прыняў гэта адразу. Гэта тое, што ёсць. Я рызыкнуў, падняўшыся ў паўцяжкую вагу, каб стаць вялікім. Калі вы робіце такія рэчы, вы ведаеце, што гэта, магчыма, адбудзецца. Гэта яшчэ не канец свету. Трэба працягваць спрабаваць. Я буду працягваць спрабаваць. Я збіраюся стаць адным з найвялікшых байцоў у боксе. У маім становішчы гэта мне не патрэбна. Мне не трэба рызыкаваць. Але я люблю бокс. Я люблю ствараць гісторыю. Я прымаю страту. Калі вы выйграеце, вы святкуеце. Калі вы прайграеце, вам трэба прыняць.

JK: Ці адчувалі вы сябе па-іншаму падчас трэніровак пасля паразы, бо пасля бою з Мэйвезерам прайшло амаль дзесяць гадоў? Вы адчуваеце сябе злейшым? Вы адчуваеце голад? Што-небудзь іншае?

Альварэс: Я адчуваю голад. Я заўсёды трэніруюся на 100%. Гэта не выключэнне. Я адчуваю матывацыю. Я проста не магу дачакацца выхаду на рынг.

JK: I размаўляў з Галоўкіным на мінулым тыдні, і я спытаў яго, ці думае ён аб сыходзе, нават калі выйграе супраць вас, і ён сказаў, што насамрэч сышоў на пенсію падчас пандэміі і што цяпер проста дурэе. Ён пажартаваў, але ці лічыце вы, зыходзячы з вашай мінулай гісторыі, задавальняючым пабіць яго і адправіць на пенсію?

Альварэс: Гэта мая мэта. Гэта мая мэта ў гэтым бою. Ніякай непавагі да яго. Ён выдатны баец. Ён адзін з лепшых сярэдніх вагавікоў у гісторыі бокса. Але гэта тое, дзеля чаго я трэніруюся. Мая мэта - завяршыць яго кар'еру, яго вялікую кар'еру.

JK: Вы вяртаецеся да 168 фунтаў. Ён падымаецца да 168 пасля таго, як усю кар'еру быў у сярэдняй вазе. Ці ёсць у вас перавага, бо вы правялі больш часу, чым ён, на 168? Ці вы думаеце, што вам будзе цяжка скінуць гэтыя сем фунтаў пасля паўцяжкай вагі?

Альварэс: Для яго гэта будзе бонусам. Ён ужо не можа зрабіць 160. Ён моцна схуднеў. Ён будзе моцным. Гэта як я. Калі мне было 154, я падняўся да 160. Гэта быў мой першы бой [у сярэдняй вазе]. Для яго гэта будзе карысць.

JK: А як наконт страты гэтых сямі фунтаў?

Альварэс: Я ўжо рабіў гэта ў мінулых баях. Я змагаўся на 175 [супраць. Сяргей Кавалёў у 2019 г.], а потым падняўся да 160. Я вярнуўся да вагі.

JK: Ці турбуецеся вы аб тым, што калі вы становіцеся старэй, з павелічэннем і памяншэннем вагі, вам будзе складаней схуднець?

Альварэс: Мяне гэта не хвалюе. Я адчуваю сябе выдатна. Адчуваю сябе маладым.

JK: Ці думаеце вы пра сваю спадчыну? Я галасуючая ў Зале славы, і вы, несумненна, першыя члены Залы славы, як Галоўкін. Але я спытаў яго пра яго спадчыну. І мне цікава, ці думаеце вы пра сваё.

Альварэс: Я буду працягваць спрабаваць. Я паспрабую яшчэ раз на 175. Я паспрабую столькі разоў, колькі змагу, каб быць выдатным. Я ўжо шмат зрабіў у боксе. У мяне шмат гісторыі. Зараз у мяне ўсё выдатна. Я хачу больш. Я не той, хто скажа: «Добра, я ў парадку. Я збіраюся застацца на гэтай пасадзе». Не, я той хлопец, які шукае больш выклікаў.

JK: Ці чакаеце вы зноў сутыкнуцца са стылем Галоўкіна? Відавочна, што ў Бівала такі складаны стыль, выдатны баксёр, які мог рухацца. Галоўкін ідзе прама на вас.

Альварэс: Мне падабаецца такі стыль. Перамагае народ. Яны хочуць бачыць выдатны бой. Гэты стыль, які ёсць у Галоўкіна, і з маім стылем, гэта будзе выдатны бой.