Рэжысёры, лаўрэаты Оскара, аб стварэнні фільма Nat Geo "Выратаванне" і парады для тых, хто хоча ісці па іх шляху

З шырокіх відаў і галавакружных вышынь Эль-Капітана ў Ёсеміці Free Solo, National GeographicВыратаванне прывёў рэжысёраў Э. Чай Васархелі і Джымі Чына ў цёмную лабірынтную пячору Тхам Луанг на поўначы Тайланда. Працуючы ў асноўным з архіўнымі матэрыяламі, складаным ландшафтам "правоў на жыццё" і абмежаваннямі, выкліканымі пандэміяй Covid-19, Выратаванне стаў зусім іншым выклікам для кінематаграфічнай пары, якая атрымала прэмію «Оскар» за лепшы дакументальны фільм у 2019 годзе.

У адрозненне ад сваіх папярэдніх праектаў, як Free Solo і меру, дзе каманда мужа і жонкі прымала актыўны ўдзел у раннім комплексным планаванні, Выратаванне запатрабаваў ад рэжысёраў працаваць постфактум. Комплекснае выратаванне дванаццаці тайскіх хлопчыкаў і іх футбольнага трэнера з глыбіні затопленай пячоры Тхам Луанг у ліпені 2018 года ўжо было завершана, і ўсе кадры з першых вуснаў былі зняты іншымі. «Гэта было першае, што мы зрабілі, калі нас не было на асноўнай акцыі. Але нават калі б мы былі там, як і ўсе астатнія, мы б не змаглі зайсці ў пячору», — растлумачыў Васархелі. Адлюстроўваючы велізарны маштаб і жахлівую інтэнсіўнасць выратавання, у фільме змешчаны інтэрв'ю пячорных дайвераў, такіх як Рык Стэнтан і Джон Валантэн, рэканструкцыя, знятая ў танку ў Вялікабрытаніі, і кадры з зямлі, знятыя марскімі марскімі коцікамі ВМС Тайланда.

«Мы здымалі фільм, які быў нашмат больш накшталт судова-медыцынскай экспертызы — значна больш даследаванняў, журналісцкіх расследаванняў і пацвярджаючых гісторый», — сказаў Чын. «Яна павінна быць дакладнай і дакладнай у адпаведнасці з гісторыяй не толькі па духу, але і па сутнасці. Мы патрацілі значна больш часу на тое, каб разабрацца ва ўсіх дробных дэталях, таму што гісторыя была вельмі фрагментарнай, з вялікай колькасцю розных успрыманняў таго, што адбылося. Хтосьці ўнутры пячоры паняцця не будзе мець, што адбываецца па-за пячорай, і наадварот». Сапраўды гэтак жа, Васархелі падзяліўся гэтымі рашэннямі Выратаванне нагадаў ёй яе першы фільм Нармальнае жыццё (2003), пра групу сяброў, якія перажываюць вайну ў Косаве. «Я памятаю, як праглядаў усе старыя навіны і збіраў іх такім чынам».

На пачатку сезона галіновых узнагарод, Выратаванне атрымаў прэмію People's Choice Documentary Award ад Міжнароднага кінафестывалю ў Таронта 2021 і шэраг галоўных намінацый ад Гільдыі рэжысёраў Амерыкі, Гільдыі прадзюсераў Амерыкі, амерыканскіх кінамантажораў і BAFTA.

«Выратаванне» прадстаўляла «ўнікальную» задачу

Васархелі і Чын з самага пачатку сутыкнуліся з адной сур'ёзнай перашкодай: Netflix 
NFLX
 валодаў «правамі на жыццё» тайскіх дзяцей з футбольнай каманды Wild Boar і іх сем'яў, у той час як National Geographic валодаў правамі на некаторых дайвераў. (Netflix ёсць запускаюць свой сцэнарны фільм Трынаццаць жыццяў у лістападзе 2022 г.) Васархелі і Чыну, якія працуюць у праекце National Geographic, дазвалялася толькі набліжацца да дайвераў і ратавальнікаў для інтэрв'ю на камеру. «Гэта быў вельмі вялікі выклік, і ён быў унікальны. Я думаю, што звычайна гэта больш бачна ў гульнявых фільмах, але не столькі ў дакументальных», — падзяліўся Васархелі. Ім усё ж удалося сустрэцца з дзецьмі па-за камерай, каб лепш зразумець іх перспектывы, а таксама пайшлі ў пячору Тхам Луанг, каб убачыць гэтае месца на свае вочы. Разважаючы пра прыроду дакументальнага кіно, Васархелі дадаў: «Прыгажосць нон-фікшн у тым, што калі ў вас ёсць праблема, вы не можаце яе выпісаць, вы павінны знайсці шлях да яе».

Размаўляючы з вадалазамі-ратавальнікамі, Чын і Васархелі даведаліся пра існаванне відэаматэрыялаў, знятых спецназам ВМС Тайланда і іншымі вадалазамі-ратавальнікамі. У прыватнасці, брытанскі спеледайвер Джон Валантэн нагадаў, як здымаў сцэну тайскіх дзяцей, якія матывацыйна падбадзёрвалі ў пячоры, з дапамогай камеры, якую яму раней перадалі марскія коцікі ВМС Тайланда. Аднак марскія коцікі ВМС Тайланда не жадалі дзяліцца кадрамі. Пасля двух гадоў настойлівасці і беспаспяховых перамоваў Васархелі вырашыў асабіста прыляцець у Тайланд і паспрабаваць атрымаць доступ.

Пасля двухтыднёвага каранціну, каб адпавядаць правілам Тайланда Covid-19, Васархелі пайшоў да адмірала ВМС Тайланда SEAL, каб выкласці яе аргументы, і нарэшце здолеў атрымаць яго дазвол на выкарыстанне відэазапісаў SEAL. Гэта было значна з-за сакрэтнага характару іх аперацый. Аднак Васархелі і Чыну прыйшлося набрацца цярпення, чакаючы, пакуль паступіць відэаматэрыял. «Ёй насамрэч не перадавалі. Яны прывезлі дэлегацыю марскіх марскіх коцікаў Тайланда ў нашу мантажную студыю ў Нью-Ёрку з жорсткімі дыскамі ў партфелі», — сказаў Чын. «У выніку атрымалася 90 гадзін запісу».

Паколькі іх фільм ужо быў у «заблакіраваным малюнку», гэта азначала, што яны павінны былі вярнуцца да чарцёжнай дошкі і аднавіць фільм. Яны працавалі з рэдактарам і частым супрацоўнікам Бобам Айзенхардтам, які таксама быў іх рэдактарам Free Solo (2018) і меру (2015). "Гэта было падобна на дакументальны цуд", - сказаў Васархелі, нягледзячы на ​​​​праблемы і абмежаванні па часе, звязаныя з паступленнем матэрыялаў. «Гэта былі сапраўдныя моманты, як дзеці ў пячоры, якія елі сваю першую ежу з доктарам Бхакам [Лахарджунам, галоўным урачом Каралеўскай арміі Тайланда]. Для нас гэта было асабліва каштоўна, таму што мы не мелі доступу да дзяцей. Або момант, калі Джон і Рык выйшлі з трэцяй камеры, сустрэлі марскіх коцікаў ВМС Тайланда і паведамілі ім, што знайшлі дзяцей».

Аб'ядноўваючы светы на экране і за кадрам

Разважаючы пра іх культурнае паходжанне і пра тое, як гэта дапамагло ім зрабіць Выратаванне, Чын сказаў: «У прыватнасці, у выпадку Выратаванне, я думаю, што гэта было вельмі карысна, таму што і Чай [Васархелі], і я выраслі, жывучы адной нагой у двух розных светах». Маці Васархелі - шанхайка, а бацька - венгр, які жыў у Бразіліі. Бацькі Чына абодва з мацерыковага Кітая, і яны былі «адзінай кітайскай сям'ёй» у Манката, штат Мінесота, дзе Чын вырас. «Я думаю, што такая адчувальнасць, калі вы жывяце ў двух светах, двух пунктах гледжання і дзвюх сістэмах перакананняў, і [неабходнасць] пераадольваць гэта штодзённа, гэта сапраўды дапамагло нам глядзець на розныя пункты гледжання ў гісторыя, - падзяліўся Чын. «А таксама будзьце ўважлівымі да таго, каб не трапляць у тыповыя пасткі, калі глядзець на іншую сістэму перакананняў і думаць пра яе як пра іншую сістэму перакананняў, якая можа быць не такой рэальнай, як тая, у якой мы выраслі».

Фільм быў прызнаны ў Gold House Залаты спіс 2022, які падкрэслівае выбітная праца азіяцкімі кінематаграфістамі і талентам. «Мы хацелі зрабіць гэты фільм шмат у чым, як азіяцкія кінематаграфісты, таму што мы ведалі, што можам прыслухацца да праўдзівасці гісторыі», — дадаў Васархелі. «Я вырас у многіх адносінах як старонні чалавек, маючы магчымасць зазірнуць унутр. Я быў у такім становішчы, што мог уважліва слухаць гісторыі, на якіх неабавязкова засяроджвацца або вылучацца, і я магу паспрабаваць іх перакласці і ўшанаваць за больш шырокай аўдыторыі».

Пра тое, як яна ставіцца да ўзлётаў і падзенняў сезона ўзнагароджання, Васархелі сказаў: «Вы здымаеце гэтыя дакументальныя фільмы і знаходзіцеся ў маленькім цёмным офісе, вельмі цесна працуеце з некалькімі людзьмі і спадзяецеся, што вы не звар'яцелі. Адзіная прычына, па якой вы гэта робіце, - гэта тое, што гісторыя кранае вас, і вы ніколі не можаце прадбачыць, як фільм прыйдзе да гледачоў». Разважаючы пра радасць ад перамогі на прэміі Акадэміі Free Solo у 2019 годзе і ўбачыўшы, як члены яе каманды атрымліваюць прызнанне, яна сказала: «Шмат у гэтым тыпе кінавытворчасці і ў тым, як людзі бачаць вашы фільмы, залежыць ад доступу. І калі [ёсць] што-небудзь, што мы можам зрабіць, дык гэта дапамагчы пашырыць гэты доступ».

«Я думаю, асабліва жанчыны схільныя думаць, што праца будзе гаварыць сама за сябе, і ўсё, што я хачу сказаць, гэта тое, што праца ніколі не гаворыць сама за сябе, добра? Няма нічога дрэннага ў тым, каб самапрапагандаваць свой праект і сваіх удзельнікаў», — падзялілася Васархелі сваёй парадай для людзей, якія раўняцца на яе працу. «Мы знаходзімся ў той момант, калі людзі слухаюць крыху больш уважліва, але ўсё яшчэ трэба зрабіць шмат працы з пункту гледжання рэпрэзентацыі і ўключэння. Доступ з'яўляецца сапраўднай праблемай у нашым бізнэсе, і вы павінны змагацца за сваю прастору ".

«Адно з цяжкіх рашэнняў, якое трэба прыняць у жыцці, - займацца чымсьці, чым сапраўды захапляешся, ці не. Таму што часта, калі вы займаецеся чымсьці, што вас захапляе і мае глыбокі сэнс, вы можаце адчуваць сябе вельмі ўразлівым, і гэта багата рызыкай», — падзяліўся Чын. «Людзі самі прымаюць рашэнні, і я адчуваў, што шмат рызыкую, працягваючы сваю кар'еру. Але гэта сапраўды акупілася для мяне, і я лічу, што прыняў правільныя рашэнні».