Пантайя дэбютавала новай цёмнай камедыі «Мой дзядзька» з Хасэ Эдуарда Дэрбесам і Арыяднай Дыяс у галоўных ролях

Pantaya працягвае нарошчваць свой арыгінальны спіс. На гэтым тыдні ён выпускае новую серыю на сваю платформу.

Хасэ Эдуарда Дэрбес (De Viaje con los Derbez), Арыядна Дыяс (Гэта павінен быў быць ты) і Сант'яга Бельтран зняліся ў чорнай камедыі Мі Ціо, мексіканскі рымейк BBC Мой дзядзька. Але Дэрбез, сын коміка Эўхеніа Дэрбеса (Acapulco, CODA) кажа, што гледачы ўбачаць некаторыя тонкія адрозненні ў іспанамоўнай версіі.

«Сцэнарысты зрабілі выдатную працу, адаптаваўшы брытанскі арыгінал да мексіканскага гумару. Я бачыў толькі дзве сцэны з арыгінала. Як акцёру вельмі цяжка глядзець праект, які ўжо зроблены, таму што вы рызыкуеце быць крыху заплямленым», - тлумачыць ён. «Дзядзька з Англіі і дзядзька з Мексікі не такія ўжо і розныя, але ў кожнага свой стыль. Сэнс быў не ў тым, каб зрабіць імітацыю ці копію, а ў тым, каб паказаць, што кожны з іх мае сваю ўласную сутнасць».

Мі Ціо пра Эндзі, расчараванага музыканта з разбітым сэрцам (Дэрбэз), якога лічаць няўдачнікам, які адчувае, што ў жыцці няма сапраўднага сэнсу. Першы эпізод пачынаецца з таго, што ён спрабуе скончыць жыццё самагубствам (гэтак жа, як у брытанскім арыгінале), калі яму тэлефануе сястра Сэм (Дыяс), молячы забраць яе сына Тадэа (Бельтран) са школы.

«Гэта цяжкі спосаб пачаць. Але з рэжысёрам Хаўерам Колінасам мы працавалі над персанажам, каб убачыць, як мы можам дадаць глыбіні», — кажа Дэрбес. «Гісторыя моцна развіваецца пасля гэтага ... ён пачынае звязвацца са сваім пляменнікам і змяняцца. Ён па-іншаму бачыць сваю сям'ю і пачынае адчуваць прыхільнасць да пляменніка, хоча праводзіць з ім больш часу. У пэўным сэнсе гэта адносіны самадапамогі як для Эндзі, так і для Тадэа. І гэта сямейны трохкутнік. Мы таксама дапамагаем яго маці Сэм».

Сэм мае свае сур'ёзныя праблемы. Яна змагаецца з алкагольнай залежнасцю ў разгар разводу.

«Я лічу, што гэта вельмі сумленны праект у тым сэнсе, што кожны раз, калі ёсць гісторыі пра сям'ю, яны, як правіла, ідэалізуюцца як ідэальныя ў тэленавелах або фільмах. Гэты серыял паказвае вам сям'ю, якая не працуе, як і ў рэальным жыцці», - кажа Дыяс. «Трэнні заўсёды ёсць, але ў рэшце рэшт, вы ведаеце, што заўсёды можаце разлічваць на сваю сям'ю».

Серыял закранае шмат складаных пытанняў, у тым ліку самагубства, ізаляцыю, алкагалізм і здзекі.

«Мы былі вельмі занепакоеныя тым, што рашэнне такіх сур'ёзных праблем такім чынам, як мы гэта зрабілі, можа здацца непаважлівым да некаторых людзей. Але мы ўпарта працавалі з нашым рэжысёрам Хаўерам Колінасам з вялікай увагай і павагай, каб зрабіць гэтыя тэмы і сітуацыі сваімі ўласнымі і захапіць іх такім чынам, каб гледачы маглі з імі ідэнтыфікаваць сябе», — кажа Дыяс. «Я думаю, што гэта характэрна для лацінаамерыканцаў і асабліва людзей у Мексіцы, што мы можам смяяцца з нашых трагедый. Мы спрабуем зрабіць лепшае з дрэнных момантаў у нашым жыцці, нягледзячы на ​​боль, які адчуваем».

«Гэта чорны гумар, гэта саркастычна, гэта вельмі прама і вельмі рэальна», - кажа Дэрбез. «І, відавочна, гэта для аўдыторыі ад 18 гадоў і старэй, таму што ёсць змесціва для дарослых. Але я думаю, што ў серыяле ёсць што-небудзь для кожнага».

У акцёрскі склад увайшлі зорка тэленавел Эдуарда Яньес, які выконвае ролю ўладальніка стрыптыз-клуба, які апранаецца ў вопратку, а таксама Хема Гароа, Мішэль Гансалес, Мара Лопес, Луіс Ар'ета і Альфонса Барбола.

Мі Ціо вырабляецца Corazón Films і рэжысёрам Хаўерам Колінасам (Гульня ключоў). Яе напісалі Чарлі «Эль Уэва» Бар'ентас, Альдэні Фрага, Мао Гарсія. Іліяна Рэес Чавес, Хаўер Колінас, Карла Фарэл, Марыё Алмейда - выканаўчыя прадзюсары шоу.

Прэм'ера ўсіх шасці 30-хвілінных серый сезона Pantaya адбудзецца 25 сакавіка.