Пол Трэмбле пра Ш'ямалана, "Knock at the Cabin", "Pallbearers Club"

Хочаце пачуць страшную гісторыю?

Быў 2015 год. Пол Трэмблі, майстар матэматыкі з Новай Англіі, які напісаў пару крымінальных раманаў, перажываў вялікі прарыў у фантастыцы жахаў. Яго кніга, «Галава, поўная прывідаў», у чэрвені з'явіўся фільм эпохі Інтэрнэту пра жанр апантанасці дэманамі, які выклікаў захопленыя водгукі. У далейшым ён выйграе прэмію Брэма Стокера Асацыяцыі пісьменнікаў жахаў за лепшы раман года. Стывен Кінг, майстар жахаў, чирикнул што гэта «да чорта напалохала мяне, і мяне даволі цяжка напалохаць».

Здавалася, галівудская экранізацыя не за гарамі. Сапраўды, за месяц да таго, як «Галава, поўная прывідаў», была апублікаваная прадзюсарская кампанія Focus Features выйграў аўкцыён за правы на фільм. У якасці прадзюсара была замацавана каманда Роберта Даўні-малодшага. Улічваючы насычанасць рамана рэаліці-шоу і напружаную сямейную драму, ён выглядаў натуральным кандыдатам на экранізацыю. Неразумная справа.

З тых часоў ён знаходзіцца ў пекле распрацоўкі.

«Я не ведаю, хто першым прыдумаў наступнае, але я аддам належнае пісьменніку Чаку Вендзігу, які ўпершыню пачуў ад яго: у выдавецкай справе гэта не, не, не, не, пакуль не будзе сказана «так». У Галівудзе гэта так, так, так, пакуль не, - сказаў Трэмблі CNBC у інтэрв'ю, праведзеным па электроннай пошце.

Аднак 51-гадовы Трэмбле спакойна ўспрыняў тэрор у Тінселтаўне. Яны з жонкай выхоўваюць дваіх дзяцей — адно з іх цяпер старшакласнік каледжа, другое — старшакласнік. Трэмбле таксама працягваў выкладаць матэматыку ў невялікай прыватнай сярэдняй школе за межамі Бостана. (Ён возьме свой першы водпуск у наступным годзе, бо працуе над раманам, які выйдзе ў траўні, і прапануе экранізацыю аднаго са сваіх апавяданняў.)

Ён таксама працягваў публікаваць апавяданні і кнігі, павялічваючы аўдыторыю і здымаючы больш яркіх анекдотаў Кінга, даўняга фаварыта шоў-бізнэсу.

Працы Трамбле ўключаюць у сябе «Песню тых, хто выжыў», раман пра смяротную вірусную эпідэмію, які быў апублікаваны летам 2020 года, якраз у той момант, калі свет пачаў змагацца з пандэміяй Covid-19. Яго апошні раман, Хюскер ДуУ гэтым месяцы быў апублікаваны «The Pallbearers Club» пра непаўналетняга падлетка, які завязвае сяброўства з незнаёмай жанчынай, якая можа быць вампірам, а можа і не быць.

Добра, магчыма, у рэшце рэшт, гэта не такая ўжо і страшная гісторыя — асабліва калі ўлічыць, што адна з кніг Трамбле сапраўды была знятая для вялікага экрана.

Рэжысёр М. Найт Шыямалан, кінарэжысёр, які стварыў крутыя і трывожныя хіты, такія як «Шостае пачуццё» і «Раскол», толькі што скончылі здымкі па экранізацыі рамана Трамбле «Хатка на канцы свету». У цэнтры ўвагі твора — сям'я, якая знаходзіцца ў аблозе апантаных апакаліпсісам незнаёмцаў. Фільм пад назвай «Стук у кабіну» выйдзе студыяй Universal Pictures у лютым.

Вось паварот у стылі Ш'ямалана: пасля ўсяго гэтага чакання, заключэння здзелак і пераробкі здзелак Трэмбле прыйшлося маўчаць пра зыходны матэрыял фільма. Месяцамі. Нават пасля таго, як перадумова фільма была выяўлена ў пачатку гэтага года, што заахвоціла многіх фанатаў жахаў сказаць: «Божа, гэта вельмі падобна на «Хатынку на канцы свету».»

Тым не менш, «Knock at the Cabin» — у якім удзельнічаюць зорка WWE, які стаў акцёрам Дэйвам Баўтыстам, ветэранам фільма «Гары Потэр» Рупертам Грынтам і Джонатанам Грофам, агучаным з фільма «Халоднае сэрца» Крыстафа — можа ў канчатковым выніку стаць своеасаблівым Пачатак Галівуду для Трамбле. Адаптацыя «Survivor Song» знаходзіцца ў стадыі распрацоўкі. І, так, зноў з'явілася надзея на канчатковы фільм "Галава, поўная прывідаў".

Цяпер Трэмблі можа казаць пра «Стук у кабіну», і ён расказаў CNBC, што такое пераход ад «асцярожнага аптымізму да хвалявання ў рэальным часе», калі па яго кнізе здымалі фільм. Наступнае інтэрв'ю было адрэдагавана для даўжыні і яснасці.

Як вы даведаліся, што М. Найт Шыямалан экранізуе «Хатынку на канцы святла»? Што пранеслася ў галаве?

У канцы 2017 года я падпісаў дамову з FilmNation. Затым прадзюсерская група пачала шукаць рэжысёра і іншых талентаў. У той час як іншы рэжысёр ненадоўга быў далучаны, я чуў, што Найт прачытаў сцэнар і быў зацікаўлены ў тым, каб быць прадзюсарам. Калі з першым рэжысёрам не атрымалася, Найт усё яшчэ быў зацікаўлены ў прадзюсаванні, што потым прывяло да таго, што ён захацеў перапісаць сцэнарый і рэжысуру.

Вядома, было цікава пачуць, што ён зацікавіўся, таму што я атрымліваў асалоду ад шэрагу яго фільмаў. У той час, аднак, з улікам майго папярэдняга досведу ўзлётаў і падзенняў і гульні ў чаканні развіцця, я чуў шмат захапляльных імёнаў, звязаных з маімі папярэднімі раманамі або цікавых імі, і тады ўсё непазбежна развалілася.

Калі стала ясна, што Найт не толькі зацікаўлена і прывязана, што фільм насамрэч ідзе на падрыхтоўку, а потым на вытворчасць, я перайшоў ад асцярожнага аптымізму да хвалявання ў рэжыме рэальнага часу.

Колькі вы працавалі непасрэдна з Ш'ямаланам? Як выглядае яго працэс?

Я не маю права голасу наконт сцэнарыя або здымак па дамове, але ў пачатку FilmNation быў выдатны, каб трымаць мяне ў курсе ранняга чарнавіка сцэнарыя і пытацца майго меркавання. Значна пазней, калі мы пазнаёміліся па тэлефоне, Найт і я абмяркоўвалі кнігу, і я адказаў на кучу яго пытанняў пра характар ​​і гісторыю, пра тое, чаму я зрабіў тое, што зрабіў. Я не магу казаць пра працэс яго напісання сцэнарыя. Мне ўдалося наведаць здымачную пляцоўку і два дні назіраць за працай яго і здымачнай групы. Я прыехаў пад уражаннем той пазітыўнай творчай атмасферы, якую ён ствараў.

Як акцёры адрэагавалі на матэрыял? Наколькі яны наблізіліся да вашага бачання герояў?

Акцёры былі цалкам адданыя, заангажаваныя і эмацыянальна звязаныя з гісторыяй і ўвасаблялі дух персанажаў з таго, што я бачыў. Паміж кадрамі яны задавалі мне ўдумлівыя пытанні аб кнізе, і яны былі надзвычай шчодрыя на свой час і ўвагу. Размова з імі была адной з маіх любімых частак візіту.

У фільмах Ш'ямалана ёсць свая містыка, як у фільмах Альфрэда Хічкока або, у апошні час, у фільмах Джордана Піла. Як вы суадносіце маркетынгавыя патрэбы фільма з вашымі ўласнымі патрэбамі як аўтара, які хоча прадаць некалькі кніг?

Шчыра кажучы, я выдаткаваў частку сваёй вясны 2022 года на тое, каб спыніць чуткі ў Інтэрнэце і патушыць пажары ў Твітэры, звязаныя паміж кнігай і фільмам. Аднак у пачатку чэрвеня гэта стала немагчымым з улікам усёй інфармацыі, уключаючы старонку IMDb. Я выконваў сваю ролю, каб паважаць жаданні кінамаркетынгу і, вядома, не марыў бы што-небудзь сапсаваць. Як і ў большасці экранізацый, у гісторыі будуць змены і адрозненні ў параўнанні з кнігай, таму мае чытачы ўсё роўна будуць здзіўлены фільмам.

Няма неабходнасці ўдавацца ў спойлеры, але як вы сябе адчувалі, калі ваш тэкст быў скарэкціраваны для фільма, які ў значнай ступені таксама будзе бачаннем кагосьці іншага?

Я заўсёды быў у захапленні ад уплыву і пераказу казак, асабліва ў жанры жахаў, жанры, пабудаванага на гісторыях, заснаваных на гісторыях і монстрах, якія былі раней. Большасць маіх раманаў, у тым ліку «Галава, поўная зданяў», рыфуюць на іншыя фільмы і раманы. «Хаціна на канцы святла» ​​сама па сабе з'яўляецца рэакцыяй на паджанр фільмаў пра ўварванне ў дом. Большасць з мяне ўсхваляваны і заінтрыгаваны перспектывай убачыць сваю гісторыю пераасэнсаванай або праламленай на экране. Але я б схлусіў, калі б сказаў, што не меў эга наконт усяго вопыту. Гэты раман вельмі шмат значыць для мяне. Я жыў у кнізе паўтара года, як яе напісаў. Мне давядзецца сутыкнуцца з любымі зменамі гісторыі і характару. Добрая праблема, вядома.

Як гэта было ў чаканні, калі што-небудзь выйдзе з «A Head Full of Ghosts»?

Чакаць, напэўна, прыйшлося доўга. Кніга разглядалася з 2015 года. У нас было шмат блізкіх размоваў, розныя рэжысёры і акцёры, цэлая куча чарнавікоў сцэнарыяў, і, як і ў многіх іншых праектах, пандэмія сарвала дынаміку вытворчасці. На шчасце, прадзюсары, Allegiance Theatre і Team Downey, не адмовіліся і застаюцца адданымі кнізе, а таксама зносінам, прафесійна і сумленна са мной, што я вельмі цаню. У нас новы рэжысёр і сцэнарый, і такое адчуванне, што мы зноў набліжаемся да стварэння чагосьці сапраўды крутога.

Як бы вы апісалі, што такое працаваць з буйнымі студыямі і кінематаграфістамі ў параўнанні з працай з выдавецкай індустрыяй?

Без каментароў? Ха! Я часткова жартую. Я не ведаю, хто першым прыдумаў наступнае, але я аддам належнае пісьменніку Чаку Вендзігу, бо я ўпершыню пачуў, як ён сказаў гэта: у выдавецкай справе гэта не, не, не, не, пакуль не будзе сказана так. У Галівудзе гэта так, так, так, пакуль не.

Стварэнне гісторый і мастацтва - гэта не навука, ясна, і абедзве галіны маюць шмат падводных камянёў, шмат таленавітых людзей і шмат людзей, якія, скажам, не ў гэтым па тых жа прычынах, што і я. Я проста спрабую арыентавацца ў гэтым як мага лепш, выступаючы за гісторыі, якія адчуваюць сябе дастаткова важнымі, на якія можна патраціць больш за год майго пісьменніцкага жыцця. Я не дасягнуў Бартана Фінка. яшчэ.

Netflix даў вялікую платформу творам некалькіх пісьменнікаў жахаў. Возьмем, напрыклад, «Рытуал» Адама Нэвіла. Як супольнасць пісьменнікаў жахаў рэагуе на нядаўнія папярэджанні аб скарачэнні ў струменевых кампаніях, такіх як Netflix?

Я не ведаў пра рэакцыю супольнасці аўтараў жахаў на фінансавыя ўзрушэнні. Я чуў больш ад сяброў, якія працуюць у Галівудзе, і непакояцца, што студыі і фінансісты будуць яшчэ менш рызыкаваць з гісторыямі, якія не з'яўляюцца блокбастэрамі пра супергерояў, будуць менш рызыкаваць з жахлівымі гісторыямі, якія на самой справе выклікаюць жах. Некалькі прадзюсараў казалі мне, што яны шукаюць жахі, якія не змрочныя і маюць шчаслівы канец, што азначае, што яны насамрэч не шукаюць жахаў. «Дзіўныя рэчы» - гэта весела і ўсё такое, але мы не можам ператварыць у гэта ўвесь «жах». Многія з нас, прыхільнікаў жахаў (большасць з тых, каго я ведаю), таксама знаходзяць надзею і суцяшэнне ў жахах, якія змрочныя і цяжкія.

Наколькі фільмы ўплываюць на вашу працу ў параўнанні, скажам, з музыкай ці іншымі кнігамі?

Фільм быў маім першым знаёмствам з гісторыяй. Я правёў свае падлеткавыя і падлеткавыя гады, гледзячы і пераглядаючы фільмы па кабелі і VHS. Тры з маіх апошніх раманаў былі непасрэдна натхнёныя і праінфармаваныя фільмамі, а таксама раманамі. Але я шукаю натхнення ва ўсіх згаданых вамі мастацкіх формах. Так шмат маіх гісторый натхнёныя песнямі/тэкстамі песень, а мая апошняя, “The Pallbearers Club”, часткова з'яўляецца любоўным лістом да панка 80-х і індзі-музыкі 90-х.

Ці ўбачым мы калі-небудзь крэдыт «Сцэнарый Пола Трамбле»?

Я спадзяюся, што мы гэта зробім, з той агаворкай, што я не чакаю, што буду выдатным ці нават добрым у напісанні сцэнарыяў адразу, ці калі-небудзь, паколькі гэта фармат, які зусім іншы, чым раманы і апавяданні.

Я напісаў сцэнар да свайго апавядання «Дзевятнаццаць здымкаў Дэніспорта». Добра. Трэба папрацаваць. Раней я згадваў сваю групу па адаптацыі кароткага апавядання, і калі выберуць «Клуб нясучых покрыва», я хацеў бы ўдзельнічаць у адаптацыі ў актыўнай якасці. Незалежна ад таго, з'явяцца магчымасці для напісання сцэнарыяў, але галівудскі вопыт увойдзе ў наступны раман. Я ўжо напісаў каля 60 старонак. Муха-ха-ха-ха!

Раскрыццё інфармацыі: CNBC, Focus Features і Universal Pictures з'яўляюцца часткай ComcastNBCUniversal.