Людзі не пераводзяць "Жанчыну праз вуліцу ад дзяўчыны ў акне" - гэта пародыя

Netflix мае новае шоу №1, і гэта будзе "Жанчына праз дарогу ад дзяўчыны ў акне", серыял з такой доўгай назвай, што я проста капірую і ўстаўляю кожны яго асобнік у гэты артыкул, каб не друкаваць усё.

Рэакцыя на серыял была даволі захапляльнай для прагляду, бо, здаецца, даволі значны адсотак публікі, якая глядзіць, чамусьці не разумее, што «Жанчына праз дарогу ад дзяўчыны ў акне» — гэта пародыя.

Многія людзі мяркуюць, што гэта спроба быць паўнавартаснай драмай, і, хаця стаўкі на драматычныя, дзіўна, што людзі не разумеюць, што тут адбываецца. «Жанчына праз дарогу» — гэта пародыя на жанр фантастыкі, які быў адаптаваны да некалькіх розных фільмаў, такіх як «Дзяўчына ў цягніку» і ўласная «Жанчына ў акне» ад Netflix, дзе жанчына бачыць нейкае жудаснае злачынства, а затым павінна пераканаць усіх, каго яна насамрэч бачыла, як толькі доказы знікнуць, спрабуючы раскрыць гэта сама. Па сутнасці, усе яны з'яўляюцца рыфамі з альбома Альфрэда Хічкока "Задняе акно".

Я мяркую, што гэта даволі спецыфічны жанр, але я маю на ўвазе, давай. Назва, па-першае, абсурдная і павінна быць яркім чырвоным сцягам у пачатку. Калі не гэта, то першы эпізод, дзе Ганна Крыстэн Бэл напаўняе кожны келіх да краю і разбівае не адзін, а тры запяканкі да заканчэння першых паўгадзіны.

Але людзі не разумеюць:

Ці некаторыя людзі жахаюцца таго, што яны лічаць не жартамі (ідуць спойлеры):

Іншыя, якіх я бачыў, праходзілі ўвесь серыял, думаючы, што гэта драма, толькі каб быць у шоку ад раскрыцця забойцы (наступныя асноўныя спойлеры), дзе галоўным вінаватым з'яўляецца маленькая дзяўчынка-забойца, з якой Крыстэн Бэл уступае ў бойку з нажом у фінале.

Да яе гонару, Крыстэн Бэл, здаецца, падабаецца, як людзі збянтэжаныя ўсім гэтым. Вось яе рэтвіт:

Я маю на ўвазе, я мяркую, што я магу накшталт бачыць гэта. Прыкладна палову часу ў шоў паказваецца прама, але многія аспекты ёсць ачысціць жарты да такой ступені, што я не зусім упэўнены, як людзі прапускаюць гэта. Але калі вы гэтага не разумееце, вы, верагодна, проста думаеце, што гэта... даволі дрэнная драма-трылер. Гэта вельмі дапамагае, калі вы разумееце, што гэта пародыя.

Шоу ідзе добра, але людзі, якія яго бянтэжаць, здаецца, выклікаюць неадназначную рэакцыю гледачоў. Крытыкі, хто do здаецца, разумею, таксама не люблю, бо тое, што гэта пародыя, не абавязкова азначае, што гэта добра пародыя. Я накшталт як у сярэдзіне, і я думаў, што гэта нармальна, але цягнулася каля 90 хвілін занадта доўга.

Такім чынам, вы зразумелі? Калі не, то калі вы зразумелі, што гэта пародыя?

Выконвайце за мной на Twitter, YouTube, Facebook і Instagram. Падпішыцеся на мой бясплатны інфармацыйны бюлетэнь штотыднёвага зместу, Бог коціцца.

Падбярыце мае навукова-фантастычныя раманы Серыя "Геракілер" і Trilogy смяротны.