Настойлівасць пераносіць "Дзенькія смуткі" з рамана ў фільм

Майкл Макгоўэн - сцэнарыст, рэжысёр і прадзюсар, вядомы тым, што апрацоўвае складаны матэрыял для экрана і робіць яго лёгкім. У сваім апошнім фільме канадскі рэжысёр экранізаваў сусветна вядомы раман-бэстсэлер Усе мае сумныя смутку ад Мірыям Тэўз.

Фільм, як і раман, нечакана дадае крыўднага гумару ў кранальную гісторыю дзвюх сясцёр: адна таленавітая піяністка (у выкананні Сары Гадон), якая вырашыла скончыць жыццё, а другая пісьменніца, якая змагаецца (Элісан Піл), спрабуе зразумець рашэнне яе любімага брата і сястры, і ў працэсе робіць глыбокія адкрыцці пра сябе. У фільме таксама здымаюцца Мэры Вінінгем і Донал Лог у ​​ролях строгіх бацькоў дзяўчынак-менанітаў.

Папярэдні фільм Макгоуэна, 2012 год Усё яшчэ мой, зняўся Джэймс Кромвель і быў а Нью-Ёрк Таймс
Нью-Ёрк Таймс
выбар крытыкаў. Ён атрымаў узнагароды ва ўсім свеце, у тым ліку шэсць намінацый на прэмію Canadian Screen Award, у тым ліку за лепшы фільм.

з Партытура: Хакейны мюзікл, Макгоўэн быў не толькі прадзюсарам, сцэнарыстам і рэжысёрам, але і аўтарам тэкстаў фільма 2010 года. Гэта быў фільм адкрыцця Міжнароднага кінафестывалю ў Таронта (TIFF) і атрымаў галоўны прыз на Чыкагскім міжнародным фестывалі музыкі і кіно. Сярод іншых яго ўзнагароджаных фільмаў 2008 года Тыдзень і ацэненая крытыкамі функцыя паўналецця, якая падымае настрой Святы Ральф, прэм'ера якога адбылася ў 2004 годзе.

Звязаўшыся па тэлефоне прыкладна ў «паўтары гадзінах язды на поўнач ад Таронта», Макгоўэн расказвае, што ўпарта працуе над распрацоўкай свайго наступнага праекта, які ён аддае перавагу пакуль трымаць у сакрэце, каб не згладзіць яго. Ён, аднак, хацеў пагаварыць Усе мае сумныя смутку, які дэбютаваў на TIFF у мінулым годзе і бярэ сваю назву з радка з верша Сэмюэла Тэйлара Колрыджа.

Momentum Pictures' Усе мае сумныя смутку будзе даступны па запыце і ў лічбавым выглядзе 3 мая, што супадае з Нацыянальным месяцам інфармавання аб псіхічным здароўі.

Анджэла Доўсан: Што вас прывабіла ў гэтым папулярным рамане і чаму вы хацелі зрабіць яго фільмам?

Майкл Макгоуэн: Я прыхільнік Мірыям (аўтара), і я хацеў бы прачытаць некаторыя іншыя яе рэчы. Я прачытаў гэта і мне спадабалася. Мая жонка, якая таксама прачытала гэта, сказала мне, што думае, што з гэтага атрымаецца выдатны фільм. У ім, безумоўна, ёсць тры неверагодныя ролі, якія можна выканаць. Часта можна пачуць, што актрысам, дасягнуўшы пэўнага ўзросту, цяжэй атрымаць добрыя ролі. Такім чынам, я думаў, што гэта дазволіць нам павысіць сваю вагу ў кастынгу з-за роляў, якія былі ў гэтай кнізе.

Я ніколі не бачыў, каб пра самагубства — пра жаданне самагубства — пісалі такім чынам, і той факт, што гэта было з жыццёвага досведу Мірыям, зрабіў яго чымсьці накшталт трыфекта жадання ісці наперад і спробы адаптаваць яго.

Доўсан: Ці былі ў вас страхі перад экранізацыяй такой любімай кнігі, таму што, відавочна, некаторыя часткі трэба выключыць, а іншыя рэчы трэба змяніць, каб зрабіць гісторыю больш кінематаграфічнай?

McGowan: Не вельмі. Як толькі вы пачынаеце ісці па гэтым шляху, вы павінны пакінуць (гэтыя праблемы) ззаду. Я думаў, што адаптацыя будзе даволі лёгкай, але гэта аказалася не так па розных прычынах. Я затрымаўся на яго адаптацыі. Я амаль быў гатовы адмовіцца, таму што я проста не мог яго ўзламаць. Гэта мяне вельмі здзівіла.

У працэсе таго, як я знайшоў свой шлях праз гэта, я размаўляў з Мірыям пра гэта на працягу ўсяго часу, яна прачытала сцэнар і размаўляла з усімі акцёрамі і кіраўнікамі аддзелаў (па вытворчасці). Мяне больш за ўсё хвалявала, ці спадабаецца гэта Мірыям, а ёй спадабаўся фільм. Яна не магла быць больш шчодрай у сваёй хвале і энтузіязме за тое, што мы зрабілі. Гэта сапраўды быў самы высокі камплімент, які мы маглі атрымаць за адаптацыю.

Доўсан: Яна наведвала здымачную пляцоўку?

McGowan: Яна прыйшла б на здымачную пляцоўку, але яе маці, Эльвіра, старэйшая, і мы здымалі гэта падчас Covid. Я паказаў (незавершаны) фільм Элісан (Піл) і Сары (Гэдон) і атрымаў ад іх выдатныя водгукі, але я накшталт не хацеў, каб Мірыям глядзела яго, пакуль ён не будзе завершаны. Напачатку я спытаў яе, ці хоча яна напісаць экранізацыю са мной, і яна не захацела. Яна была занятая іншымі справамі і была дастаткова шчодрай, каб давяраць мне дастаткова, каб зрабіць гэта (самастойна). Я хацеў, каб яна ўбачыла гэта ў тым выглядзе, якім я быў шчаслівы. Так, на адкрыццё TIFF яна прыйшла з мамай, дачкой і партнёрам.

Доўсан: Калі вы пісалі экранізацыю, вы ўяўлялі сабе акцёраў для гэтых роляў?

McGowan: Я ніколі не пішу для канкрэтнага акцёра. Па-першае, прайшло шэсць гадоў з моманту, калі я выбраў (кнігу), да моманту, калі мы дабраліся да камеры, таму мы не ведалі, хто будзе даступны, які будзе бюджэт — звычайныя фактары. Я (раней) не працаваў з кімсьці, хто, на мой погляд, мог бы сыграць гэтую ролю. На кастынгу акцёры, якія граюць дзвюх сясцёр, маглі быць на 10 гадоў старэйшыя, але ў рэшце рэшт мы прыйшлі да Элісан і Сары. У нас быў выдатны кастынг-дырэктар з Лос-Анджэлеса, Хайдзі Левіт, якая насамрэч канадка.

Мы прагледзелі кучу спісаў, і гэта заўсёды залежала ад таго, кім была наша Ёлі, і гэта паўплывала на тое, хто такі Эльф і мама. Такім чынам, як толькі Элісан падпісалася, Сара была натуральным выбарам. Я размаўляў з Сарай пра сцэнар некалькі гадоў таму, і ў яе былі некалькі выдатных заўваг па сцэнары. Я спадзяваўся, што яна будзе даступная, і яна была. Потым, калі мы разглядалі маму, у нас на дошцы былі фотаздымкі (актрыс), і было ясна, што Марэ была відавочным выбарам.

Акрамя таго, Элісан і Марэ працавалі разам (раней), а Сара і Элісан працавалі разам. Той факт, што яны ўсе ведалі адзін аднаго, дапамог з хіміяй на экране.

Доўсан: Нягледзячы на ​​змрочную тэму самагубства, у фільме шмат гумарыстычных радкоў, а размовы паміж героямі здаюцца вельмі рэальнымі.

McGowan: У гэтым была сіла кнігі. Адчувальнасць Мірыям да падразання (драматычнае напружанне) з гумарам спалучаецца з маёй. Гэта адна з рэчаў, якая мяне сапраўды прываблівае: гэта быў не проста гэты змрочны двухгадзінны лозунг. У фільме ёсць надзея, як ні дзіўна. Ёсць святло, якое суседнічае з цемрай. Мне гэта было сапраўды цікава даследаваць і ўспомніць у экранізацыі.

Доўсан: Як рэжысёру, якія праблемы ўзнікалі пры выкананні ўсіх пратаколаў і захаванні здароўя ўсіх акцёраў і здымачнай групы падчас здымак падчас пандэміі?

McGowan: Мы былі накшталт ізаляваныя ў гэтай суполцы на поўначы. Гэта дапамагло. Пратаколы былі ў парадку, сапраўды. Мы знайшлі спосаб зрабіць гэта максімальна бяспечным, не парушаючы наш час здымкі. Над намі вісеў вялікі дамоклаў меч: калі б мы атрымалі тры станоўчыя выпадкі, уся вытворчасць была б спынена, і не было ніякай гарантыі, што гэтага не адбудзецца.

Здымалі адной камерай 20 дзён. Мы змаглі хутка пераехаць, таму што гэта было цудоўнае месца. У канчатковым выніку мы атрымалі тры станоўчыя тэсты, якія аказаліся ілжывымі, таму яны аказаліся адмоўнымі, у тым ліку я і яшчэ адзін член экіпажа. Я быў вельмі асцярожны. Пасля першага тэсту мы былі амаль упэўнены, што ў нас яго сапраўды няма, але гарантыі няма, таму нам прыйшлося спыніцца на дзень.

Мы ўвесь час думалі: «Ці спакушаем мы лёс, здымаючы гэты фільм падчас гэтага фільма падчас Ковіда?» Нам проста пашанцавала працаваць, пакуль так шмат людзей страцілі працу. Проста працаваць было шчасцем. Я сапраўды адчуваў, што людзі ўспрымаюць гэта сур'ёзна. Людзі ведалі, што наша хібнасць у дачыненні да Covid была як брытва, і, на шчасце, у нас не было сапраўдных станоўчых тэстаў.

Доўсан: Пасля станоўчай рэакцыі крытыкаў і аўдыторыі на TIFF, гэта быў момант, калі вы нарэшце маглі расслабіцца?

McGowan: Я сядзеў у аўдыторыі і глядзеў, заўсёды пакутліва чакаючы рэакцыі публікі. Але цяпер мы ведаем, што гэты фільм працуе. З ім я атрымаў адны з лепшых водгукаў за сваю кар'еру. Гэта вельмі глыбока, эмацыянальна кранае людзей. Я рады, што больш людзей убачаць яго, калі ён выйдзе ў траўні.

Доўсан: Над чым вы працуеце далей? Ці плануеце вы экранізаваць свае кнігі?

McGowan: Пра рэчы, над якімі я зараз працую, я не магу гаварыць, таму што яны знаходзяцца ў стадыі распрацоўкі. У мяне ёсць куча рэчаў, якія, спадзяюся, даволі хутка пойдуць.