Stray Kids (фота прадастаўлена JYP Entertainment)
Забавы JYP
Літаральна некалькі дзён таму Stray Kids увайшлі ў гісторыю Амерыкі, калі Рэкламны шчыт абвясцілі аб сваім новым EP Незвычайны выступаў дастаткова добра, каб дэбютаваць пад нумарам 1 у чарце Billboard 200 альбомаў. Фактычна, праект з сямі песень стаў самым вялікім тыднем продажаў у 2022 годзе, як 103,000 фанаты толькі ў ЗША набылі копію.
Незвычайны стаў не толькі першым альбомам нумар 1 для бойз-бэнда K-pop, але і іх дэбютным з'яўленнем у Billboard 200. Надзвычай рэдка здараецца, каб які-небудзь выканаўца дасягнуў вяршыні з першай спробы, але Stray Kids набіраюць абароты па ўсім свеце на працягу апошніх некалькіх гадоў, і цяпер пры падтрымцы Republic Records здаецца, што няма нічога, чаго яны не могуць зрабіць.
Stray Kids сталі трэцяй паўднёвакарэйскай групай, якая заняла першае месца ў чартах ЗША пасля BTS і SuperM. Я меў задавальненне паразмаўляць з поўным гуртом (удзельнік гурта Бэнг Чан адказаў на большасць пытанняў, а таксама перакладаў для многіх сваіх таварышаў па групе) усяго праз некалькі гадзін пасля таго, як былі абнародаваны добрыя навіны, і мы абмеркавалі іх гістарычны момант, дасягненне амерыканскіх фанатаў і тое, што яны не могуць чакаць, каб зноў пацець і спяваць са сваімі падпісчыкамі.
Х'ю Макінтайр: Я вельмі рады размаўляць з групай, у якой зараз альбом № 1 у Амерыцы.
Банг Чан: Ой! Гэта дзіўна!
Макінтайр: Якое гэта адчуванне - стаць нумарам 1 у Амерыцы?
Банг Чан: Нічога сабе. Гэта неверагодна. Не так даўно мы пачулі гэтую навіну і былі ўражаны. Мы не ведалі, што сказаць. Мы ўсе казалі адзін аднаму: «Гэта сапраўды адбылося?» Мы глядзелі на артыкул і нас дрыжала і ўсё такое. Гэта было проста нерэальна. Адно можна сказаць напэўна: прычына, па якой мы змаглі атрымаць такія вынікі, заключалася ў тым, наколькі прыгожыя і мілыя Stays. Так што вельмі вялікі дзякуй усім, хто праявіў сваю любоў і падтрымку нашага апошняга альбома.
Макінтайр: Вы трэцяя карэйская група з альбомам № 1 у Амерыцы пасля BTS і SuperM. Што адчуваеш у гэтай кампаніі?
Банг Чан: Для нас вялікі гонар быць у стане дасягнуць такога ўзроўню. Мы лічым, што гэта вельмі добры вопыт для нас. Мы лічым, што гэта можа стаць яшчэ адным вялікім урокам...чаму мы сапраўды можам навучыцца і што можа матываваць нас старацца больш і дасягнуць больш высокіх узроўняў. Як я ўжо казаў раней, менавіта дзякуючы Stays мы можам зайсці так далёка. Яны зрабілі нам такі вялікі і цудоўны падарунак. Гэта прымушае нас зарабіць для іх больш. Гэта як сапраўды вялікі рухавік, які прымушае нас рухацца наперад.
Макінтайр: Безумоўна. Я размаўляю са шматлікімі артыстамі, якія дасягнулі поспеху ў чартах Billboard, і мне заўсёды цікава… Вы сочыце за такімі рэчамі, як лічбы продажаў або пазіцыі ў чартах? Яны сапраўды важныя для вас?
Банг Чан: Шчыра кажучы, мы стараемся не думаць пра гэта занадта шмат, таму што мы хочам засяродзіцца на тым, што мы робім прама цяпер, таму што калі мы сапраўды пойдзем да таго, што мы павінны рабіць прама цяпер, гэта абавязкова дасць нам добрыя рэчы ў найбліжэйшай будучыні. Мы праглядаем тое, што мы зрабілі, запісы і гісторыю, мы праглядаем іх, таму што гэта сапраўды добрая зваротная сувязь, так? Агляд назад сапраўды дапамагае нам палепшыць. Так што я думаю, што мы звяртаем на гэта ўвагу, засяроджваючыся на тым, што мы павінны рабіць прама цяпер.
Макінтайр: Я глядзеў чарты Gaon. Вашы аб'ёмы продажаў у Карэі неверагодныя... і тут, у Амерыцы, таксама. Я маю на ўвазе, што лічбы не хлусяць. Мільёны людзей па ўсім свеце купляюць ваш альбом у эпоху, калі людзі гэтага больш не робяць. Як зразумець такое каханне?
Сынмін: Для Незвычайны альбом, у нас былі невялікія змены. Мы неяк хваляваліся, каб нешта змяніць. Я думаю, што многім Stays гэта спадабалася. Таму, спадзяюся, мы вельмі ўдзячныя за адносіны паміж намі і Стайсам. Мы вельмі ўдзячныя за падтрымку.
Банг Чан: Каб працягнуць тое, што сказаў Сынмін, мы сапраўды рабілі акцэнт на тым, каб паказаць нешта новае ад Stray Kids. Тое, што фанаты вельмі-вельмі ацанілі гэта... само па сабе было вельмі-вельмі прыемна ведаць. Атрымалася ўсё добра.
Макінтайр: Я асабіста ўражаны тым, што вы так актыўна ўдзельнічаеце ў напісанні, курыраванні і выкананні. Так дзейнічаюць не ўсе групы. Чаму для вас так важна працаваць над кожным аспектам вашай музыкі?
Банг Чан: [Пераклад для Чанбіня] Мы тыя, хто выступаем, мы тыя, хто спяваем на сцэне. Мы - тыя, хто выказвае тэкст. Мы лічым, што гэта вельмі важна, каб мы былі тымі, хто піша гэта паведамленне, каб мы маглі праўдзіва, шчыра выказаць свае сапраўдныя пачуцці. Мы пішам сваю ўласную музыку з таго часу, як [былі] стажорамі. З таго часу мы пішам пра тое, што хочам сказаць, пра тое, што хочам данесці да ўсіх. Я думаю, гэта прычына таго, што Stays out there вельмі любяць слухаць нашу музыку.
Макінтайр: Калі я ўпершыню пачуў назву EP, я падумаў, што гэта вельмі крута. Мне вельмі падабаецца назва. Гэта вельмі разумна. Як вы гэта прыдумалі? І што гэта значыць для тых, хто можа вас не ведаць і не чуў?
Фелікс: Як і тое, што Сынмін сказаў пра прыняцце гэтай новай канцэпцыі... дзякуючы гэтаму мы сапраўды хацелі выказаць не толькі нашы думкі, але і даць нешта іншае, а таксама нешта, што будзе звязана з Stays ва ўсім свеце. Такім чынам, са словам звычайны і дзіўны мы хацелі змяшаць і ператварыць яго ў слова Незвычайны. Мы маем на ўвазе пад гэтым сказаць людзям ва ўсім свеце, што быць дзіўным - гэта нармальна. Быць дзіўным - яшчэ адзін спосаб выказаць, як быць звычайным па-свойму. Я адчуваю, што гэта сапраўды дае добрае паведамленне, і яно вельмі пазітыўнае ва ўсіх адносінах.
Макінтайр: Добрае тлумачэнне. Гэта быў добры адказ. Як Незвычайны адрозніваюцца ад вашага мінулага матэрыялу? Чым ён вылучаецца?
Банг Чан: [Пераклад для IN] Сам альбом мае сваю асаблівую, унікальную канцэпцыю, і гэтаму канцэпту адпавядаюць усе [B-sides], уключаныя ў альбом. І таксама нешта зусім іншае ў параўнанні з іншымі EP - гэта тое, што ў нас ёсць песні з двух частак. Ёсць зусім іншыя адзінкі, якія мы ніколі раней не паказвалі. Гэта вельмі, вельмі вялікая розніца з іншымі АзУ.
Макінтайр: «Маньяк» мне вельмі падабаецца. Я ведаю, што гэта ў цэнтры ўвагі, але мне гэта вельмі падабаецца. Раскажыце мне крыху пра тое, што гэта значыць для вас і што вы хочаце, каб фанаты перанялі з гэтага.
Банг Чан: [Пераклад для Лі Ноў] Большасць нашых песень маюць розныя стылі энергіі. Асабліва з «Маньякам». Гэта таксама мае асаблівую энергію, але мы хацелі паказаць вельмі кантраляваную энергію, тое, што крыху адрозніваецца ад атмасферы. Як я ўжо казаў, мы хацелі паведаміць, што быць дзіўным цалкам нармальна, а дзіўнае звычайнае. Так што проста ідзі, будзь свабодным і будзь маньякам. Пакажыце сваю маньячную бок. Будзь тым, чым хочаш, і проста рабі тое, што хочаш, гэта тое, што ты хацеў сказаць.
Макінтайр: Я гляджу чарты па ўсім свеце. Я згадваў, што ваш альбом так добра прайшоў у Карэі. Ён трапіў у чарты, і "Maniac" трапіў у чарты Вялікабрытаніі, а цяпер і ў іншых краінах. Такім чынам, з адным альбомам вы прайшлі шлях ад аднаго з найбуйнейшых выканаўцаў у Карэі да прарыўных зорак ва ўсім свеце. Гэта ўвогуле палохае? Каб так хутка скокнуць?
Банг Чан: Гэта тое, чаго мы дагэтуль не разумеем… Гэта цяжка прыняць, і нам таксама. Мы хочам думаць пра гэта як пра тое, чаму мы можам павучыцца. Вядома. Акрамя таго, мы не адразу сталі суперзоркамі. Такое адчуванне, што гэта было вельмі доўгае падарожжа, якое мы пачалі са Stays. Разам. Я адчуваю, што мы проста працягваем рухацца наперад, прыцягваючы больш падпісчыкаў у гэтае падарожжа, якое мы пачалі. Вось што мы будзем працягваць спрабаваць рабіць. Проста працягвайце ісці па гэтай дарозе. Проста спрабуйце рухацца наперад.
Макінтайр: Вы плануеце адправіцца ў тур па EP, і я мяркую, што гэта будзе ваш самы вялікі тур у гісторыі. Як вы ставіцеся да тура? Вы ў захапленні? Вы нервуецеся?
Банг Чан: У захапленні!
[Пераклад для Хана] Мы так даўно не бачылі Стайса. Наша апошняе сусветнае турнэ было як два гады таму. Мы вельмі, вельмі сумуем па нашым знаходжанні. І мы ведаем, што па ўсім свеце нас чакаюць Стаі. Кожны дзень мы рыхтуем канцэрт і рыхтуемся да гастроляў. Мы думаем пра наша знаходжанне, і гэта сапраўды матывуе нас, ведаеце, па-сапраўднаму падрыхтавацца да сусветнага турнэ. Так што мы сапраўды не можам чакаць.
Макінтайр: Выдатна.
Банг Чан: [Пераклад для Хёнджына] Гэта летняе сусветнае турнэ, і прайшло шмат часу з таго часу, як мы былі ў туры ў гарачае надвор'е, і ён не можа дачакацца, каб адчуць цяпло нашага знаходжання з усяго свету. Яму не церпіцца, каб падчас спеваў абліцца потам.
Макінтайр: Я не сумую па гэтым, так добра для вас! Што б вы параілі вашым маладым фанатам, якія глядзяць на тое, што вы робіце і думаюць, што захочуць патрапіць на гэтую сцэну?
Банг Чан: Спачатку я хацеў бы падкрэсліць тое, што Незвычайны ёсць - шукаць тое, што вы хочаце зрабіць. Няма правільнага і няправільнага, але я магу сказаць, што калі вам зручна тое, што вы робіце, і калі ёсць што-небудзь, што вы хочаце паспрабаваць, проста ідзіце. Атрымлівайце вопыт і атрымлівайце асалоду ад. Я думаю, што задавальненне ад таго, што вы робіце, самае важнае для таго, што вы хочаце паспрабаваць. Калі ёсць нехта, хто хоча паспрабаваць музыку, я думаю, што вельмі важна, асабліва для музыкі, не кантраляваць сябе, не стрымліваць сябе. Проста выпусціце гэта. Таму што ўсё, што вы хочаце сказаць, музыка - гэта сапраўды добрая магчымасць выказаць гэта. А таксама, калі вы калі-небудзь станеце мастаком, магчыма, мы можам сустрэцца!
Крыніца: https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2022/04/04/stray-kids-talk-making-billboard-history-really-honored-to-chart-their-first-no-1-album-in-the-us/