Рычард Брэнсан распавядае пра "Брэнсана" і пра тое, чаму гэта "было як у крэсле псіхіятра"

Прафіляванне мультымільярдэра сэра Рычарда Брэнсана - цяжкая задача, але гэта тое, што датычыцца новага чатырохсерыйнага дакументальнага серыяла Branson бярэцца за справу з вялікім поспехам. Зняты рэжысёрам Крысам Смітам, ён больш паказальны, чым чакаў нават сам прадпрымальнік, і часам нечакана жудасны.

«Гэта было падобна на знаходжанне ў крэсле псіхіятра», - успамінаў ён, калі мы размаўлялі праз Zoom. «Першыя чатыры-пяць гадзін, калі мы сядзелі і размаўлялі адзін з адным, мне было цяжка. Прызнацца, я падумаў: «Божа, я сапраўды хачу праз гэта прайсці?» але ў Крыса была праца, якую трэба было зрабіць, і, зразумела, ён хацеў пераканацца, што гэта бародаўкі і ўсе дакументальныя серыі».

Серыял змяшчае не толькі ніколі не бачаныя сямейныя кадры, нават зробленыя самім Брэнсанам, але і інтэрв'ю, узятыя з магнатам за некалькі дзён да яго гістарычнага палёту ў космас.

Я сустрэўся з Брэнсанам і Смітам, каб абмеркаваць паказальны дакументальны серыял, розніцу паміж ім і такімі, як Ілон Маск, і запіс відэа для блізкіх на выпадак, калі ён не паспее вярнуцца з космасу.

Сайман Томпсан: Сціснуць гэта ў чатыры эпізоды, гэта была самая вялікая праблема?

Крыс Сміт: Адна з рэчаў, якія важна адзначыць, гэта тое, што гэта не звычайны біяграфічны фільм. Вам спатрэбіцца яшчэ шмат эпізодаў, каб расказаць усю гісторыю. Мы засяродзіліся на баку прыгод і на тым, як гэта звязана з бізнесам Рычарда, і паглядзелі на корань гэтага. Гэта было нешта, што было мне невядома, але гэта дакладна здавалася, вядзе да яго маці, Евы.

Томпсан: Я, дарэчы, не падазраваў, што такая мілая і чароўная жанчына, Рычард. Нягледзячы на ​​​​тое, што гэты дакументальны фільм пра вас, ён таксама нагадвае даніну павагі за падтрымку, якую яна аказала вам, разам з выпадковымі ўдарамі па задніцы.

Рычард Брэнсан: (Смяецца) Я ведаю іншую назву, якую яны думалі назваць Сын Евы, што, у рэшце рэшт, яны вырашылі зрабіць яго больш складаным для прасоўвання. Я вельмі сын сваёй маці. Я, вядома, прадузяты, але яна была неверагодна магутнай жанчынай, з якой трэба было цяжка бегаць, каб не адставаць, і заўсёды яе апярэджвалі. Мне трэба было выйсці, выступіць для яе і праявіць сябе, і я вельмі ўдзячны за тое, як яна нас выхавала. Я цаню вашы словы пра яе, таму што яна была асаблівай.

Томпсан: Некалькі разоў на працягу серыяла вы, здаецца, успамінаеце тое, пра што забыліся, разважаеце пра рэчы, якія не ведалі, або рэчы, якія вы не сабралі дагэтуль. Колькі гэтага было?

Брэнсан: Я шмат думаю. Адна з рэчаў, якія ўдалося зрабіць камандзе Крыса, гэта знайсці кадры, пра якія я нават не падазраваў. Было вялікае захапленне бачыць кадры даўніны дзесяцігоддзяў, якія я нават не ўяўляю, адкуль ім удалося іх выкапаць. Супрацоўнікі архіва правялі вялікую працу. Гэта было падобна на знаходжанне ў крэсле псіхіятра, асабліва з Крысам. Яго рэпутацыя незалежнага прадзюсара не мае сабе роўных. Вы ведаеце, што ён будзе задаваць пошукавыя пытанні і спрабаваць залезці вам пад скуру. Будучы незалежнай вытворчасцю, гэта зрабілася яшчэ больш цікавым, нават калі былі складаныя пытанні. Я ніколі не быў у псіхіятра, але гэта было самае блізкае, што я калі-небудзь адчуваў.

Томпсан: Як гэта было?

Брэнсан: Першыя чатыры ці пяць гадзін, калі мы сядзелі і размаўлялі адзін з адным, мне было цяжка. Прызнацца, я падумаў: «Божа, я сапраўды хачу праз гэта прайсці?» але ў Крыса была праца, і, зразумела, ён хацеў пераканацца, што гэта бародаўкі і ўсе дакументальныя серыі. Не было ніводнага пытання, якое ён пакінуў без задавання. У якасці прадмета я паглядзеў на чарнавы разрэз. Я ўпэўнены, што змяніў бы адну-дзве рэчы, калі б у мяне было меркаванне па гэтым пытанні, але гэта робіць дакументальны фільм нашмат лепшым і больш захапляльным, калі яго робіць незалежная фірма. Ёсць такія рэчы, як назва Branson. Мяне не выклікалі Branson так як я быў у школе. Я ненавіджу назву, але я не магу сказаць у гэтым пытанні. Мая жонка сказала мне сёння: "Мне вельмі падабаецца назва, Branson.' Калі ён прайшоў яе тэст, то я гэтым задаволены.

Томпсан: Крыс, я хачу ўзгадаць тое, што Рычард згадваў пра некаторыя архіўныя кадры. Няма недахопу ў відэаматэрыялах яго кар'еры і ў публічных месцах, але колькасць матэрыялаў, якія вы атрымалі, калі справа даходзіла да прыватнага хатняга відэакантэнту, вельмі ўражвала. Як ты да гэтага дайшоў?

Сміт: Я не думаю, што нават Рычард ведае пра гэта, але адна з самых цікавых рэчаў у працэсе архівавання - гэта тое, што мы атрымалі ўсе арыгінальныя барабаны Super 8 ад яго сям'і, якія забрала яго маці. Я не думаю, што хтосьці зразумеў, што яго маці вырашала, якія барабаны трэба, а якія не варта развіваць. Яна самацэнзуравала ўсё гэта, але не таму, што гэта было спрэчным; яна проста сказала, што гэта нецікава. Калі Рычард згадвае мноства рэчаў, якія мы ніколі раней не бачылі, гэта таму, што яны ніколі не перадаваліся. Яна прыняла рэдакцыйнае рашэнне, што гэта не варта таго, што было дзіўна для нас. Нам далі версіі некаторых матэрыялаў у нізкім разрозненні, але пры перадачы ўсяго, як толькі мы атрымалі сам фільм, было ўдвая больш матэрыялаў, большасць з якіх ніколі не бачылі свет.

Томпсан: Гэта добра звязана з тым, што згадаў адзін з удзельнікаў і, я мяркую, адзін з калег Рычарда з Virgin. Яны сказалі, што ў любой гісторыі ёсць іх версія, версія Рычарда, і праўда.

Брэнсан: (Смяецца)

Томпсан: Такім чынам, Рычард, як ты сябе адчуваеш, каб гэтыя тры версіі аб'ядналі так публічна? А Крыс, як ты звязаў усё разам, каб гэта не супярэчыла самому сабе?

Сміт: У кожнага з нас ёсць свая памяць пра тое, як разгортваюцца падзеі, і свая іх версія. Гэта сцвярджэнне не ўласціва Рычарду. Ва ўсіх нас ёсць успаміны пра тое, што мы бачым. Вы можаце быць з сябрамі, памятаеце нешта зусім іншае, і вы абодва, напэўна, памыляецеся. У гэтай ідэі было не столькі нешта асаблівае, але мы гаворым пра інфармацыю і гісторыі 30, 40 ці 50-гадовай даўніны, і я думаю, што гэта быў добры ківок таму факту, што, як вы назіраючы за гэтымі рэчамі, вы павінны мець гэта на ўвазе. Гэта было маё стаўленне да гэтага. Мы з Рычардам ніколі не размаўлялі пра гэтую паслядоўнасць, таму я не ведаю, ці мае ён іншае меркаванне.

Брэнсан: Гэта было смешна. Як вы кажаце, часта ў гісторыі ёсць два бакі. Гісторыя, якую я расказаў пра тое, як паспяваў на самалёт з Пуэрта-Рыка на Віргінскія астравы, мяне сутыкнулі і патэлефанавалі ў BoeingBA
наступны дзень быў праўдай. У роўнай ступені нехта звярнуўся да мяне, каб даведацца, ці не хочам мы стварыць бізнес-авіякампанію, і абодва яны адбыліся прыкладна ў адзін час. Як кажа Крыс, усё залежыць ад таго, хто што ведае, што дакладна. У той сітуацыі абедзве гісторыі былі дакладнымі.

Томпсан: Branson пачынаецца з пераканаўчых кадраў. Гэта Рычард здымае сваё пасмяротнае пасланне на выпадак, калі яго падарожжа ў космас скончыцца трагедыяй. Рычард, ты змагаўся з гэтым, і на гэта цяжка глядзець. Што гэта было падобна?

Брэнсан: Я ўжо раз гэта перажываў, калі я зайшоў у грузавік перад тым, як узляцець на паветраным шары над Ціхім акіянам, і ўбачыў, што яны пішуць для мяне некралог, таму я паглядзеў гэта. З той нагоды, я павінен прызнаць, што ў мяне былі некалькі слёз на маіх вачах. Дзіўна глядзець гісторыю пра тое, што ты сышоў, але ты ўсё яшчэ тут. Паколькі ў іх было падрыхтавана ўсё абсталяванне для гэтага дакументальнага серыяла, я спытаў у аператара, ці змагу я гэта зрабіць, і мне далі стужку. Як бачыце, я крыху захлынуўся, спрабуючы гэта зрабіць. Відавочна, мне таксама даводзілася звяртацца разам са мной да іншых людзей на касмічным караблі. Толькі пазней Крыс патэлефанаваў і сказаў: «Вы не супраць, калі б мы выкарысталі крыху гэтага?» Трэба было падумаць. Мы не супраць? Да таго часу мы ў асноўным верылі, што гэта будзе выкарыстоўвацца з густам, наколькі вы можаце, і гэта было. У маім жыцці мне даводзілася садзіцца даволі шмат разоў. Кожны раз, калі я раблю прыгоду, падымаюся на гару або пераплываю акіян, я саджуся і планую, што адбудзецца, калі я не вярнуся. Усім нам трэба час ад часу гэта рабіць, і гэта вымушае рабіць гэта і разважаць, што павінна быць, калі не вернешся.

Томпсан: Ці з'яўляецца для вас космас канчатковай мяжой, Рычард? У вас скончыліся прыгоды?

Брэнсан: Ну, я толькі што вярнуўся з узыходжання на гару Кенія.

Томпсан: Вядома, ты, Рычард!

Брэнсан: (Смяецца) Я думаю, што мне пашанцавала, што мае дзеці любяць прыгоды, і я думаю, што гэта адбылося ў дакументальным фільме. Кожны год мы разам робім адну-дзве вялікія прыгоды. Мы робім Лапландыю ў лютым і Бутан восенню, і мне падабаецца таварыскасць рабіць гэтыя рэчы са сваімі дзецьмі і сябрамі. Адначасова мы збіраем крыху грошай на добрыя справы. Ці зробім мы нешта такое экстрэмальнае, як космас? Гэта менш верагодна, чым верагодна, але мы, безумоўна, працягнем кідаць выклік самім сабе.

Томпсан: Хутчэй за ўсё, у вас абодвух будзе свой погляд на гэта. Крыс, як ты думаеш, што адрознівае Рычарда ад сучасных Рычардаў Брэнсанаў, такіх як Ілон Маск? І Рычард, што, на вашу думку, адрознівае вас ад іх?

Брэнсан: Я думаю, што я вельмі дапытлівы. Я люблю вучыцца і люблю новыя задачы. Як было зразумела ў дакументальным фільме, я не магу сказаць "не" і разглядаць жыццё як адзін працяглы працэс навучання. Адна заява ў дакументальным фільме, і яна была дзіўнай, бо была зроблена блізкім сябрам і кімсьці, каго я ведаю шмат гадоў, была там, дзе ён казаў пра вынік і сказаў: «Гэта важна для Рычарда». Я думаю, што такога ніколі не было і не будзе. Я люблю ствараць выдатныя рэчы, якімі магу ганарыцца, і працягваю ствараць рэчы, якімі магу ганарыцца, пакуль не кіну.

Сміт: Адна з цікавых рэчаў у гэтым праекце - гэта тое, што я ведаў вельмі мала. Ёсць такія людзі, як Ілон Маск або Рычард Брэнсан, калі вы думаеце, што ведаеце іх, таму што яны маюць пэўны профіль у вачах грамадскасці. Паглыбляючыся ў праект далей, я зразумеў, што на самой справе нічога не ведаю пра Рычарда. Я не ведаў яго сямейнага паходжання і не ведаў пра прыгоды; было так шмат чаго я не ведаў. Такім чынам, каб паспрабаваць зрабіць параўнанне з кімсьці накшталт Ілона Маска, напэўна, ёсць столькі ж, чаго я не ведаю пра яго, што я не ведаў пра Рычарда. Гэта немагчымая рэч. Я толькі што спыніўся, займаючыся сапраўднымі злачынствамі, і перайшоў ад гэтага да серыяла пра серфінг пад назвай 100-футавая хваля, які таксама ідзе на HBO, а затым гэты праект. Было прыемна апынуцца ў свеце, які я называю аптымістычным, дзе людзі імкнуцца максімальна выкарыстоўваць сваё жыццё. Я адчуваў, што ў той час, перажываючы Covid і ўсё астатняе, гэтыя гісторыі аднолькава, калі не больш, важныя або важныя для нас, каб атрымаць вокны ў гэтыя светы, якія, спадзяюся, могуць стаць адлюстраваннем для людзей, якія жадаюць максімальна выкарыстоўваць іх час, пакуль яны тут.

Branson трансліруецца на HBO Max. Першы эпізод выйшаў у чацвер, 1 снежня 2022 г., новыя серыі выходзяць у наступныя чацвяргі.