Selfridges, Liberty зачыняюцца сёння, калі Burberry адкрывае паказ Тыдня моды ў Лондане

Універмагі Selfridges і Liberty з'яўляюцца самымі вядомымі рознічнымі сеткамі Вялікабрытаніі, якія зачынілі свае дзверы сёння, калі прадпрыемствы аддаюць даніну памяці каралевы.

Тым часам Burberry абвясціў, што запланаваны паказ Лонданскага тыдня моды больш не будзе праходзіць у якасці «знака павагі» да каралевы.

Лондан рыхтаваўся правесці свой самы вялікі Тыдзень моды амаль за тры гады, запланаваны на чацвер з 15 па 19 верасня. Брытанскі савет моды заявіў, што Лонданскі тыдзень моды будзе працягвацца, але будзе скарочаны.

Liberty London не адкрые сваю краму ў Вест-Эндзе Лондана да раніцы суботы і заявіла: «Нашы шчырыя спачуванні і думкі з каралеўскай сям'ёй у гэты сумны час. У знак павагі Liberty Store будзе зачынены да суботы 10 верасня да 10 раніцы, пакуль мы далучаемся да краіны ў жалобе».

Крамы Selfridges у Лондане, Бірмінгеме і Манчэстэры застануцца зачыненымі ўвесь дзень пасля таго, як зачынілі свае дзверы ўчора рана пасля абвяшчэння смерці каралевы. Яны зноў адкрыюцца ў суботу, 10 верасня, у звычайны час.

Сетка універмагаў заявіла: «Каралева Лізавета была абнадзейлівай канстантай на працягу ўсяго нашага жыцця, узышоўшы на трон 6 лютага 1952 года, зрабіўшы яе самым доўгім кіруючым манархам у гісторыі Вялікабрытаніі.

«На працягу апошніх 70 гадоў Яе Вялікасць была прысвечана служэнню нашай краіне і Садружнасці, дэманструючы велізарнае пачуццё абавязку і прыхільнасці. У гэты час нашы думкі вельмі з каралеўскай сям'ёй, калі краіна збіраецца разам, каб аддаць належнае і ўспомніць каралеву Лізавету II».

У заяве дадаецца: «Звярніце ўвагу, што нашы крамы зачыняцца рана ўвечары, 8 верасня ў 8 вечара. Нашы крамы застануцца зачыненымі ўвесь дзень у пятніцу 9 верасня і зноў адкрыюцца ў суботу 10 верасня ў нашы звычайныя гадзіны працы».

Групы рознічнага гандлю Вялікабрытаніі аплакваюць Каралеву

Аб'ява прагучала ў той момант, калі некаторыя буйныя рознічныя групы Вялікабрытаніі, у тым ліку Marks & Spencer і ўнівермаг Harrods у Найтсбрыджы, аддалі даніну памяці 96-гадоваму манарху.

Marks & Spencer заявілі: «Мы глыбока засмучаны інфармацыяй аб смерці Яе Вялікасці Каралевы. Яна кіравала больш за 70 гадоў з ціхай рашучасцю і бескарыслівай адданасцю.

«Мы далучаемся да каралеўскай сям'і і нацыі ў іх смутку і выказваем каралеўскай сям'і нашы шчырыя спачуванні».

Выканаўчы дырэктар M&S Сцюарт Мачын ахарактарызаваў Каралеву як «сілу і трываласць нашай краіны». Наш рок».

Рознічныя гандляры-партнёры Джон Льюіс і Уэйтроз напісалі ў твітэры: «Мы глыбока засмучаны смерцю Яе Вялікасці Каралевы. Яна верна служыла народу як наш суверэн падчас свайго доўгага, шчаслівага і слаўнага панавання. Мы выказваем шчырыя спачуванні каралеўскай сям'і».

Найбуйнейшы рытэйлер Вялікабрытаніі Tesco сказаў: «Мы глыбока засмучаны смерцю Яе Вялікасці Каралевы. Нашы думкі і спачуванні з каралеўскай сям'ёй, калі мы смуткуем аб страце нашага брытанскага манарха, які даўжэй за ўсё кіраваў намі. Мы ў даўгу за яе самаадданую службу гэтай краіне».

Яны былі аднымі з мноства рознічных гандляроў, якія выступілі з падобнай заявай, у той час як індустрыяльны орган Брытанскі рознічны кансорцыум сказаў: «Індустрыя рознічнага гандлю далучаецца да ўсяго свету ў жалобе па смерці Яе Вялікасці Каралевы. Мы выказваем нашы глыбокія спачуванні каралеўскай сям'і. Яе страта будзе адчувацца па ўсёй краіне, і яе будуць вельмі сумаваць».

Рознічны гандаль выконвае Каралеўскі пратакол

У афіцыйным кіраўніцтве ўрада сцвярджаецца: «Арганізацыі не абавязаны прыпыняць дзейнасць у перыяд Нацыянальнай жалобы [цяпер уведзены на дзесяць дзён].

«У залежнасці ад характару і месцазнаходжання іх бізнесу і тону запланаваных мерапрыемстваў, некаторыя прадпрыемствы могуць пажадаць разгледзець пытанне аб закрыцці або пераносе мерапрыемстваў, асабліва ў дзень дзяржаўных пахаванняў, аднак гэта на меркаванне асобных прадпрыемстваў».

Дата пахавання каралевы яшчэ не пацверджана, але, верагодна, яно адбудзецца 19 верасня або каля яго і можа быць аб'яўлена выходным днём. Шырока чакаецца, што значна больш рознічных гандляроў могуць вырашыць зачыніць свае дзверы ў гэты дзень у знак павагі да манарха Вялікабрытаніі, які даўжэй за ўсё служыў.