Topline
Царква Door McAllen у горадзе McAllen, штат Тэхас, афіцыйна папрасіла прабачэння за арганізацыю несанкцыянаванай пастаноўкі мюзікла Гамільтан і змяніўшы яго, каб дадаць хрысціянскія тэмы, заявіўшы ў аўторак, што выплаціць шкоду вытворчасці пасля таго, як яно «парушае правы і аўтарскія правы многіх».
«Гамільтан» іграе ў тэатры Рычарда Роджэрса на Брадвеі ў Нью-Ёрку.
AFP праз Getty Images
Key Facts
Царква і пастар Раман Гуцьерэс прынеслі прабачэнні Instagram каб «асабіста папрасіць прабачэння». Гамільтан стваральнік Лін-Мануэль Міранда і іншыя, якія ўдзельнічаюць у вытворчасці за яго несанкцыянаваную вытворчасць, якая была выканана 5 і 6 жніўня.
Гуцьерэс прызнаў, што царква не прасіла і не атрымлівала дазволу на выкананне шоу або змену ў ім, паколькі пастаноўка змянілася і дадала тэксты і дыялогі, каб уключыць хрысціянскія тэмы.
Царква «выплаціць кампенсацыю за нашы дзеянні», - гаворыцца ў заяве, але не ўдакладняецца сума, а таксама знішчыць усе відэа і фатаграфіі пастаноўкі і ніколі не будзе ладзіць будучыя спектаклі.
Гамільтан ахвяруе атрыманую шкоду Паўднёва-Тэхаскаму праекту роўнасці, мясцовай арганізацыі, якая падтрымлівае правы ЛГБТК, Гамільтан Прэс-сакратар Шэйн Маршал Браўн пацвердзіў Forbes, пасля царкоўнай вытворчасці в Гамільтан уключала пропаведзь, якая апісвала гомасэксуалізм як грэх.
Заява Дор МакАлена прагучала пасля таго, як Міранда адмовілася ад тэхаскай вытворчасці Twitter 10 жніўня і выказаў здагадку, што шоў распачне судовы працэс супраць яго, напісаўшы: «Цяпер юрысты робяць сваю працу».
Браўн адмовіўся ад далейшых каментароў Гамільтанадказ 's на прабачэнні царквы або суму, запатрабаваную вытворчасцю ў якасці кампенсацыі шкоды.
Вызначальная цытата
«Наша міністэрства выкарыстае гэты момант як магчымасць даведацца пра абароненыя мастацкія творы і інтэлектуальную ўласнасць», — напісаў Гуцьерэс ад імя царквы, прызнаючы, што «ніколі не дапушчальна змяняць мастацкія творы, такія як Гамільтан без законнага дазволу».
Асноўная інфармацыя
Дзверы царквы Макалана выклікалі шырокую крытыку за сваю вытворчасць Гамільтан, які першапачаткова прыцягнуў нацыянальную ўвагу пасля прамой трансляцыі і онлайн-трансляцыі. Раней Браўн распавёў Forbes што пастаноўка накіравала ў царкву ліст аб спыненні і адмове пасля таго, як даведалася аб сваім першым паказе 5 жніўня, паколькі шоу было несанкцыянаваным, але дазволіла перанесці выступленне 6 жніўня, пакуль не было фота- і відэазапісаў шоў. (Пастаноўка не ведала пра каментарыі супраць ЛГБТК, зробленыя падчас пропаведзі ў шоу, калі яна дала дазвол на другі спектакль, Браўн сказаў la Нью-Ёрк Таймс.) Перш чым апублікаваць сваю заяву ў аўторак, царква ілжыва заявіла, што атрымала дазвол ад Гамільтан каб шоу адбылося, сцвярджаючы, падчас службы 7 жніўня, што юрыдычная група шоу «дала нам ліцэнзію на выкананне нашай версіі Гамільтан»— што не так, бо Браўн пацвердзіў, што пастаноўка дала царкве толькі «абмежаваны дазвол» на выкананне спектакля 6 жніўня, а не поўную ліцэнзію. Гамільтан і іншыя мюзіклы, якія зараз ідуць на Брадвеі, звычайна не даюць ліцэнзій на любыя аматарскія або рэгіянальныя пастаноўкі шоу, улічваючы, што гэта можа паўплываць на продаж білетаў на брадвейскую пастаноўку, даючы гледачам больш танны спосаб убачыць яе. Для змены зместу шоу, як гэта зрабіла царква, таксама спатрэбіцца дадатковы дазвол, нават калі яна атрымала ліцэнзію на яго выкананне.
Далейшае чытанне
Каманда «Hamilton» пратэстуе пасля таго, як царкоўная вытворчасць дадала хрысціянскія тэмы (Нью-Ёрк Таймс)
Крыніца: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/23/texas-church-will-pay-damages-for-illegally-performing-hamilton-and-adding-in-religious-themes/