10-гадовае падарожжа "Гарсія" дэбютуе на HBO Max

Больш за 20 гадоў пасля Браты Гарсія Дэбютаваў на Nickelodeon, хіт-серыял, які ішоў чатыры сезоны з 2000 па 2004 год, адраджаецца ў якасці працягу. Гарсія хутка пераносіцца ў 2022 год. Усе дзеці выраслі ў сваіх сем'ях, спраўляючыся з сучаснымі сітуацыямі падчас пляжнага адпачынку на мексіканскай Рыўера-Майя. Паўгадзінная камедыя з амаль усімі лацінаамерыканскімі акцёрамі і творчай камандай адбудзецца 14 красавіка на HBO Max.

Вяртанне гісторыі сям'і Гарсія само па сабе было адысеяй. Стваральніку, выканаўчаму прадзюсару і рэжысёру шоў Джэфу Вальдэзу спатрэбілася больш за дзесяць гадоў, каб запусціць праект і стварыць платформу, якая б прадэманстравала гісторыю, якая адлюстроўвае «лацінаамерыканцаў з пачуццём нармальнасці», якая пазбягае стэрэатыпных апавяданняў. Вальдэз спадзяецца змяніць гэтую дынаміку, ствараючы разнастайны і інклюзіўны кантэнт праз сваю кампанію New Cadence Productions, заснавальнікам якой з'яўляецца кіраўнік міжнароднага бізнесу Сол Трухільё, які таксама з'яўляецца выканаўчым прадзюсарам шоу. Гарсія з'яўляецца першай арыгінальнай серыяй вытворчасці New Cadence Productions.

У серыяле прадстаўлены ўсе галоўныя акцёры арыгінальнага шоу, большасць з якіх не здымаліся на працягу 17 гадоў. Ада Марыс (Соня Гарсія), Карлас Лакамара (Рэй Гарсія), Элвін Альварэс (Лары Гарсія), Джэфры Лікон (Карлас Гарсія), Бобі Гансалес (Джордж Гарсія), Ванеса Піцінскі (Ларэна Гарсія) вяртаюцца, да міксу далучаюцца новыя акцёры.

Вальдэс распавёў пра падарожжа, якое прывяло да стварэння Гарсія.

Што было самай вялікай праблемай у вяртанні шоу да жыцця?

Я патраціў сем гадоў, спрабуючы атрымаць Браты Гарсія правы на Nickelodeon. Калі мой сябар Боб Бакіш заняў пасаду генеральнага дырэктара Viacom, я прыляцеў у Нью-Ёрк і пераканаў яго вярнуць мне правы... Традыцыйна яны не адпускаюць гэтыя правы. Добрая навіна ў тым, што цяпер мы маем правы Гарсія. Калі я патэлефанаваў у акцёрскі склад і сказаў, што вярнуў правы... кожны ўдзельнік сказаў так. Пасля таго як мы яго прадалі, мы прыступілі да пошуку новага складу.

Чым вашае бачанне адраджэння шоу адрозніваецца ад арыгінала?

Гэта працяг. Джордж цяпер жанаты на Ане (Ніцыя Чама), Карлас жанаты на Юнджыне (Эльша Кім), а Ларэна замужам за Джуліянам (Пол Радрыгес-малодшы). Такім чынам, усе яны пажаніліся і маюць дзяцей. У арыгінальных эпізодах гэта былі тры хлопчыкі і дзяўчынка, цяпер тры дзяўчынкі і хлопчык. Мы наўмысна даём большы голас жаночай энергіі ў шоу.

Нягледзячы на ​​тое, што арыгінал быў на Nickelodeon, гэта сапраўды не было шоу Nickelodeon, гэта сапраўды нестандартны эксперымент для Nickelodeon. Я вітаю Херба Скэнэла, прэзідэнта ў той час, які напалову пуэртарыканец, і ён гэта атрымаў. Гэта было сямейнае шоу. Nickelodeon накшталт рабіў сямейныя шоу, але заўсёды, дзе бацькі ідыёты, а дзеці кіруюць домам. Тут гэта было не так, таму што калі б вы зрабілі гэта, лацінаамерыканцы пайшлі б так не так. Як і ў арыгінале, у кожным эпізодзе ёсць урокі. Насамрэч у кожным эпізодзе ёсць маральны ўрок. І я нібы не рэлігійны і не прапаведніцкі хлопец, але, ведаеце, у жыцці мы вучым урокі: не хлусі, не падманвае, не крадзі. І гэта ўсё, што было ў кожным эпізодзе Браты Гарсія і ёсць у Гарсія…. хоць бываюць і дарослыя сітуацыі.

Усё ў шоу вельмі аўтэнтычна. У нас поўны творчы і паказальны кантроль.

Чаму для вас было важна вярнуць арыгінальны акцёрскі склад?

Яны не змаглі атрымаць працу ў Галівудзе [пасля таго, як шоу скончылася], і для мяне гэта было трагічна. І, дарэчы, я не мог уладкавацца на працу. У нас было хітовае шоу, і мы не маглі атрымаць працу з шоу. Дык якія шанцы на гэта? І гэта было ў 50-60 краінах. Гэта атрымалася вельмі добра. Так што, калі я папрасіў іх вярнуцца, яны накшталт: «Вы ўпэўнены, што хочаце зрабіць гэта?» Мы даўно не дзейнічалі. Я сказаў, што гэта як катанне на ровары. Вы ведаеце характар. І некаторыя з пісьменнікаў, якіх я прывёў з арыгінальнай серыі, не пісалі з арыгінальнай серыі. Апрача аднаго, амаль усе нашы рэжысёры не кіравалі тэлебачаннем. У маім выпадку я не рэжысёр 15 гадоў.

Як валоданне ўласнай прадзюсарскай кампаніяй дапамагло ў вашым творчым працэсе для шоу?

Я разумею бізнес, але мой дзіўны партнёр і настаўнік Сол Трухільа, які кіруе трыма глабальнымі тэлекампаніямі, разумее гэта на іншым узроўні... Мы валодаем нашай праграмай. Мы адна з нямногіх, калі не адна з нямногіх лацінаамерыканскіх кампаній у горадзе, якія валодаюць сваім кантэнтам. Іх кантэнтам больш ніхто не валодае. Раней было, што арфаграфіі Аарона ва ўсім свеце валодаюць сваім зместам. А потым, як толькі гэтыя кампаніі пачалі аб’ядноўвацца, усе проста працуюць на вялікія медыякампаніі. Ты свайго роду слуга. Вы добра аплочаны слуга, але вы не валодаеце сваім уласным кантэнтам. І, шчыра кажучы, адно шоу можа стварыць багацце пакаленняў. Такім чынам, адна з рэчаў, якую мы хочам пачаць вучыць іншых, гэта тое, як вы можаце валодаць сваім уласным кантэнтам. Гэта няпросты шлях, але шлях ёсць.

У мяне ёсць шмат сяброў, якія маюць прадпрыемствы, але яны не валодаюць сваім прадуктам. Так што ёсць адрозненне. Што мы зрабілі, дык гэта зарэкамендавалі сябе, таму што зараз у нас ёсць тры камедыйныя выпускі на HBO Max.

Чаму так цяжка зрабіць шоу на лацінаамерыканскую тэматыку?

Вы часта чуеце, што лацінаамерыканцы не падтрымліваюць лацінаамерыканскія шоу. Але праўда ў тым, што лацінаамерыканцы не падтрымліваюць дрэнна зробленыя лацінаамерыканскія шоу. Джэйн Дзева зрабіў проста добра. Ugly Betty зрабіў проста добра. У іх быў бюджэт. Яны былі добра зробленыя. У іх было некалькі лацінаамерыканцаў, але многія з іх не былі лацінаамерыканскімі пісьменнікамі, былі некаторыя лацінаамерыканскія рэжысёры. Галівуд зрабіў шоў ці два, і калі яны не працуюць, яны ідуць, о, лацінаамерыканскага рынку няма, яны не падтрымліваюць свае шоу.

Іншая праблема ў тым, што не лацінаамерыканцы кажуць лацінаамерыканцам, як рабіць шоу. У вас ёсць кіраўнік, які расказвае вам, як рабіць сваё шоу і як быць лацінаамерыканцам, калі яны не маюць уяўлення пра наш рытм, пра нашу культуру. Як вы можаце рабіць выгляд, што хочаце нас запраграмаваць, калі вы нічога пра нас не ведаеце?

Іншая справа, што ўсе шоу праходзяць ва ўсходнім Лос-Анджэлесе, які з'яўляецца вялікай часткай горада. Але нас 60 мільёнаў. Мы не ўсе можам змясціцца ў гэтым раёне. Такім чынам, давайце пакажам разнастайнасць. У нас адзін хлопец сказаў, чаму яны збіраюцца жыць у такім добрым доме? Я думаю, што ў гэтым дрэннага? Я жыву ў Беверлі-Хілз. Мой сябар Пепе жыве ў Беверлі-Хілз. Я ведаю людзей, якія жывуць у Bel Air, і лацінаамерыканцаў, у якіх добрыя дамы. Ці можам мы расказаць гэтыя гісторыі?

Я прыйшоў з праектаў. Мой тата не атрымаў мне ў спадчыну гэты дом. Я пакінуў дом са смеццевым пакетам і ўсім, што маю, калі мне было 17 гадоў. Усё, што маю, я зарабляю. Так што я ганаруся гэтым, і мы ўсе павінны ганарыцца тым фактам, што некаторыя з самых бедных з бедных, якія прыехалі ў гэтую краіну і шмат працавалі, аддалі сваіх дзяцей у школу і стварылі ВУП у памеры 2.8 т трыльёнаў долараў. Уявіце, што будуць рабіць іх дзеці цяпер, калі яны з вышэйшай адукацыяй, двухмоўныя і галодныя.

Што спатрэбіцца, каб расказаць гэтыя лацінаамерыканскія гісторыі ў Галівудзе?

Што ж, трэба, каб такое шоу было паспяховым, і я на 100% упэўнены, што яно будзе. Я вельмі моцна адчуваю, што мы атрымаем выдатныя водгукі. Гэта добрае шоу, і вы можаце глядзець яго са сваёй сям'ёй або з кім заўгодна. Вось шоу, у якім няма ні сэксу, ні наркотыкаў, ні рок-н-ролу. Гэта не пропаведзь. Гэта не банальна. Гэта тое, чым можна атрымліваць асалоду.