Расея. Украіна. Бежанцы. Італія.
Кожнае з гэтых чатырох слоў выклікае розную колькасць эмоцый або, у апошні час, тугу ці адчай. Адносіны паміж імі - і тое, што гэта звязана з віном - можа быць складана зразумець. Часткова таму, што хоць кожнае слова гучна рэзаніруе на сусветнай арэне, ні адно з іх не з'яўляецца маналітным або статычным, і ніводнае не можа быць лёгка акрэслена або класіфікавана.
Тым не менш, гэта намаганне, якое варта прыкласці. Размаўляючы з членамі італьянскай віннай супольнасці за апошнія два тыдні, я паспрабаваў выявіць некаторыя пазнавальныя ўзоры нітак, якія сплятаюць гэтыя чатыры словы і канструкцыі. Гэтыя ніткі ў пэўным сэнсе вентылююць чатыры канструкцыі, якія ў адваротным выпадку могуць выглядаць вялікімі, цяжкімі і маналітнымі.
Вось чатыры пытанні, якія я задаў розным членам італьянскай віннай супольнасці, якія альбо прымаюць бежанцаў, альбо актыўна ўдзельнічаюць у сітуацыі:
- Як вы сталі ўдзельнічаць у прыёме ўцекачоў з Украіны?
- Чаму вы вырашылі стаць гаспадаром?
- Як бы вы апісалі рэчаіснасць паўсядзённага жыцця сем'яў украінскіх бежанцаў у Італіі?
- І ці адчуваеце вы іх будучую прысутнасць у Італіі?
Гэтая публікацыя і спадарожная частка спрабуюць распакаваць адказы.
Шэраг шклянак для чырвонага віна, поўных, пустых і з пырскамі.
Геці
Дазвольце мне пачаць з каментарыяў кожнага з апытаных, якія падаліся мне паказальнымі як для праблемы, так і для больш тонкіх нюансаў сітуацыі:
«Апошнія дні яны з цяжкасцю вымаўляюць некалькі слоў па-італьянску, а я спрабую адказваць па-ўкраінску. (Дзякуй, тэхналогія!) Але я бачу, што больш за ўсё яны любяць параўноўваць нашы традыцыі, напрыклад, ежу. Яны падарылі мне некалькі кавалачкаў тыповага торта з іх краіны, гэта было вельмі смачна, і я ўзаемнасцю дала толькі што прыгатаваны брыёш». Элізабэтта Тосі, вінны журналіст і медыякансультант (Вальпалічэла, Венета)
«У размовах з нашымі сябрамі мы заўважылі, што акрамя ахвяраванняў і жылля, людзі шчаслівыя, калі яны «проста» маюць працу і могуць зарабіць грошы. Так узнікла ідэя, што мы хочам наняць украінскага мастака для сёлетняй калекцыі Brancaia. Вядома, Good Wine дапамог нам у даследаванні». Барбара Відмер, генеральны дырэктар кампаніі Brancaia (Таскана). Заўвага: Good Wine з'яўляецца імпарцёрам італьянскіх він ва Украіну і актыўна працуе над размяшчэннем супрацоўнікаў і іх сем'яў у бяспечным жыллё за межамі краіны. Больш падрабязна пра іх гісторыю ў спадарожным матэрыяле да гэтага.
«Нягледзячы на тое, што мы паходзім з розных культур, у нас няма ніякіх цяжкасцяў у стасунках адзін з адным, ні сярод нас, дарослых, ні ў нашых дзяцей паміж сабой. Мы размаўляем паміж сабой па-англійску або карыстаемся онлайн-перакладчыкамі. Аднак дзяўчаты часта разумеюць адна адну, не размаўляючы… сіла дзяцей! Мы вучым украінскую, а яны італьянскую. Разам нам вельмі весела, гумар аднолькавы і жаданне пасмяяцца і разрадзіць сітуацыю, якая сама па сабе драматычная». Федэрыка Дзені, Канціна Дзені (Бардоліна, Венета)
Ад больш прыемных момантаў паўсядзённага жыцця, такіх як харчовыя традыцыі і дзеці, якія гуляюць або смяюцца, да больш хвалюючых пытанняў, такіх як бяспека, занятасць і адукацыя, усё гэта адчувальна і важна.
У суправаджэнні гэтай публікацыі мы вывучым адказы гэтых трох апытаных на пытанні вышэй, ад таго, як яны сталі ўцягнутымі, да сучасных рэалій і таго, што яны чакаюць у будучыні. Калі ласка, чытайце далей.
Крыніца: https://www.forbes.com/sites/cathyhuyghe/2022/05/02/the-italian-wine-community-responds-to-the-ukrainian-refugee-crisis-an-updated-assessment/