«Рабізна, хваля, якая несла мяне дадому»

ЧЫКАГА – Што мне больш за ўсё спадабалася Пульсацыя, хваля, якая несла мяне дадому, як намінант на прэмію Тоні Крысціна Андэрсан пяшчотна аб'яднала гісторыю цалкам усвядомленай чорнай сям'і сярэдняга класа ў больш шырокую гісторыю пра сацыяльную справядлівасць, асобныя басейны, сталенне і расстанне і дар - і праклён - вады. Гэта гісторыя пра тое, як Джэніс Кліфтан, дачка актывістаў за грамадзянскія правы, прымірыла дзяцінства, якое шмат у чым перавярнула барацьба яе бацькоў за інтэграцыю мясцовых басейнаў у 1960-х гадах у Канзасе, у горадзе Бікан. Гэтае прымірэнне адбываецца, калі вясёлая і цалкам прыстойная «маладая амбіцыйная чарнаскурая жанчына» запрашае Джэніс па тэлефоне вярнуцца дадому з жыцця ў прыгарадзе Агаё і прысутнічаць, калі яе родны горад перайменуе адзін са сваіх раней адасобленых басейнаў у гонар яе бацькі .

Гэтая простая просьба стварае ўнутраны крызіс для Джэніс, выклікаючы ў яе паток успамінаў пра тое, як яна любіла ваду, як яе вучылі плаваць, назірала, як яе бацькі змагаюцца з сілай, і, нарэшце, вырашыла больш не плаваць. Вяртанне да Маяка можа выклікаць дадатковыя пакуты ці, магчыма, дадатковае лячэнне.

Мова прыгожая і прымусіла мяне гадзінамі думаць пра гэты ўрывак:

«Але мы, ты і я, кожны з нас на шэсцьдзесят працэнтаў вады — плюс-міну некалькі працэнтаў. Гэта трэба нам з табой. У пэўным сэнсе мы — гэта вада.

«Можна сказаць, што кожны з нас — кожны мужчына, жанчына і малое дзіця — рэчка…»

Мой род, мая радавод — дрэва рэчак. Карані, напоўненыя азёрамі памяці. Такім чынам, пакуль я рос у асяроддзі без выхаду да мора, сям'я была акіянам».

Першапачатковы паток маналогаў Джэніс доўгі, але неабходны. Не кідаючыся словамі ў твар, гэты твор распавядае гісторыю сегрэгацыі і ўсіх іншых ізмаў - сэксізму, расізму, узросту - самымі мяккімі метадамі: апавядальныя ўспаміны, якія ператвараюцца ў поўныя ўспаміны пры падтрымцы акцёрскага складу. Як толькі я зразумеў, куды ідзе гульня з гэтым, я пайшоў ва-банк і быў гатовы вярнуцца да гэтага ўяўнага мінулага крыху больш чым на паўтары гадзіны.

Мне спадабаўся нюансаваны аповед, сцэнаграфія і атмасфера. Калі я зайшоў у туманны тэатр Гудмана і пачуў хіп-хоп старой школы, калі я апынуўся на сваім месцы, то гэта выклікала атмасферу разумення і прыняцця маёй чарнаты - і чарнаты герояў. Убачыўшы, як Джэніс (Крысціяна Кларк) распавядае пра сваё дзяцінства, а потым бавіць час са сваёй цёткай Гейл (Лакесія Харыс) і яе маці Хелен (Крысцін Э. Эліс), я адчуў сябе такім знаёмым, якога я ніколі раней не адчуваў у тэатры. Калі Джэніс і яе бацька (Маркус Д. Мур) танчылі ў гасцінай і калі трывога Джэніс узмацнялася падчас праслухоўвання галасавых паведамленняў, пакінутых (вельмі смешнымі) Маладой Чыппер, амбіцыйнай чарнаскурай жанчынай, гэтыя моманты адчуваліся глыбока. Што больш за ўсё застаецца са мной праз некалькі дзён пасля прагляду, дык гэта адчуванне, што памяць і жыццёвы вопыт персанажа нагадваюць і маю гісторыю.

Набор быў цудоўны. Калі прыйшоў час плаваць, я практычна бачыў водбліск святла на вадзе, хаця басейна ў тэатры ў той дзень, вядома, не было. Я таксама засмяяўся. Часткі былі смешны. Амбіцыйная чарнаскурая маладая Чыппер - гэта чалавек, які мы ўсе ведаем, і мы ўсе смяяліся з яе памяці. Але мы таксама плачам ад яе болю, таму што ведаем, чаму яна павінна заставацца бадзёрай, і Джэніс кажа пра гэта.

Ёсць шмат, што варта разгледзець падчас гульні, і ёсць некалькі пунктаў для далейшага абмеркавання. Кларк, які выконвае ролю Джэніс, захапіў мяне напружанымі эмоцыямі, калі апісваў свае адносіны з вадой і яе рабізной. Гэта была ціхая і даступная гульня. Акрамя таго, менш за дзве гадзіны без антракту гэта вельмі зручна для тых з нас, хто нарэшце выбіраецца ў свет «звонку» пасля доўгай барацьбы з Covid19.

У кінатэатры праводзіцца некалькі дыскусій і пытанняў і адказаў пра асобныя басейны і расізм, які стаіць за тым, чаму многія чарнаскурыя амерыканцы не плаваюць па гэты дзень. Суправаджаючая афіша мела некалькі пытанняў і адказаў, а таксама графік асобнага плавання. Адна з іх асабліва вылучаецца для мяне: «Мастацтва ў дзеянні: спрэчныя воды» — бясплатная панэльная дыскусія з Пітэрам Коўлам і Франклінам Коўзі-Геем з Праекта ўшанавання расавых беспарадкаў у Чыкага, якія паглыбляюцца ў Чырвонае Лета, гісторыю сегрэгацыі ў Чыкага і тое, як беспарадкі служаць гісторыямі паходжання, якія ўплываюць на нас сёння. ( Мерапрыемства адбудзецца 5 лютага з 4:30 да 6:30. Для ўваходу ў чат неабходны білет на спектакль.)

Гэта былі добрыя ідэі; асабліва тая частка, дзе Гудман спрабуе заахвоціць публіку гаварыць пра гісторыю, якая натхніла гэтую п'есу. Удзельнічаць у разуменні руху за сацыяльную справядлівасць. (Гэта таксама з'яўляецца неад'емнай часткай таго, што я прывык чакаць ад Goodman, які таксама з'яўляецца першым тэатрам у свеце, які паставіў усе 10 п'ес з «Амерыканскага цыклу стагоддзяў» Аўгуста Уілсана.) Гэтыя размовы паглыбляюць наша разуменне старога пытанні, актуальныя і сёння. Усе гэтыя дыскусіі дапамагаюць пераварыць п'есу, якая таксама, здаецца, пасылае паведамленне сучасным змагарам за свабоду, якія з'яўляюцца выхавальнікамі. Праца, баланс і часам прабачэнне таксама з'яўляюцца неад'емнай часткай інструментарыя, які стварае справядлівасць і свабоду для ўсіх.

Пульсацыя, хваля, якая несла мяне дадому, знаходзіцца на сцэне да 12 лютага 2023 г. у Чыкага па адрасе GoodmanTheatre.org.