Пасля таго, як Маск зачыніў офісы, у Twitter узніклі збоі

Ілон Маск набыў Twitter усяго тры тыдні таму - FREDERIC J. BROWN/AFP праз Getty Images

Ілон Маск набыў Twitter усяго тры тыдні таму - FREDERIC J. BROWN/AFP праз Getty Images

Колькасць перабояў перадачы дадзеных, пра якія паведамляецца ў Twitter, вырасла амаль на 1,800% за дзевяць гадзін пасля таго, як Ілон Маск загадаў часова закрыць офісы кампаніі.

Уначы кампанія паведаміла супрацоўнікам у запісцы, што яна закрыла ўсе свае філіялы «неадкладна», выклікаючы заклапочанасць адносна эфектыўнага вядзення бізнесу на фоне паведамленняў аб масавым адыходзе персаналу.

Г-н Маск ужо звольніў палову персаналу Twitter неўзабаве пасля завяршэння паглынання кампаніі за 44 мільярды долараў (38 мільярдаў фунтаў) тры тыдні таму і выставіў ультыматум астатнім супрацоўнікам у сераду.

У ім гаварылася, што ў іх ёсць час да чацвярга, каб вырашыць, ці заставацца ў кампаніі, дзе ім трэба будзе перайсці да новага «жорсткага» працоўнага асяроддзя.

З тых часоў колькасць адключэнняў, пра якія паведамляецца на платформе, рэзка ўзрасла, паведамляе сайт маніторынгу Down Detector.

Гэта паказала, што было 10 скаргаў на адключэнні за 24 гадзіны да 11:XNUMX мінулай ночы.

Аднак да 188 раніцы гэта ўзляцела да 8.30 і з тых часоў застаецца на высокім узроўні.

Чытайце апошнія абнаўленні ніжэй.

06: 28 PM

Падвядзенне вынікаў

Вось і ўсё ад нас сёння, убачымся ў панядзелак! Перш чым адправіцца, паглядзіце апошнія навіны нашых журналістаў:

Джордж Осбарн абцяжарвае падаткаплацельшчыка рахункам у 133 мільярды фунтаў стэрлінгаў, бо бухгалтарскі трук мае адваротны вынік

Ілон Маск выключае супрацоўнікаў Twitter з офісаў, калі сотні звальняюцца

Як Newport Wafer Fab стаў кропкай узгарання ў супрацьстаянні Вялікабрытаніі з Кітаем

Барацьба за крах FTX на 32 мільярды долараў, калі Багамскія астравы спрабуюць узяць кантроль над справай аб банкруцтве ў судоў ЗША

Рэкорднае павышэнне пошліны на паліва дадасць да кошту літра бензіну 12 пенсаў

06: 02 PM

Германія разам з прамысловасцю распрацоўвае планы на выпадак непрадбачаных абставінаў

Германія спрабуе заключыць пагадненні з буйнымі спажыўцамі электраэнергіі, каб скараціць спажыванне гэтай зімой у выпадку нармавання газу.

Два найбуйнейшыя сеткавыя аператары на поўдні Германіі звяртаюцца да буйных вытворцаў, такіх як BASF SE, каб даведацца, колькі попыту на электраэнергію яны могуць скараціць пры неабходнасці.

План Германіі дазволіць арганізаванае адключэнне электраэнергіі ў пэўных рэгіёнах, што дазволіць кампаніям планаваць загадзя.

05: 49 PM

Бэнксі заклікае фанатаў красці з Guess пасля таго, як крама выкарыстоўвае яго творы

Бэнксі абвінаваціў Guess у крадзяжы яго твора "кідальнік кветак" для вітрыны крамы на Рыджэнт-стрыт.

У сваім паведамленні ў Instagram для сваіх 11.5 мільёнаў падпісчыкаў мастак сказаў:

Пакуль незразумела, ці атрымала Guess ліцэнзію на выкарыстанне выявы выканаўцы ў сваёй лініі адзення.

05: 08 PM

Падатковыя даходы ў Паўночным моры дасягнуць рэкорднага ўзроўню

Вытворцы нафты і газу ў Паўночным моры павінны заплаціць рэкордны падатак у памеры 21 мільярда фунтаў стэрлінгаў у наступным годзе пасля таго, як Джэрэмі Хант абвясціў аб новым набегу на прыбытак галіны.

Па дадзеных Упраўлення па бюджэтнай адказнасці (OBR), канцлер збярэ рэкордныя 20.7 мільярда фунтаў стэрлінгаў пасля ўвядзення стаўкі ў 75 працэнтаў для кампаній, якія працуюць на выкапнёвым паліве.

Дзяржаўны орган па наглядзе за падаткамі і выдаткамі мяркуе, што палова гэтых грошай будзе атрымана з падатку на нечаканыя даходы ад прыбытку энергетычных кампаній. У восеньскай заяве канцлер павялічыў так званы збор з прыбытку ад энергіі да 35% з 25%.

Аналітычны цэнтр Resolution Foundation заявіў, што гэта павысіць эфектыўную стаўку падатку на прыбытак нафтагазавых кампаній Паўночнага мора да 75 працэнтаў.

У ім сказана: "Гэта амаль у два разы да дакрызіснага ўзроўню".

04: 51 PM

Хваля хваробы б'е па перспектывах росту Брытаніі

Скачок колькасці доўгахворых нанясе шкоду эканоміцы, лічыць IFS

Том Рыз паведамляе:

Інстытут фіскальных даследаванняў папярэджвае, што хваля працяглых хвароб, якія пазбаўляюць ад працы мільёны людзей, рызыкуе задушыць перспектывы росту Брытаніі.

Аналітычны цэнтр (IFS) заявіў, што рэкордныя ўзроўні доўгатэрміновай хваробы "будуць стрымліваць рост" і рызыкуюць знішчыць самы важны стымул для эканомікі пасля фінансавага крызісу.

Яшчэ 400,000 XNUMX чалавек пакінулі рынак працы і класіфікуюцца як доўга хворыя пасля таго, як пачалася пандэмія, што пагоршыла шырока распаўсюджаную недахоп працоўных рук. Эксперты мяркуюць, што крызіс хваробы фармуецца гадамі, але папярэджваюць, што ён пагаршаецца рэкорднымі адставаннямі NHS.

Сяавэй Сюй, эканаміст IFS, сказаў: «Цяпер у кантэксце прынамсі не росту іміграцыі і патэнцыйнага падзення прапановы працоўнай сілы нам сапраўды трэба будзе паглядзець, як мы можам аднавіць рост прадукцыйнасці.

«Гэта выклікае асаблівую трывогу ў кантэксце росту ў 2010-х гадах… ён у асноўным быў абумоўлены павелічэннем колькасці адпрацаваных гадзін… з вельмі невялікім ростам, абумоўленым капіталаўкладаннямі або ростам прадукцыйнасці».

04: 47 PM

Эканаміст ФРС кажа, што рэцэсіі можна пазбегнуць

Старэйшы эканаміст Федэральнай рэзервовай сістэмы сказаў, што апошнія дадзеныя аб спажывецкіх выдатках, заробках і цэнах сведчаць аб тым, што шанцы цэнтральнага банка дасягнуць больш мяккай пасадкі палепшыліся.

«Некаторыя з рэлізаў паказвалі на тое, што магчыма перагляд верагоднасці мяккай пасадкі», - сказала Андрэа Рафа, дырэктар па даследаваннях ФРС Мінеапаліса ў інтэрв'ю ў банку ў чацвер.

У пачатку лістапада ФРС павялічыла працэнтныя стаўкі да 4 працэнтаў і заявіла, што, верагодна, "працягваецца павышэнне".

03: 53 PM

Маск кажа, што Twitter «больш жывы, чым калі-небудзь»

Хэштэг #RIPTwitter, магчыма, быў у трэндзе сёння раніцай, але мільярдэр, уладальнік платформы, адмахнуўся ад сваіх крытыкаў у звычайнай манере:

03: 43 PM

Барацьба за крах $32 млрд FTX

Абвал FTX - REUTERS/Dado Ruvic

Крах FTX - REUTERS/Dado Ruvic

Апальнага заснавальніка разваленага криптовалютного бізнесу FTX абвінавацілі ў спробе перавесці актывы з біржы на Багамы.

Старэйшы рэпарцёр па тэхналогіях Мацей Палявы мае падрабязнасці:

Юрысты, якія займаюцца справай аб банкруцтве, падалі экстранае хадайніцтва ў чацвер вечарам, сцвярджаючы, што Сэм Бэнкман-Фрыд спрабаваў «падарваць» судовы працэс і спрабаваў «перамясціць актывы ад даўжнікоў на рахункі на Багамах, якія знаходзяцца пад кантролем урада Багамскіх выспаў».

Гэта адбываецца на фоне наспявання судовай бітвы за юрысдыкцыю банкруцтва, калі ўлады ЗША і Багамскіх выспаў спрачаюцца аб тым, хто павінен кантраляваць справу.

На мінулым тыдні криптовалютная біржа FTX, заснаваная 30-гадовым г-ном Бэнкман-Фрыдам, падала заяву аб банкруцтве ў штаце Дэлавэр, пакінуўшы да аднаго мільёна крэдытораў без кішэні і чорную дзірку на 8 мільярдаў долараў (6.7 мільёна фунтаў стэрлінгаў) на сваіх рахунках.

Чытайце, чаму Багамы быў абвінавачаны ў забеспячэнні «несанкцыянаванага доступу» да сістэм кампаніі «з мэтай атрымання лічбавых актываў».

03: 30 PM

Акцыі кампаніі Frasers Майка Эшлі растуць

Уладальнік Frasers Майк Эшлі - Кірсці О'Конар/PA Wire

Уладальнік Frasers Майк Эшлі – Кірсці О'Конар/PA Wire

Акцыі Frasers выраслі на 5.7% пасля таго, як Numis змяніла сваю рэкамендацыю інвестарам на «купляць».

Інвестыцыйны банк заявіў, што «Selfridges of sport» становіцца партнёрам па продажы прадметаў раскошы і спорту.

Ён прагназаваў паскарэнне арганічнага росту даходаў і сказаў, што асноўная генерацыя грашовых сродкаў Frasers была недаацэненая.

Кампанія Frasers, якая належыць рознічнаму магнату Майку Эшлі, з'яўляецца адзінай акцыяй на індэксе FTSE 350, якая ў гэтым годзе вырасла на 6.5 працэнта супраць падзення на рынку на 32 працэнты.

Numis паставіў мэтавую цану ў 1 фунт за акцыю. Акцыі Frasers гандлююцца па 817.5 пенса.

03: 21 PM

Як Newport Wafer Fab стаў кропкай узгарання ў супрацьстаянні Вялікабрытаніі з Кітаем

Вялікабрытанія прымае больш жорсткі падыход да абароны важнай інфраструктуры ад замежнага ўмяшання пасля таго, як Грант Шапс, бізнес-сакратар, заявіў, што заблакуе продаж Newport Wafer Fab кампаніі Nexperia, якая належыць Кітаю, з меркаванняў нацыянальнай бяспекі.

Мацей Палявы мае ўяўленне пра тое, як развязалася здзелка з валійскім вытворцам мікрачыпаў:

На гэта спатрэбіліся тры міністры бізнесу і амаль паўгода спрэчак.

Але ў сераду ўвечары ўрад нарэшце завяршыў агляд нацыянальнай бяспекі найбуйнейшага ў Брытаніі завода чыпаў.

Грант Шапс, бізнес-сакратар, заявіў, што заблакуе продаж Newport Wafer Fab кампаніі Nexperia, якая належыць Кітаю, з меркаванняў нацыянальнай бяспекі.

Шапс сцвярджаў, што існуе рызыка, звязаная з «тэхналогіямі і ноу-хау, якія могуць узнікнуць у выніку патэнцыйнага паўторнага ўкаранення дзейнасці па вырабе паўправаднікоў злучэнняў на пляцоўцы ў Ньюпорце, а таксама магчымасці гэтай дзейнасці падарваць магчымасці Вялікабрытаніі».

Чытайце, як прыйшло доўгачаканае рашэнне адбылося больш чым праз год пасля таго, як Nexperia абвясціла аб куплі вытворцы чыпаў пасля таго, як у яго ўзніклі фінансавыя праблемы.

02: 55 PM

Германія шукае здзелкі па абмежаванні адключэння электраэнергіі

Канцлер Германіі Олаф Шольц - Омер Месінгер / Getty Images

Канцлер Германіі Олаф Шольц - Омер Месінгер / Getty Images

Германія спрабуе заключыць пагадненні з асноўнымі спажыўцамі электраэнергіі аб зніжэнні спажывання гэтай зімой у выпадку нармавання газу для вытворчасці электраэнергіі.

Два найбуйнейшыя сеткавыя аператары на поўдні Германіі звяртаюцца да буйных вытворцаў, такіх як BASF SE, каб даведацца, колькі попыту на электраэнергію яны могуць скараціць пры неабходнасці.

Па дадзеных галіновага органа, з некаторымі фірмамі пачаліся перамовы аб заключэнні кантрактаў, якія дазваляюць адключаць працу на некалькі гадзін у дзень з набліжэннем зімы.

Германія вырабляе каля 15 працэнтаў сваёй электраэнергіі з газу, і можа ўзнікнуць дэфіцыт, таму што ў выпадку рэзкага пахаладання пастаўкі, верагодна, будуць пералічаны для задавальнення попыту на ацяпленне хатніх гаспадарак.

Германія неахвотна прызнавала, што гэтай зімой можа спатрэбіцца скарачэнне электраэнергіі ў параўнанні з Францыяй, у якой могуць быць сотні гадзін адключэння электраэнергіі.

Яго план дазволіць арганізаванае адключэнне электраэнергіі ў пэўных рэгіёнах, вядомых як адключэнні, што дазволіць фірмам планаваць загадзя.

Прадстаўнік міністэрства эканомікі сказаў, што «ў цяперашні час няма ніякіх прыкмет таго, што бяспека паставак або стабільнасць сістэмы знаходзяцца пад пагрозай».

02: 36 PM

Уол-стрыт адкрываецца вышэй

Гэта быў пазітыўны пачатак у Нью-Ёрку з моманту адкрыцця.

S&P 500 вырас на 0.6% да 3,970.70, у той час як тэхналагічны Nasdaq таксама вырас на 0.6% да 11,206.54.

Прамысловы індэкс Dow Jones падняўся на 0.5% да 33,728.27 XNUMX.

02: 30 PM

JD Sports з'яўляецца самым вялікім прыбыткам у рэйтынгу FTSE 100

JS Sports - Nicholas.T.Ansell/PA Wire

JS Sports – Nicholas.T.Ansell/PA Wire

Акцыі JD Sports сёння апоўдні сталі самым вялікім прыбыткам у індэксе FTSE 100, паколькі давер інвестараў павысіўся амерыканскім канкурэнтам Foot Locker.

Кампанія Foot Locker паведаміла аб выніках трэцяга квартала, якія пераўзышлі ацэнкі, і аб перспектывах на ўвесь год, якія таксама апярэдзілі чаканні рынку.

Акцыі JD Sports выраслі за дзень на 4.5% да амаль 1.20 фунта.

02: 14 PM

AMT Coffee тэлефануе адміністратарам

Сетка кіёскаў у аэрапорце і на чыгуначным вакзале AMT Coffee была прададзена пасля таго, як яна прызначыла адміністратараў, бо змяненне звычак язды пасля пандэміі знішчыла кліенцкую базу прадаўца напояў.

Кампанія, знаёмая назва многім пасажырам і падарожнікам па Вялікабрытаніі і Ірландыі, была прададзена ў рамках пагадненняў рознічнаму прадаўцу прадуктаў харчавання і напояў SSP Group.

Паглынанне захавае 200 працоўных месцаў на 25 пляцоўках AMT Coffee, але прывядзе да закрыцця 18 філіялаў і былога галоўнага офіса ў Лондане са стратай 100 працоўных месцаў.

Сумесны адміністратар Нік Холаўэй сказаў:

Пандэмія і шырокія эканамічныя цяжкасці зрабілі гэты перыяд асабліва цяжкім для тых, хто працуе ў індустрыі гасціннасці Вялікабрытаніі.

Нашым прыярытэтам як сумесных адміністратараў будзе аказанне падтрымкі і дапамогі тым, хто пацярпеў ад звальнення.

01: 38 PM

Цэны на нафту зніжаюцца на фоне асцярог сусветнай эканомікі

Кошт асноўнага амерыканскага кантракту на сырую нафту WTI апусціўся ў пятніцу ніжэй за 80 долараў за барэль упершыню з верасня з-за асцярог з нагоды сусветнай эканомікі і росту колькасці выпадкаў Covid-19 у Кітаі.

Барэль WTI з пастаўкай у снежні патаннеў на 1.9% да 80.08 даляра, ненадоўга апусціўшыся ніжэй за 80 даляраў за барэль.

Між тым асноўны еўрапейскі кантракт на сырую нафту маркі Brent з пастаўкай у студзені знізіўся на 1.6% да 88.33 даляра.

01: 30 PM

Jaguar плануе накінуцца на звольненых супрацоўнікаў Twitter

Завод Jaguar Land Rover у Бірмінгеме - Сайман Доўсан/Блумберг праз Getty Images

Завод Jaguar Land Rover у Бірмінгеме - Сайман Доўсан/Блумберг праз Getty Images

Звольненыя работнікі тэхналагічнай галіны ў Брытаніі - многія з якіх маглі стаць ахвярамі звальненняў у Twitter і Amazon - могуць знайсці новы дом у Jaguar Land Rover.

100-гадовы вытворца раскошных аўтамабіляў імкнецца наняць сотні інжынераў для дапамогі ў распрацоўцы тэхналогіі электрамабіляў.

Вытворца аўтамабіляў, які хоча стаць «перш за ўсё электрычным» бізнесам з 2025 года, абвясціў пра партал вакансій для перамешчаных тэхнічных работнікаў, каб заняць 800 пасад, якія ахопліваюць самакіраванне, электрыфікацыю, машыннае навучанне і навуку аб дадзеных.

Гэта адбылося пасля таго, як Ілон Маск звольніў палову супрацоўнікаў Twitter пасля таго, як тры тыдні таму захапіў сацыяльную сетку, і чакаецца, што сотні іншых звольняцца пасля таго, як ён выставіў ультыматум у сераду, каб супрацоўнікі вырашылі на працягу дня, ці жадаюць яны сысці.

У панядзелак было заяўлена, што Amazon рыхтуецца звольніць каля 10,000 11,000 супрацоўнікаў, а ўладальнік Facebook Meta таксама абвясціў аб скарачэнні XNUMX XNUMX працоўных месцаў.

Jaguar Land Rover заявіла, што лічыць, што работнікі, якія пакідаюць буйныя тэхналагічныя групы, хутчэй за ўсё, будуць мець неабходныя навыкі, каб заняць новыя пасады ў Брытаніі, Ірландыі, ЗША, Індыі, Кітаі і Венгрыі.

01: 03 PM

Уол-стрыт гатовы адкрыцца ростам

Ф'ючэрсы на фондавыя індэксы ЗША выраслі, калі інвестары пераварваюць папярэджанні чыноўнікаў Федэральнай рэзервовай сістэмы аб працэнтных стаўках.

Ф'ючэрсы S&P выраслі на 0.8% пасля падзення індэкса на 0.3% і росту даходнасці амерыканскіх аблігацый у чацвер пасля каментарыяў прэзідэнта ФРС Сэнт-Луіса Джэймса Буларда.

Булард сказаў, што працэнтныя стаўкі, магчыма, павінны дасягнуць дыяпазону ад 5-5.25% з цяперашняга ўзроўню крыху ніжэй за 4%, каб быць «дастаткова абмежавальнымі» для стрымлівання інфляцыі.

Найбуйнейшыя банкі Уол-стрыт спрачаюцца наконт таго, наколькі высокімі будуць ФРС браць працэнтныя стаўкі, хаця ўсе яны, здаецца, згодныя, што наступным крокам будзе павелічэнне на 50 базісных пунктаў да дыяпазону ад 4.25 да 4.5 працэнта.

Nomura чакае павышэння да 5.75% перад адступленнем да 5%, Morgan Stanley чакае піка ў 4.75%, Goldman Sachs і Wells Fargo & Co чакаюць піку ў 5.25%, а Bank of America чакае зніжэння на чвэрць пункта ў снежні.

JP Morgan мяркуе, што стаўкі дасягнуць 5 працэнтаў і застануцца там да 2024 года.

12: 58 PM

Даты, калі работнікі Каралеўскай пошты бастуюць у снежні

Супрацоўнікі Каралеўскай пошты павінны распачаць новую хвалю забастовак на працягу снежня ў рамках масавых пратэстаў, якія прывядуць да няшчасцяў мільёнаў сем'яў, якія размяшчаюць падарункі напярэдадні Каляд.

Вось усё, што вам трэба ведаць аб выхадах.

12: 20 PM

Tesco прапануе супрацоўнікам плаціць аванс

Tesco - Джо Гідэнс/PA Wire

Tesco - Джо Гідэнс / PA Wire

Кампанія Tesco прапануе сваім супрацоўнікам авансы на заработную плату ў сувязі з паглыбленнем крызісу кошту жыцця.

Найбуйнейшы брытанскі супермаркет датэрмінова прапануе 280,000 25 сваіх работнікаў да XNUMX% ад іх кантрактнай заработнай платы, калі яны заплацяць невялікую плату.

У Tesco заявілі, што гэта дапаможа супрацоўнікам пазбегнуць дарагіх даўгоў з высокімі працэнтамі, напрыклад, крэдытаў на дзень выплаты заробку.

Інфляцыя падскочыла да 41-гадовага максімуму, выкліканая ростам рахункаў за электраэнергію і двухзначным павышэннем коштаў на такія прадукты харчавання, як малако, яйкі і сыр, у выніку чаго многія сем'і з нізкім заробкам сутыкнуліся з цяжкім выбарам на гэтыя Каляды.

12: 03 PM

Большая частка нацыянальнага даходу траціцца толькі на працэнты па даўгах

У сваім уступным слове сённяшняга брыфінгу IFS аб восеньскай заяве дырэктар Пол Джонсан прызнаў зразумелым пытанне, паколькі падаткі і дзяржаўныя запазычанні павялічваюцца.

Ён сказаў: "Вядома, з вялікай колькасцю падаткаў і вялікай колькасцю запазычанняў гэта павінен быць час буму для дзяржаўных выдаткаў".

На гэтым графіку акрэслена частка прычын, чаму ўрад таксама павінен скараціць дзяржаўныя выдаткі, каб падтрымліваць дзяржаўныя фінансы ў парадку.

Працэнты, якія ўрад павінен плаціць за абслугоўванне сваіх даўгоў, дасягнулі гістарычных максімумаў:

11: 54 А.М.

Амаль 15% дарослых будуць плаціць падаходны падатак па самай высокай стаўцы

Колькасць людзей, якія плацяць найбольшую стаўку падаходнага падатку, вырасце пасля паведамленняў у восеньскай заяве.

Г-н Хант пацвердзіў, што парог для выплаты падаходнага падатку ў памеры 45 пенсаў будзе зніжаны са 150,000 125,140 да XNUMX XNUMX фунтаў.

Гэты графік паказвае, што доля насельніцтва, якое плаціць падаходны падатак у памеры 60 або 45 пенсаў, да 15 года наблізіцца да 2028 працэнтаў:

11: 40 А.М.

IFS пытаецца, ці чакае Вялікабрытанія "яшчэ адно страчанае дзесяцігоддзе"

IFS папярэдзіла, што Сярэднюю Англію чакае «вялікі шок», бо яны не атрымаюць мэтавай падтрымкі Джэрэмі Ханта, абвешчанай у восеньскай заяве.

Дырэктар IFS Пол Джонсан заявіў, што Брытанія «пачала новую эру больш высокіх падаткаў, большых выдаткаў і большай дзяржавы».

Гэта адбылося пасля таго, як учора OBR папярэдзіў, што на працягу наступных двух гадоў наяўны даход хатніх гаспадарак скароціцца на 7 працэнтаў.

Г-н Джонсан сказаў: "Самы вялікі ўдар адчуюць тыя, хто мае сярэднія даходы.

«Яны не выйграюць ад адраснай падтрымкі тых, хто атрымлівае дапамогу па праверцы дастатку.

«Іх заробкі падаюць, а падаткі растуць. Сярэдняя Англія чакае шоку».

Даследчы цэнтр Resolution Foundation згодны з гэтым, заявіўшы, што заявы г-на Ханта аказалі дадатковы ціск на "сціснутую сярэдзіну".

Сёння раніцай на брыфінгу IFS назіраўся пастаянны паток графікаў аб эканамічным уздзеянні апублікаванай восеньскай заявы.

Рэжысёр Пол Джонсан сказаў, што старэнне насельніцтва і ціск з мэтай павелічэння фінансавання дзяржаўных службаў азначаюць, што «больш высокія падаткі, здаецца, застануцца».

Гэта робіць гэты графік сціску на даходы хатніх гаспадарак больш трывожным:

11: 11 А.М.

Рэкорднае павышэнне пошліны на паліва дадасць да кошту літра бензіну 12 пенсаў

Кіроўцаў чакае рэкорднае павышэнне пошліны на паліва, што дадасць 12 пенсаў да цаны літра бензіну, калі ўрад пойдзе наперад з запланаваным павышэннем у наступным годзе.

мой калега Говард Мусто мае апошнюю інфармацыю:

Прапанаванае павелічэнне на 23 працэнты, запланаванае на 2023 год, прыцягне 5.7 мільярда фунтаў стэрлінгаў, паведамляе Упраўленне па бюджэтнай адказнасці (OBR).

Калі б гэта было ўведзена сёння, гэта падняло б сярэднюю цану на дызельнае паліва да рэкорду больш за 2 фунты за літр. Кошт неэтыляванага нафты вырасце да 1.76 фунта стэрлінгаў за літр.

У сваёй ацэнцы бюджэту Джэрэмі Ханта OBR назваў запланаванае павышэнне «неспрыяльнай эканамічнай і фіскальнай рызыкай».

У ім гаворыцца, што павышэнне стаўкі пошліны на паліва ў канцы сакавіка «стане рэкордным ростам грашовых сродкаў, і ўпершыню ўрад павысіць стаўкі пошліны на паліва ў грашовым выражэнні з 1 студзеня 2011 года. Чакаецца, што гэта павысіць цану на бензін і дызельнае паліва на каля 12 пенсаў за літр».

Больш падрабязна пра тое, што ўрад зарабляе на пошліне на паліва.

11: 05 А.М.

Двухдзесяцігадовая стагнацыя заробкаў пагаршае працоўныя на 15,000 XNUMX фунтаў стэрлінгаў, кажа Resolution Foundation

Вось напамін аб тым, што прадказаў Resolution Foundation пасля восеньскай заявы канцлера.

У ім гаворыцца, што два дзесяцігоддзі стагнацыі заробкаў будуць каштаваць рабочым 15,000 XNUMX фунтаў стэрлінгаў.

Аб'явы Джэрэмі Ханта яшчэ больш узмацнілі ціск на "сціснутую сярэдзіну": павышэнне падаткаў на фізічныя асобы, абвешчанае падчас парламента, прывядзе да пастаяннага падзення даходаў тыповых хатніх гаспадарак на 3.7 працэнта, заявіў сёння Resolution Foundation.

Засяроджанасць на схаваным павышэнні падаткаў шляхам замарожвання парогаў азначае, што агульны эфект павышэння падаткаў на фізічных асоб урадам у гэтым парламенце "заключаецца ў тым, каб сціснуць не толькі хатнія гаспадаркі з больш высокім даходам, але і тыя, што маюць сярэдні даход", адзначае аналітычны цэнтр.

Больш слабы прагноз OBR па аплаце працы азначае, што рэальныя заробкі не вернуцца да ўзроўню 2008 года раней за 2027 год.

Калі б замест гэтага заробкі працягвалі расці дакрызіснымі тэмпамі падчас гэтага беспрэцэдэнтнага 19-гадовага спаду аплаты працы, яны былі б на 292 фунты стэрлінгаў у тыдзень - або на 15,000 XNUMX фунтаў у год - вышэй.

Аналітычны цэнтр таксама заявіў, што энергетычная падтрымка ўрада пакрые менш за траціну росту рахункаў у наступным годзе.

10: 27 А.М.

Катар абвясціў шокавую забарону на ўжыванне піва на стадыёнах чэмпіянату свету

Чэмпіянат свету па футболе забаронены на піва Budweiser - AP Photo/Gene J. Puskar

Чэмпіянат свету па футболе забаронены на піва Budweiser – AP Photo/Gene J. Puskar

Піва будзе забаронена прадаваць на стадыёнах Чэмпіянату свету пасля таго, як высокапастаўленыя асобы на турніры ў Катары, відавочна, прымусілі ФІФА спыніць продаж.

Гэты крок стаў моцным ударам для афіцыйнага пастаўшчыка піва Budweiser, as Том Морган тлумачыць:

Усяго за два дні да матчу Катар супраць Эквадора, здаецца, што заўзятары, якія прыбываюць на пляцоўкі, наогул не змогуць атрымаць алкаголь.

Budweiser, афіцыйны пастаўшчык піва, чакаў, што зможа прадаваць піва ў межах білетнага перыметра стадыёна за тры гадзіны да пачатку і гадзіну пасля фінальнага свістка. Гэта больш не будзе дазволена.

Набліжаецца сварка, якая ўзмацняе заклапочанасць вакол падрыхтоўкі: многія фантаны ў аэрапортах, метро і на стадыёнах усё яшчэ адключаны.

Дарожнікі таксама спяшаюцца рамантаваць выбоіны, і заўзятары выказалі занепакоенасць коштам піва ў 12 фунтаў стэрлінгаў у галоўнай фан-зоне.

У цяперашні час ніякіх прэтэнзій да пастаўкі алкаголю ў фан-зонах ад арганізатараў чэмпіянату свету не паступала.

Чытаць як любыя магчымыя змены ў палітыцы могуць быць вельмі дарагімі для Fifa.

10: 18 А.М.

Credit Suisse чакае больш глыбокай рэцэсіі ў Вялікабрытаніі ў наступным годзе

Credit Suisse адрэагавала на восеньскую заяву, пагоршыўшы прагноз росту Вялікабрытаніі ў наступным годзе са зніжэння на 0.4% да 1.3%.

Швейцарскі інвестыцыйны банк заявіў, што рэзкае зніжэнне яго ацэнкі было звязана з адменай больш чым паловы скарачэння падаткаў у міні-бюджэце і павелічэннем рахункаў за электраэнергію з красавіка наступнага года.

Гарантыя цаны на энергію будзе азначаць, што сярэдняя сям'я будзе плаціць за энергію 3,000 фунтаў стэрлінгаў у год, а не 2,500 фунтаў стэрлінгаў у цяперашні час.

Кіраўнік дэпартамента эканомікі Вялікабрытаніі Саналі Пунхані сказаў, што Credit Suisse цяпер лічыць, што Брытанія ўжо знаходзіцца ў рэцэсіі, якая будзе доўжыцца да трэцяга квартала наступнага года, а пік ВУП знізіцца на 2 працэнты, што горш за папярэднія ацэнкі. 1 шт.

10: 03 А.М.

Буйныя супермаркеты пацерпяць «моцны ўдар» перад Калядамі

У кастрычніку рознічныя продажы выраслі з апярэджаннем чаканняў рынку, і Харгрыўз Лэнсдаўн адзначыў, што гэта можа быць звязана са зменамі ў паводзінах.

Фірма фінансавых паслуг заявіла, што продажы былі падтрыманы ростам у сэканд-хэндах і аўкцыённых дамах.

Вядучы аналітык па акцыях Сафі Лунд-Ейтс сказала:

У гэтыя няўпэўненыя часы, калі пакеты заробкаў людзей не расцягваюцца так далёка, як звычайна, здаецца, што спажыўцы шукаюць альтэрнатыўныя спосабы атрымаць тое, што яны хочуць.

Аднак гэтая тэндэнцыя паказвае, наколькі цяжка ўсё стала - пераход на сэканд-хэнд у такім маштабе - гэта немалая змена ў паводзінах.

Продажы прадуктаў харчавання таксама ўпалі на 1% з-за рэзкага росту коштаў на прадукты харчавання.

Калі мы набліжаемся да святочнага гандлёвага сезону, існуе вельмі рэальная верагоднасць таго, што некаторыя з буйных супермаркетаў Вялікабрытаніі моцна пацерпяць, а чаканні, магчыма, не апраўдаюць рэальнасці.

Таксама важна памятаць, што ў цэлым аб'ёмы рознічных продажаў па-ранейшаму ніжэйшыя за перыяд да пандэміі.

09: 50 А.М.

Фунт расце, нягледзячы на ​​эканамічныя перспектывы

Фунт вырас на 0.6 працэнта ў адносінах да даляра, нават калі стратэгі папярэджваюць, што дрэнныя эканамічныя перспектывы Брытаніі прывядуць да зніжэння ўзроўню жыцця і наяўных даходаў.

Аналітыкі па-ранейшаму скептычна ставяцца да сярэднетэрміновых перспектыў фунта стэрлінгаў нават пасля таго, як восеньская заява аднавіла веру ў дзяржаўныя фінансы Вялікабрытаніі.

Стратэгі японскай фірмы фінансавых паслуг MUFG выпусцілі запіску, у якой гаворыцца:

Восеньская заява зноў падкрэслівае дрэнныя перспектывы і рызыкі зніжэння фунта.

Рэкордны дэфіцыт рахунку бягучых аперацый, паводле прагнозаў, палепшыцца, але застанецца на ўзроўні 5.8% у гэтым фінансавым годзе і 5.2% у наступным фінансавым годзе.

Чакайце, што зніжэнне прадукцыйнасці GBP захаваецца.

Фунт каштуе 1.19 даляра.

09: 29 А.М.

Няёмкая памылка друку ў рэкламе British Airways

Гэта не тое, што кіраўнікі British Airways захочуць бачыць, «сядзячы» з ранішняй кавай.

Мой паважаны калега Эд Камінг сёння заўважыў арфаграфічную памылку ў новай рэкламнай кампаніі кампаніі, размешчанай на борце лонданскага аўтобуса. Паглядзі:

09: 24 А.М.

Сёння ашуканец Theranos будзе асуджаны

Элізабэт Холмс - AP Photo/Jeff Chiu

Элізабэт Холмс – AP Photo/Jeff Chiu

Федэральны суддзя ў ЗША сёння вырашыць, ці варта апальнаму выканаўчаму дырэктару Theranos Элізабэт Холмс адбываць працяглы турэмны тэрмін за падман інвестараў і пагрозу пацыентам падчас гандлю фальшывай тэхналогіяй аналізу крыві.

Прысуд Холмс будзе вынесены ў той самай зале суда ў Сан-Хасэ, штат Каліфорнія, дзе яна была асуджана па чатырох пунктах абвінавачвання ў махлярстве з інвестарамі і змове ў студзені.

Гэта кульмінацыйны момант у сазе, якая была разабрана ў дакументальным фільме HBO і ўганараваным узнагародамі тэлесерыяле Hulu пра яе імклівы ўзлёт і жахлівае падзенне.

Акруговы суддзя ЗША Эдвард Давіла будзе займаць цэнтральнае месца, калі ён узважвае рэкамендацыю федэральнага ўрада адправіць 38-гадовага Холмса ў федэральную турму на 15 гадоў.

Гэта крыху менш, чым максімальнае пакаранне ў 20 гадоў, якое ёй можа пагражаць, але значна больш, чым спроба яе юрыдычнай каманды абмежаваць яе зняволенне не больш чым на 18 месяцаў, пераважна ў хатнім зняволенні.

Холмс, якую называюць жанчынай Стывам Джобсам, паабяцала пераасэнсаваць ахову здароўя, правяраючы дзясяткі патэнцыйных хвароб з дапамогай адной кроплі крыві.

09: 10 А.М.

Сціск выдаткаў «непраўдападобны», лічыць эканаміст МВФ

Бэн Заранка, эканаміст з Інстытута фіскальных даследаванняў, назваў «непраўдападобным» скарачэнне штодзённых выдаткаў бюджэтаў, якія былі аформлены пасля выбараў.

Ён папярэдзіў, што ў рэальным выражэнні - гэта значыць з улікам інфляцыі - гэта пакіне многія дзяржаўныя ведамствы з меншымі бюджэтамі ў 2028 годзе, чым у 2010 годзе - калі Джордж Осбарн пачаў сваю жорсткую эканомію.

Аддзел, адказны за павышэнне ўзроўню, які быў цэнтральнай часткай парадку дня Рышы Сунака, калі ён быў канцлерам, сутыкаецца з скарачэннем рэальных выдаткаў больш чым на 50 працэнтаў, калі гэтыя планы будуць рэалізаваны.

Канцлер Джэрэмі Хант заявіў учора, што «праадукацыя азначае рост», але выдаткі на адукацыю амаль не вырастуць за 18 гадоў, калі значнае павелічэнне выдаткаў NHS прымусіць іншыя дэпартаменты знаходзіць значную эканомію.

09: 07 А.М.

Самая высокая цана акцый Centrica за год

Уладальнік кампаніі British Gas Centrica з'яўляецца найлепшым выканаўцам у FTSE 100, цана яе акцый дасягнула 52-тыднёвага максімуму ў 94.6 пенса.

Рост на 3 працэнты ў параўнанні з папярэднім закрыццём звязаны з штотыднёвым ростам коштаў на прыродны газ, а Еўропа гатовая да пахаладання ў гэтыя выхадныя.

За гэты год акцыі выраслі на 31% з-за энергетычнага крызісу, які прывёў да скачка коштаў на газ.

08: 57 А.М.

Закрыццё Twitter "мяркуе, што наступяць новыя звальненні"

Супрацоўнікі Twitter сказалі, што яны не можа вярнуцца ні ў адзін з офісаў сацыяльнай сеткі да панядзелка, пытанне: чаму?

Сафі Лунд-Ейтс, вядучы аналітык па акцыях Hargreaves Lansdown, заявіла, што закрыццё офіса «мяркуе далейшыя звальненні». Яна дадала:

Для тых супрацоўнікаў, якія прагаласавалі нагамі за новыя патрабаванні, гэта яркі напамін працадаўцам аб тым, як змянілася грамадства.

Гнуткасць і праца дома цяпер абавязковыя, а не прыемныя рэчы.

08: 47 А.М.

Прафсаюз Каралеўскай пошты накіраваў на калядную пошту новую хвалю забастовак

Паштовыя работнікі Каралеўскай пошты страйкуюць у Хадэрсфілдзе 25 кастрычніка - ADAM VAUGHAN/EPA-EFE/Shutterstock

Паштовыя работнікі Каралеўскай пошты страйкуюць у Хадэрсфілдзе 25 кастрычніка - ADAM VAUGHAN/EPA-EFE/Shutterstock

Супрацоўнікі Каралеўскай пошты павінны страйкаваць напярэдадні Калядаў і ўвесь снежань у рамках масавых дзеянняў, якія могуць прынесці пакуты мільёнам, якія спадзяюцца даслаць падарункі і паштоўкі.

Галоўны камерцыйны карэспандэнт Олівер Гіл і Рос Ібетсан ёсць дэталі:

Прафсаюз работнікаў сувязі ўчора ўвечары заявіў, што не дазволіць босам Каралеўскай пошты «знішчыць сродкі да існавання паштовых работнікаў».

Прафсаюз заявіў, што працоўныя будуць баставаць 9, 11, 14, 15, 23 і 24 снежня.

Акцыя адбываецца ў той момант, калі мільёны людзей, якія святкуюць Каляды, будуць спадзявацца выкарыстоўваць Каралеўскую пошту для дастаўкі святочных падарункаў і паштовак сваім блізкім, а таксама для замовы тавараў для вечарынак і вячэр.

CWU ужо нацэлілася на выхадныя Чорнай пятніцы з забастоўкамі, запланаванымі на 24, 25, 30 лістапада і 1 снежня, калі пакупнікі сцякаюцца ў інтэрнэт-крамы, каб падмятаць здзелкі перад Калядамі.

Прачытайце, што сказаў прэс-сакратар прафсаюза работнікаў сувязі.

08: 31 А.М.

Энергетыка і майнинг павышаюць FTSE 100

Індэкс FTSE 100 пачаўся вышэй, паколькі энергетычны і горназдабыўны сектары павялічылі індэкс экспарцёраў праз дзень пасля восеньскай заявы, накіраванай на вяртанне стабільнасці ў эканоміку.

Індэкс "блакітных фішак" FTSE 100 вырас на 0.1 працэнта, у той час як індэкс сярэдняй капіталізацыі FTSE 250, арыентаваны на ўнутраны рынак, знізіўся на 0.1 працэнта.

Павелічэнне энергетычнага сектара на 0.7% прывяло да росту, а таксама рост акцый горназдабыўной прамысловасці на 0.4% з-за павышэння коштаў на каштоўны метал.

Уладальнік кампаніі British Gas Centrica вырас на 3.2 працэнта, у той час як SSE вырас на 1.4 працэнта.

08: 26 А.М.

Інтэрв'ю Стывена Бартлета - бясплатна для чытання

Прадпрымальнік Стывен Бартлет - Крыстафер Пледжэр для Telegraph

Прадпрымальнік Стывен Бартлет - Крыстафер Пледжэр для Telegraph

Ён інвестар у Dragons' Den, і вялізныя імёны адчайна хочуць быць у яго падкасце, але прадпрымальнік Стывен Бартлет не заўсёды быў у такім добрым месцы.

Ён даў інтэрв'ю Шарлота Літан і гэта ў цяперашні час свабоднае для чытання для неабанентаў на кароткі перыяд.

Прачытайце, чаму ён сказаў ён «не быў шчаслівы», нягледзячы на ​​тое, што ў 23 гады стаў мільянерам.

08: 16 А.М.

Юрыдычная і агульная восеньская заява

Legal & General назвала восеньскую заяву Джэрэмі Ханта «станоўчым крокам наперад», які дазволіць кампаніі па фінансавых паслугах больш гнутка інвеставаць у новую інфраструктуру.

Менеджэр актываў сказаў, што яго бізнес па пераносу пенсійных рызык працягвае працаваць «моцна» і «актыўна ўзаемадзейнічае» з пенсійнымі схемамі, якія альбо маюць прафіцыт, альбо блізкі да яго, у выніку росту працэнтных ставак.

Акцыі кампаніі лідзіруюць у індэксе FTSE 100 на пачатку таргоў, павялічыўшыся на 3 працэнты.

08: 05 А.М.

Трэнд #RIPTwitter

Відавочны хаос у Twitter, дзе супрацоўнікам сказалі, што яны нельга зайсці ні ў адзін з офісаў сацыяльнай сеткі да панядзелка, прывялі да таго, што #RIPTwitter займае першае месца на платформе.

У немалой ступені гэтаму дапамог гэты твіт ад яго новага ўладальніка.

08: 03 А.М.

Ф'ючэрсы на прыродны газ выраслі на 15%

Цэны на прыродны газ у Еўропе штотыднёва растуць, і трэйдары ўважліва сочаць за надвор'ем.

У гэтыя выхадныя на большай частцы кантынента прагназуецца кароткачасовае пахаладанне, а тэмпература ў Берліне апусціцца ніжэй за 0C, што дае магчымасць зразумець, як хатнія гаспадаркі адрэагуюць на наступленне зімовых месяцаў.

Базавыя ф'ючэрсы на гэтым тыдні выраслі амаль на 15 працэнтаў, нават калі еўрапейскія сховішчы газу амаль запоўненыя.

08: 01 А.М.

Рынкі Вялікабрытаніі на цалі растуць на адкрыцці

Індэксы FTSE 100 і FTSE 250 выраслі на 0.1 працэнта.

Індэкс блакітных фішак складае 19,122.31 19,122.31, у той час як унутраны рынак складае XNUMX XNUMX.

07: 48 А.М.

Рознічныя продажы вяртаюцца да росту ў «ілжывы світанак»

Аднаўленне рознічных продажаў у Вялікабрытаніі - Эрык Лі/Блумберг

Аднаўленне рознічных продажаў у Вялікабрытаніі - Эрык Лі / Bloomberg

Рознічныя продажы аднавіліся ў кастрычніку, што, як асцерагаюцца эканамісты, можа стаць «ілжывым світаннем», перш чым крызіс кошту жыцця па-сапраўднаму пачнецца.

Без уліку продажу паліва аб'ём тавараў, прададзеных у крамах і ў Інтэрнэце, вырас на 0.3% пасля падзення на 1.5% у верасні, калі крамы былі зачыненыя на пахаванне каралевы Лізаветы II, паведамляе Упраўленне нацыянальнай статыстыкі.

Нягледзячы на ​​гэта, гэта было ніжэй, чым чакалі эканамісты, якія прагназавалі прырост на 0.6 працэнта.

Pantheon Macroeconomics выказаў здагадку, што кастрычніцкі рост продажаў быў проста «ілжывым світаннем», выкліканым аднаўленнем працы крам пасля пахавання каралевы.

Двухзначная інфляцыя і рост падаткаў і працэнтных ставак азначаюць, што, паводле OBR, узровень жыцця набліжаецца да найбольшага падзення за ўсю гісторыю, што зніжае пакупніцкую здольнасць спажыўцоў.

07: 29 А.М.

Ілон Маск выключае супрацоўнікаў Twitter з офісаў, калі сотні звальняюцца

Ілон Маск - Эван Агасціні/Invision/AP

Ілон Маск - Эван Агасціні / Invision / AP

Існуе яшчэ большая блытаніна наконт таго, што адбываецца ў Twitter пасля таго, як супрацоўнікі электроннай пошты паведамілі, што ўсе яго офісы неадкладна зачыняюцца да панядзелка.

Прычыны раптоўнага закрыцця ўсіх памяшканняў сацыяльнай сеткі не называліся.

Гэта адбылося пасля таго, як Ілон Маск у сераду загадаў супрацоўнікам вырашыць да чацвярга, ці жадаюць яны застацца ў кампаніі.

Ён сказаў, што ім «трэба будзе быць надзвычай жорсткім», каб стварыць «прарыўны Twitter 2.0», і што для поспеху спатрэбяцца доўгія гадзіны працы з высокай інтэнсіўнасцю.

З моманту ўступлення ў Twitter менш за тры тыдні таму Маск звольніў палову штатнага персаналу кампаніі з 7,500 чалавек і незлічоную колькасць падрадчыкаў, адказных за мадэрацыю кантэнту і іншыя важныя намаганні.

Чытайце поўную гісторыю.

07: 19 А.М.

Добрай раніцы

Мы ўжо ведалі, што восеньская заява Джэрэмі Ханта пракладвае шлях для многіх гадоў болю, але справаздача Resolution Foundation выклікае трывогу.

Зніжэнне гарантыі коштаў на энергію, якая дазволіць трымаць сярэднія рахункі на ўзроўні 2,500 фунтаў стэрлінгаў да красавіка, азначае, што тыповая хатняя гаспадарка будзе кампенсаваць рост рахункаў за газ і электрычнасць толькі на 30 працэнтаў.

Нават пасля новай гарантыі цэн на энергію і выплаты кошту жыцця прыкладна кожная восьмая сям'я (усяго 3.3 мільёна) будзе плаціць больш чым на 2,000 фунтаў стэрлінгаў больш у наступным годзе, чым у 2021-22 гг.

5 рэчаў, каб пачаць свой дзень

1) Рахунак на сацыяльную дапамогу ўзляцеў на 90 мільярдаў фунтаў стэрлінгаў, бо Джэрэмі Хант абараняе пенсіянераў, але збівае працоўных – Эканамісты называюць восеньскую заяву «рыторыкай Джорджа Осбарна і палітыкай Гордана Браўна».

2) Чаму Джэрэмі Хант спадзяецца на ўсплёск мігрантаў, каб падняць слабую эканоміку Вялікабрытаніі – Новапрыбыўшыя ў Вялікабрытанію могуць дапамагчы забяспечыць гэтак неабходны рост, паколькі падатковы цяжар дасягае новага максімуму

3) Хант адхіляе Банк Англіі ад прасоўвання планаў Вялікага выбуху 2.0 – Канцлер пацвярджае рэформы пасля Brexit, якія могуць адкрыць мільярдныя інвестыцыі

4) Крах FTX горшы, чым Enron, сцвярджае ліквідатар крыптавалютнай кампаніі – Філінг называе кіраўнікоў кампаніі «нявопытнымі, недасведчанымі і патэнцыйна скампраметаванымі»

5) Прафсаюз Каралеўскай пошты накіраваў на калядную пошту новую хвалю забастовак – CWU ужо запланавала выхады на Чорную пятніцу

Што адбылося за ноч

Ф'ючэрсы на еўрапейскія акцыі выраслі, а азіяцкія акцыі знізілі рост пасля таго, як акцыі кітайскіх тэхналагічных акцый апусціліся да максімумаў унутры дня.

Базавы паказчык Ганконга знішчыў увесь свой рост і таргаваўся крыху ніжэй, у той час як кантракты на амерыканскія акцыі засталіся без змены. Інвестары чакаюць вынікаў штоквартальнай перастаноўкі індэкса ў пятніцу для эталоннага паказчыка Ганконга.

Даходнасць казначэйскіх аблігацый практычна не змянілася пасля скачка ў папярэдні дзень, калі прэзідэнт ФРС Сэнт-Луіса Джэймс Булард заявіў, што палітыкі павінны павялічыць працэнтныя стаўкі як мінімум да 5-5.25%, каб стрымаць інфляцыю. Ён таксама папярэдзіў аб далейшым фінансавым стрэсе наперадзе.

Курс даляра ўмацаваўся. Нафта была гатовая да штотыднёвых страт, паколькі асцярогі з нагоды пагаршэння прагнозу попыту адфільтроўваліся праз рынак сырой нафты.

Крыніца: https://finance.yahoo.com/news/two-decade-wage-stagnation-leaves-072222888.html