Міністр фінансаў Вялікабрытаніі Квасі Квартэнг звольнены пасля пагаршэння эканамічнай палітыкі

Topline

Квасі Квартэнг, міністр фінансаў Вялікабрытаніі, быў звольнены прэм'ер-міністрам Ліз Трас у пятніцу раніцай пасля таго, як нядаўні міні-бюджэт яе ўрада, які абяцаў значнае зніжэнне падаткаў для багатых, выклікаў сур'ёзную рэакцыю як з боку грамадскасці, так і з боку рынкаў у апошнія тыдні. .

Key Facts

па BBC, звальненне Квартэнга з'яўляецца прэлюдыяй да аб'явы Траса, якая будзе ўключаць развароты па многіх ключавых аспектах міні-бюджэту Квартэнга.

Раней у пятніцу Квартэнг сустрэўся з Трасам на Даўнінг-стрыт, 10 пасля перапынення паездкі ў ЗША

У сваёй заяве аб адстаўцы, якую ён агульныя у Twitter Квартэнг сказаў, што прэм'ер-міністр папрасіў яго «адстацца ў баку».

Квартэнг дадаў, што «эканамічнае асяроддзе» хутка змянілася пасля абвяшчэння яго міні-бюджэту, але зноў заявіў пра сваю апазіцыю да «высокага падаткаабкладання», якое, па яго словах, «яшчэ павінна змяніцца», каб забяспечыць эканамічны рост.

Брытанскі фунт упаў да 1.12 даляра, знізіўшыся на 0.4%, пасля таго, як навіны аб сыходзе Квартэнга сталі публічнымі.

Кансерватыўны заканадаўца Джэрэмі Хант быў прызначаны у якасці замены Квартэнга, зрабіўшы яго чацвёртым канцлерам краіны ў бурны для партыі год.

На што сачыць

Драма вакол сыходу Квартэнга і паваротаў у палітыцы Трас выклікала пытанні аб яе будучыні на пасадзе прэм'ер-міністра на фоне нарастаючых прыкмет бунту ўнутры яе партыі. па BBC, некалькі высокапастаўленых членаў Кансерватыўнай партыі плануюць публічна заклікаць Трас сысці ў адстаўку. У справаздачы адзначаецца, што многія з гэтых высокапастаўленых заканадаўцаў ўключаюць былых міністраў кабінета міністраў, якія лічаць, што Квартэнг проста выконваў палітыку Трас, і таму яна павінна была сысці ў адстаўку.

Асноўная інфармацыя

Трас, якую члены яе партыі выбралі на замену Барысу Джонсану ў мінулым месяцы, за апошнія тыдні была вымушана зрабіць шэраг няёмкіх паваротаў у палітыцы. Трас паабяцала правесці рэзкае зніжэнне падаткаў, калі яе прымуць да ўлады, ігнаруючы асцярогі, што гэта прывядзе да далейшага росту інфляцыі. У канцы мінулага месяца Квартэнг прадставіў міні-бюджэт, які ўключаў скарачэнне падаткаў, якое ў асноўным прынесла б карысць самым багатым брытанцам, а таксама спрабаваў субсідаваць спіральныя выдаткі на энергію для хатніх гаспадарак і прадпрыемстваў. У выпадку рэалізацыі гэтая палітыка значна павялічыла б дзяржаўныя запазычанні, што напалохала рынкі ў канцы верасня і прывяло да падзення фунта крах. Пасля першапачатковых прыкмет таго, што яна і яе ўрад будуць прасоўваць бюджэт, Трас была прымусовы спусціцца і адмяніць запланаванае зніжэнне падаткаў для высокааплатных, сутыкнуўшыся з моцным супраціўленнем іншых членаў яе партыі.

Далейшае чытанне

Ліз Трас прызначае Джэрэмі Ханта канцлерам Вялікабрытаніі напярэдадні развароту па зніжэнні падаткаў (Financial Times)

Ліз Трас прызначае Джэрэмі Ханта канцлерам пасля звальнення Квартэнга (The Guardian)