Што азначае "прачнуўся"? Як тэрмін расавай справядлівасці дзесяцігоддзяў быў кааптаваны палітыкай

Topline

«Woke» цяпер больш за ўсё вядома як негатыўнае палітычнае моднае слова, якое выкарыстоўваецца для апісання ўсяго, што лічыцца занадта ліберальным або прагрэсіўным, напрыклад брэндаў, якія падтрымліваюць Pride Month, Русалачка фільмы ў жывым эфіры і навучанне пра расу ў школах, але гэтае слова мае доўгую гісторыю, першапачаткова азначаючы ўсведамленне расавых пагроз.

Key Facts

Кансерватары, у тым ліку эксперты ў СМІ і кандыдаты ў прэзідэнты ад Рэспубліканскай партыі, за апошнія тыдні назвалі пастаянна расце спіс кампаній «прачнуўся» з-за іх ахопу ЛГБТК-супольнасці.

Кансерватыўныя азначэнні «прачнуцца» вар'іруюцца ад «формы культурнага марксізму», паводле губернатара Рона ДэСантыса (R-Fla.), да «віруса, больш небяспечнага за любую пандэмію», паводле былога губернатара Нікі Хэйлі (RS. C.).

Да таго, як гэтае слова было кааптавана правым крылом, слова "прачнуўся" было словам, якое выкарыстоўвалася ў чорных суполках і кампаніях сацыяльнай справядлівасці для абазначэння ўсведамлення няроўнасці, пры гэтым некаторыя заклікалі іншых "не спаць" - і набыло асноўную папулярнасць як рух Black Lives Matter вырас у пачатку 2010-х гадоў, асабліва пасля забойства паліцыяй у 2014 годзе Майкла Браўна ў Фергюсане, штат Місуры.

Чарнаскурыя актывісты і навукоўцы таксама крытыкавалі белых лібералаў за кааптацыю «прачнуўся» і выкарыстанне яго ў перфарматыўнай форме, каб выглядаць прагрэсіўным, а таксама выкарыстоўваць яго для абазначэння любой левай пазіцыі, разбаўляючы яе першапачатковы сэнс.

Выкарыстанне «прачнуўся» як зняважлівае вызначэнне пашырылася не толькі ў Злучаных Штатах: у апошнія месяцы палітыкі ў такіх краінах, як Венгрыя, Швейцарыя і Новая Зеландыя, асудзілі «ідэалогію прачнення».

Кансерватыўнае пераазначэнне слова "прачнуўся" зрабіла гэты тэрмін больш папулярным, чым калі-небудзь: колькасць пошукавых слоў "прачнулася" ў Google дасягнула найвышэйшага ўзроўню ў сакавіку 2023 года, паведамляе Google Trends.

Калок навін

Слова «прачнуўся» заняло цэнтральнае месца ў перадвыбарнай кампаніі 2024 года, калі кандыдаты ад рэспубліканцаў выкарыстоўваюць гэты тэрмін як прыніжальны выраз для апісання ўсяго: ад прадпрыемстваў, прыязных да ЛГБТК, да выкладання расавых пытанняў у школах. Але былы прэзідэнт Дональд Трамп на мінулым тыдні падчас выбарчай кампаніі ў Дэ-Мойне, штат Аёва, сказаў, што яму не падабаецца слова «прачнуўся», таму што «палова людзей нават не можа даць гэтаму вызначэння», хаця ён выкарыстаў гэты тэрмін, нападаючы на ​​Дэсантыса толькі два разы. дзён таму за тое, што не змог спыніць Disney ад «прачнення». Калі карэспандэнт NBC Даша Бернс у суботу спытала, што азначае гэты тэрмін, ДэСантыс вызначыў «прачнуўся» як «пакласці заслугі і дасягненні за палітыку ідэнтычнасці, і гэта ў асноўным вайна за праўду». Хэйлі, якую ў нядзелю Джэйк Тэпер з CNN таксама папрасіла даць азначэнне гэтага тэрміна, вызначыла яго як «многія рэчы», у тым ліку «біялагічныя хлопчыкі, якія займаюцца жаночымі відамі спорту» і «класы гендэрных займеннікаў у войску».

Асноўная інфармацыя

Раннія версіі "не спаць" выкарыстоўваліся яшчэ 100 гадоў таму. У 1923 годзе ў складзе зборніка філасофскіх ідэй, напісанага ямайскім актывістам Маркусам Гарві, ён заявіў: «Прачніцеся, Эфіопія! Абудзі Афрыку!» як заклік да вызвалення Чорнага. «Stay woke» прагучала ў канцы песні 1938 года «Scottsboro Boys» Ліда Бэлі, заснаванай на справе ў Алабаме 1931 года, у якой дзевяць чорных падлеткаў былі абвінавачаны ў згвалтаванні дзвюх белых жанчын. Lead Belly заклікае слухачоў «не спаць, трымаць вочы адкрытымі» ў канцы песні. Оксфардскі слоўнік англійскай мовы дае 1962 год Нью-Ёрк Таймс артыкул пра тое, як белыя амерыканцы прысвойваюць чорны слэнг, «If You're Woke You Dig It», напісаны празаікам Уільямам Мелвінам Келі, у якасці першай цытаты з выкарыстаннем слова «прачнуўся». «Woke» яшчэ больш папулярызавалі сучасныя спевакі, у тым ліку Erykah Badu, чыя песня «Master Teacher» 2008 года змяшчае прыпеў «I stay woke», а таксама песня Childish Gambino «Redbone» 2016 года, якая ўключае ў сябе «stay wake» у прыпеў.

Дзіўны факт

Універсітэт Каліфорніі ў Санта-Барбары, вучоны-лінгвістык дэандрэ а. Майлз-Геркулес сказаў кансерватарам CNN, што выкарыстанне «wake» як заўгодна, нягледзячы на ​​яго гістарычнае значэнне, з'яўляецца прыкладам «семантычнага знявагі»: калі слова з часам набывае негатыўнае значэнне. Тое ж самае здарылася з палітыкай ідэнтычнасці, сказаў Майлз-Геркулес, якая выкарыстоўвалася яшчэ ў 1977 годзе для апісання спынення прыгнёту чарнаскурых жанчын, але цяпер таксама выкарыстоўваецца кансерватарамі як зняважлівае слова.

Галоўныя крытыкі

Некаторыя злева і справа крытыкавалі негатыўнае выкарыстанне слова "прачнуўся". У верасні дэпутат Дэн Крэншоу (R-Тэхас) раскрытыкаваў «прачнуўся правых» як людзей, якія жадаюць «проста крычаць з іншага боку». Морыс Мітчэл, нацыянальны дырэктар Партыі працоўных сем'яў, сказаў ABC News, што кансерватары выкарыстоўваюць гэты тэрмін як сабачы свісток: «Гэта была карысная дубінка для тых, хто хоча біць тых, хто шукае справядлівасці па галаве палітыкай крыўд белых, каб выйграць выбары без выкарыстанне відавочна расісцкіх тэрмінаў». Кэндіс Уотс Сміт, дацэнт паліталогіі Універсітэта Дзюка і сааўтар Не спаць: народны дапаможнік, як зрабіць жыццё чорных важным, Паведаміў Washington Post, кааптацыя і выкарыстанне мовы як зброі - гэта стандартная практыка падрыву грамадскіх рухаў, а ў дадзеным выпадку чорнага палітычнага руху.

датычна

Выкарыстанне гэтага тэрміна пачасцілася ў апошнія тыдні, калі кампаніі падвяргаюцца крытыцы за маркетынг у ЛГБТК-супольнасці і святкаванне Месяца гонару. Bud Light выклікаў абурэнне сярод кансерватараў пасля таго, як ён даслаў зорцы транссэксуалаў TikTok Дылану Малвані персаналізаваную банку з яе тварам, хоць тая банка не была ў продажы. Малвані апублікаваў відэа з бляшанкай і хутка выклікаў крытыку з боку вядомых знакамітасцяў і экспертаў, у тым ліку Кіда Рока, Кэндэс Оўэнс і Бэна Шапіра. З тых часоў кансерватары пачалі байкатаваць іншыя кампаніі, у тым ліку Nike, якая таксама супрацоўнічала з Малвані. Adidas і Target падвергнуліся крытыцы з-за транс-інклюзіўнага адзення, а байкот Target спрыяў віруснай дэзінфармацыі аб тым, што купальнікі, якія можна запраўляць, прадаюцца ў дзіцячых памерах, у той час як яны вырабляюцца толькі для дарослых. The North Face і Jack Daniels сутыкнуліся з крытыкай за выкарыстанне ў рэкламе драг-квінаў, якія нядаўна сталі мішэнямі заканадаўства, якое пагражае абмежаваць, дзе яны могуць выступаць.

Далейшае чытанне

Новы крыжовы паход «Anti-Woke» нацэлены на DEI — і Chick-Fil-A? (Форбс)

Ваенна-марскія сілы выдаляюць паведамленні пра Месяц прайду на фоне негатыўнай рэакцыі правых — Наскар, Вышэйшая ліга бейсбола таксама падвяргаюцца мішэні (Forbes)

Коля стаў апошняй мішэнню культурных войнаў ЛГБТК: вось усе астатнія — ад Bud Light да Target (Forbes)

Molson Coors дае аплявуху крытыкам, якія выступаюць супраць "Woke", такіх як Джо Роган і Бэн Шапіра, і абараняе жаночую рэкламу Miller Lite (Forbes)