Ветэраны NPR праводзяць экскурсію па наратыўнай журналістыцы

З таго часу прайшло амаль тры месяцы Расія напала на Украіну, і большая частка апошніх навін была гнятліва прадказальнай. Такое адчуванне, што кожны дзень дзеляцца словамі замежныя карэспандэнты чарговае рускае зверства. Або колькасна перавышаных украінскіх абаронцаў, якія ўсё яшчэ трымаюцца. Пра новую дэманстрацыю непадпарадкавання прэзідэнта Зяленскага. Больш краін, такіх як ЗША, адпраўляюць пакеты дапамогі і зброю. Больш барацьбы, больш гібелі.

Журналісты, якім даручана расказаць пра гэтую гісторыю, несумненна, хочуць, каб чытачы і аўдыторыя вярнуліся дадому ўцягнутымі і неабыякавымі да таго, што адбываецца. Але замест таго, каб абхапіць вялікасць і бітвы, якія з'яўляюцца часткай гэты крывавы геапалітычны канфлікт хвалюючая Еўропа - пакуль яна ідзе да нявызначанага эндшпіля - група ветэранаў NPR вырашыла засяродзіцца на малым і асабістым.

Замест таго, каб асвятляць вайну гэтак жа, як і большасць іншых, журналісты запусцілі падкаст у партнёрстве са Spotify, каб распавесці ад першай асобы аповеды простых украінцаў. З украінцаў, такіх як Галіна, якая ўцякла з Марыупаля з сабакам і фотаапаратам. Пра Макса, які запісвае казкі для дзяцей, якія хаваюцца ад вайны ў падвалах. І пра Святлану, якая, уцякаючы з вёскі пад Кіевам, ледзь выжыла пасля атакі расійскай супрацьтанкавай ракеты.

Украінскія гісторыі: па адным чалавеку

Кожны эпізод падкаста, за некаторымі выключэннямі, саромеецца 15-хвіліннай адзнакі. Высілак з'яўляецца прадуктам Бясстрашныя СМІ, новы журналісцкі калектыў, які паставіў сабе ў якасці кіраўніцтва наступную дарожную карту:

Як сказаў мне Дэвід Грын, былы вядучы NPR і сузаснавальнік Fearless Media: «Мы лічым, што загалоўкі не дапамагаюць нам апрацоўваць свет. Гісторыі робяць». Такім чынам, кожны эпізод падкаста пачынаецца з таго, што Грын кажа слухачам, на працягу першых некалькіх хвілін, што гэта шоў пра «Распавядаючы пра вайну ва Украіне, асобна за раз».

«Адна рэч, якую мы ўжо вывучалі ў Fearless, — гэта тое, як асвятляць «навіны» па-рознаму — больш апавядальна і больш на аснове вопыту», — сказаў мне Грын Гісторыі Украіны, які атрымаў зялёнае святло ад Spotify у пачатку сакавіка.

Fearless Media прыляцела ў Варшаву і была гатовая пачаць працу праз некалькі тыдняў. Затым каманда пачала рабіць рэпартажы з Украіны 28 сакавіка.

«Інтымная сувязь»

«У нас ва ўсіх ёсць навіны, і мы цэнім велізарную важнасць асвятлення падзей і момантаў па меры іх развіцця», — працягваў Грын у сваім чаце са мной. Зноў жа, гэта не абавязкова паддалося лёгкаму або аўтаматычнаму адказу на пытанне: «Што мы можам зрабіць, каб дапамагчы людзям перажыць гэтую бессэнсоўную вайну?»

“Ukraine Stories, - сказаў Грын, - нарадзіліся са спробы адказаць на гэтае пытанне. Калі мы засяроджваліся на адным чалавеку і адной гісторыі кожны дзень, мы спадзяваліся, што паміж слухачамі і апавядальнікам утворыцца цесная сувязь. Былі б адносіны і суперажыванне. Кантэкст неймаверны для тых з нас, хто не перажыў вайну. Але пытанні чалавечнасці і жыцця, з якімі сутыкаецца чалавек, у сваёй сутнасці знаёмыя».

Прастата ідэі тут таксама з'яўляецца сілай гэтага журналісцкага прадукту. Назва кожнай серыі - гэта імя ўкраінца, які распавядае сваю гісторыю. Украінцам падабаюцца Марка, Таццяна, Макс, Соня і Надзя.

Гісторыя Святланы адбываецца прыкладна ў сярэдзіне сезона і, бадай, самая эмацыянальна разбуральная з усіх. Яна часам шмыгае носам і плача, просячы прабачэння, просячы часу, каб сабрацца - відавочна, далёка не тое, каб пакінуць пасля сябе траўму вайны. Фактычна, гэтая настаўніца польскай мовы і інструктар ёгі ловіць сябе на тым, што ўсё яшчэ спасылаецца на сваё звычайнае жыццё ў цяперашнім часе. «Я лічу, што Кіеў лепшы. У ім сапраўды ёсць усё, - кажа яна Грын. «... Я маю на ўвазе, гэта было ўсё.

«Больш за ўсё мне не хапае звычайнага жыцця. Сяджу, п'ю капучына і працую за ноўтбукам. Проста звычайнае, ведаеце, жыццё. Звычайнага чалавека».

Яна расказвае, як пасля пачатку вайны яна пакінула Кіеў і паехала ў вёску на вуліцы, каб схавацца з сям'ёй. Але потым расейскія салдаты занялі гэтую вёску, і пасля таго, як скончыліся ежа і электрычнасць, яна і яе сям'я вырашылі вярнуцца ў Кіеў. З-за самых маленькіх пасажыраў іх машыны яны зрабілі белыя плакаты, якія паведамлялі, што ўнутры знаходзяцца дзеці.

Святлана з жудаснымі падрабязнасцямі распавядае, як было перажываць напад на блокпосце, калі кулі пачалі грызці зямлю вакол іх машыны.

«Я не ведаю, як гэта ў мяне ўзнікла ў галаве, калі кажуць, што калі нешта здарыцца, проста апусціш галаву на калені. Я ўспомніў гэта і пачаў плакаць: «Галава табе ў калені! Галава ў калені!» І: "Накрый галаву!" Увесь час толькі стралялі. Усё было, разумееце, шкло. Я проста спрабаваў апусціцца на сядзенне наперадзе і апусціў галаву як мага ніжэй. У мяне таксама быў тэлефон у руцэ, і я толькі што зрабіла гэта...» (Для дэманстрацыі яна кладзе тэлефон сабе на галаву).

Яна пачынае ціха плакаць.

"Прабачце".

Яна робіць паўзу.

«Я думаў, што набліжаецца нешта вялікае. І аранжавы… і ў гэты момант я яго ўбачыў. Гэта ўсё. Цяпер я памру».

Супрацьтанкавая ракета трапіла ў заднюю частку машыны яе сям'і. Цудам яна выжыла. Не ўсе рабілі. У яе галаве зазвінела. Яна шалёна выйшла з машыны. «Я схаваўся за адчыненымі дзвярыма, як у фільмах, разумееш? Я пачаў крычаць: «У нас ёсць дзеці! Хопіць нас страляць! У нас ёсць дзеці!»

Першы праект ад Fearless Media

Ёсць і іншыя інтэрв'ю, падобныя Святланіным, якія застануцца ў слухачоў яшчэ доўга пасля заканчэння выпуску. Каманда Fearless Media запісала столькі інтэрв'ю, колькі магла асабіста — седзячы з украінцамі ў прытулках для бежанцаў, у цэнтрах па прыёме бежанцаў, парках, кавярнях і гатэлях. Ад Львова да Кіева, Палтавы да Запарожжа. Паколькі некаторыя інтэрв'ю збіраліся ў апошнюю хвіліну, а ў іншых удзельнічалі людзі ў руху, некаторыя з іх запісваліся дыстанцыйна.

Вядучы прадзюсар Эшлі Вестэрман, якая чаргуе абавязкі вядучага з Грын, выкарыстала свае навыкі вытворчасці аўдыя, каб дыстанцыйныя інтэрв'ю па-ранейшаму гучалі для слухача як мага больш інтымна.

"Я, вядома, буду сумаваць па гэтым месцы", - сказаў мне Вестэрман. «Гэты праект аказаў на мяне такі ўплыў».

Яна ацаніла мантажніка і перакладчыка перадачы Антона Лабаду як незаменнага ўдзельніка гэтай працы. Лабада таксама дапамог прыцягнуць некалькіх кандыдатаў на інтэрв'ю. Мясцовыя калегі Fearless Media, працягваў Вестэрман, «таксама мелі вырашальнае значэнне, дапамагаючы пераканаць людзей размаўляць з намі. Нехта, хто размаўляе на роднай мове чалавека і належыць да яго ўласнай культуры, бярэ на сябе стырно, просячы каго-небудзь расказаць пра свой нядаўні траўматычны досвед, у значнай ступені дапамагае патэнцыйным суразмоўцам адчуваць сябе дастаткова бяспечна, каб адкрыцца.

«Я не думаю, што мы маглі б атрымаць тыя інтэрв'ю, якія мы бралі, без дапамогі нашых украінскіх калег. Затым, як толькі пачаліся інтэрв'ю, мы з Дэвідам правялі іх, абапіраючыся на шматгадовы вопыт інтэрв'ю з людзьмі, якія атрымалі траўмы, і людзьмі, якія знаходзяцца ў крызісе. Так што гэта сапраўды была камандная праца».